Hillary Clinton’s Two Battles in the Face of Trump

Published in Les Échos
(France) on 10 May 2015
by Virginie Robert (link to originallink to original)
Translated from by Georgina Banfield. Edited by Elizabeth Cosgriff.

 

 

Hillary Clinton needs to reconcile two groups of voters: the Republicans rejected by Trump, and the voters who supported Bernie Sanders.

The presidential campaign promises to be one of the most nauseating in history – no holds barred.


Does she have the U.S. presidency in the bag? In campaigns, Hillary Clinton may well be a fragile candidate who has often been tackled by her adversaries — from Barack Obama, a young unknown Illinois senator in 2008, to Bernie Sanders, an old socialist Vermont senator this year – but this time, she’s got a stronger hand to play.

Admittedly, the Republican Party ended up giving its support to the New York billionaire on Thursday during the meeting between Donald Trump and Paul Ryan, the leader of the House of Representatives. However, as a candidate, Clinton is without any doubt in the best position to win the November presidential election.

With six months to go before election day, the former first lady is roughly 12 points behind Trump in the polls. In all national opinion polls compiled by RealClearPolitics since July 2015, the date when the New York billionaire joined the race for the White House, the real estate tycoon has only been in the lead six times out of 64. Clinton has been the favorite 81 percent of the time. Better still, an opinion poll carried out by CNN/ORC just before the Indiana primary (won by her opponent Sanders and marked by the withdrawal of the two other Republican candidates, Ted Cruz and John Kasich) indicated that during the general election, 84 percent of Republican voters would rather choose Clinton than Trump. Clearly, candidate Trump’s dizzying ascent, swept along by a wave of populism, will stop short as soon as the time comes to choose, for real, the commander in chief. It would seem that voters will tilt in favor of a candidate who, although less popular, is considered an able and experienced woman.

This is enough to boost Hillary’s hopes. After Obama’s two mandates, she has the opportunity to prolong the Democrats’ lifespan at the head of government. To do so, she needs to bring voters together and start the duel. Unfortunately, though, she can’t do it in that order.

First, this is because, unlike her opponent, Hillary is still busy fighting for the nomination of her own party. As Financial Times’ Edward Luce neatly put it, “To the Clinton campaign, the Vermont socialist [Bernie Sanders] is like one of those B-movie monsters that refuses to die.” Sanders has attracted a whole generation of young people hit by deepening inequality and the increasingly unbearable financial burden of higher education, and motivated by a desire to do things differently. Among those under the age of 30, seven out of 10 voted for Sanders during the primaries. “Young people appreciate Bernie Sanders’ authenticity, but what have they experienced of capitalism? The financial crisis, the weight of student loans? And yet they don’t know communism any better either!” observed Bob Zoellick, a moderate Republican and former president of the World Bank.*

A Big Gap To Bridge

Faced with a young generation full of expectations, whose demands Sanders will continue to push until the Philadelphia convention in July, candidate Clinton wants to provide a pragmatic picture. “She’s not interested in the diagnosis. She gets on with the work, she finds solutions,” her campaign director, Joel Benenson, repeats constantly in the media.* It is vital that she keeps this impassioned left on board and prevents it from becoming disengaged because of her inability to support the Vermont senator. A worse move still would be for her to favor Trump over Sanders simply because he is the anti-establishment candidate. This would imply a serious shift to the left in her course, whereas she needs to be aiming for the center if she wants to secure the votes of moderate Republicans.

Clinton therefore needs to reconcile two groups of voters: those disgusted by Trump (65 percent of the electorate has a negative opinion of him, according to opinion polls, compared with 55 percent for Clinton), and the Sanders supporters. It is a big gap that is difficult to bridge, not least because of Clinton’s unpopularity. Some, however, are already prepared to cross the Rubicon, including the former adviser of the ex-Republican candidate John McCain, Mark Salter. But first, they are awaiting the pledges to work with her in Congress. This is particularly true of the House of Representatives where the Republicans are due to keep their majority in fall. That said, they risk losing the Senate that they control today with 53 seats to 47.

Since the withdrawal of the last Republican candidates after the Indiana primary, the tone has become even more aggressive between the two contenders for the White House. Political observers are preparing for one of the bloodiest and muddiest campaigns in history. Team Clinton has launched new televised shock advertisements featuring Jeb Bush, Marco Rubio, Mitt Romney and Carly Fiorina, who pummel “The Donald” with criticism.

In response, Trump, for whom no holds are barred, accused his opponent of hypocrisy for enabling the extramarital affairs of her husband, Bill Clinton, and sweeping them under the carpet. “Hillary hurt many women – the women that he [Bill Clinton] abused,” proclaimed Trump. Their future exchanges are more likely to be based on personal attacks than on political agendas. And although the question of her email correspondence on a private server is still under investigation today, an issue over which she has little control, Clinton remains, in all other respects, strong enough to stand up for herself.

*Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Face à Trump, les deux combats d’Hillary Clinton

Hillary Clinton doit réconcilier deux groupes d’électeurs : les républicains rebutés par Trump, et ceux qui ont voté pour Bernie Sanders.
La campagne présidentielle s’annonce comme l’une des plus nauséabondes de l’histoire : tous les coups seront permis.

Dans la poche ? Hillary Clinton a beau être une candidate fragile en campagne, qui s’est fait souvent tacler par ses adversaires – de Barack Obama, un jeune sénateur inconnu de l’Illinois en 2008 à un vieux sénateur socialiste du Vermont, Bernie Sanders, cette année –, elle a cette fois-ci un jeu plus sûr en main.

Même si, à l’issue de la rencontre jeudi entre Donald Trump et le leader républicain à la Chambre des représentants, Paul Ryan, le Grand Old Party se résout à donner son appui au milliardaire new-yorkais comme candidat, Hillary Clinton est sans nul doute en pole position pour remporter l’élection présidentielle de novembre.

A six mois du scrutin, l’ex-First Lady distance Donald Trump d’une douzaine de points dans les intentions de vote. Dans tous les sondages réalisés à l’échelle nationale rassemblés par RealClearPolitics depuis juillet 2015, date de l’entrée du milliardaire new-yorkais dans la course à la Maison-Blanche, le magnat de l’immobilier n’aura été en tête que 6 fois sur 64. Elle aura été la favorite 81 % du temps. Encore mieux : un sondage réalisé par CNN-ORC juste avant la primaire de l’Indiana (remportée par son opposant Bernie Sanders et marquée par le retrait des deux autres candidats républicains Ted Cruz et John Kasich) indiquait que, lors de l’élection générale, 84 % des électeurs républicains la choisirait plutôt que Trump. En clair, l’ascension vertigineuse du candidat Donald Trump, porté par une vague populiste, s’arrêterait net dès lors qu’il s’agira de choisir, pour de vrai, le « commander in chief », au profit d’une candidate certes peu aimée, mais considérée comme capable et expérimentée.

De quoi doper les espoirs de l’intéressée, qui, après les deux mandats de Barack Obama, a la possibilité de prolonger la durée de vie des démocrates au sommet de l’Etat. Pour cela, elle doit rassembler et engager le duel. Malheureusement, elle ne pourra pas le faire dans cet ordre.

D’abord parce que, contrairement à son adversaire, elle est encore engagée dans une lutte pour l’investiture de son propre parti. Pour le camp Clinton, « Bernie Sanders est l’un de ces monstres de série B qui refusent de mourir », a joliment écrit Edward Luce du « Financial Times ». Il a attiré à lui toute une jeunesse heurtée par le creusement des inégalités, le poids de plus en plus insupportable du financement des études, et dotée d’une envie de faire les choses différemment. Parmi les moins de 30 ans, sept sur dix ont voté Sanders pendant les primaires. « Les jeunes apprécient l’authenticité de Bernie Sanders, mais qu’ont-ils connu du capitalisme ? La crise financière, le poids des prêts étudiants ? Mais ils ne connaissent pas davantage le communisme ! », observe Bob Zoellick. un républicain modéré, ancien patron de la Banque mondiale.

Grand écart
Face à cette jeunesse pleine d’attentes, dont Bernie Sanders poussera les revendications jusqu’à
la ¬convention de Philadelphie en juillet, la candidate veut offrir une image pragmatique. « Elle n’est pas dans le diagnostic, elle fait le travail, elle trouve les solutions », répète à l’envi son directeur de campagne, Joel Benenson, dans les médias. Elle doit absolument retenir cette gauche vibrante, éviter qu’elle ne se désengage faute de pouvoir soutenir le sénateur du Vermont, ou, pis, lui préférer Trump juste parce qu’il est le candidat anti-establishment. Cela impliquerait un sérieux coup de barre à gauche dans son discours alors qu’elle a besoin de viser le centre si elle veut bien s’assurer du vote des républicains modérés.

Il lui faut donc réconcilier deux groupes d’électeurs : les dégoûtés de Trump (65 % de l’électorat a une vue négative de lui selon les sondages, contre 55 % pour Hillary Clinton) et les supporters de Sanders. Un grand écart difficile à négocier, que l’impopularité de la candidate n’aide pas à combler. Certains sont pourtant déjà prêts à franchir le Rubicon, comme l’ancien ¬conseiller de l’ex-candidat républicain John McCain Mark Salter. Mais ils attendent des gages pour travailler avec elle au Congrès. C’est particulièrement vrai pour la Chambre des représentants, où les républicains devraient conserver la majorité à l’automne. En revanche, ils risquent de perdre le Sénat, qu’ils contrôlent aujourd’hui à 53 contre 47 sièges.

Depuis le désistement des derniers candidats républicains après la primaire de l’Indiana, le ton est devenu encore plus agressif entre les deux prétendants à la Maison-Blanche. Les observateurs ¬politiques se préparent à l’une des campagnes les plus sanglantes et les plus boueuses de l’histoire. L’équipe de Clinton balance de nouveaux spots télévisés chocs : extraits de Jeb Bush, Marco Rubio, Mitt Romney et Carly Fiorina qui mitraillent de critiques « the Donald ».

En réponse, ce dernier, pour qui tous les coups sont permis, a taxé son opposante d’hypocrisie pour avoir laissé faire et passé sous silence les liaisons extraconjugales de son mari, Bill Clinton. « Hillary a fait du mal à beaucoup de femmes, les femmes qu’il a abusées. » C’est plus sur le terrain des attaques personnelles que sur celui des programmes qu’il faut attendre leurs échanges à venir. Et même si la question de sa correspondance électronique sur un serveur privé est toujours étudiée par la justice – un paramètre sur lequel elle a peu de prise – Hillary Clinton est pour le reste de taille à se défendre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?