The Harvest from American Retreat and Arab Weakness

Published in Al-Itihad
(United Arab Emirates) on 2 May 2016
by Abd Allah Khalifah al-Shayji (link to originallink to original)
Translated from by Kellie Stirling. Edited by Helaine Schweitzer.
President Obama participated in the Gulf Summit in Riyadh, where he repeated assurances minus the guarantees. Such pledges failed to change attitudes in the United States, where days later, veteran Sen. John McCain, the number one critic of U.S. foreign policy strategy, notably spoke derisively, once again criticizing the Obama administration saying, “Our neglect of the region has filled it with U.S. enemies from Iran to al-Qaida and now Russia.”

McCain took a harsh position against the Obama administration last year when he accused it of failing to support America’s allies, leaving them in a perpetual state of confusion about the viability of their alliance with Washington while they watched their opponents take advantage of Obama’s isolation and retreat, causing further discouragement. He described Obama’s policy in the Middle East as “wreckage” and said that in the midst of this “wreckage,” Vladimir Putin has emerged to romp around in the Middle East.

The manifestations of such an isolationist American policy are seemingly evident in the state of affairs in Syria and Yemen, i.e., the absurd negotiations in Geneva and Kuwait, the intransigence of the regime in Damascus, the rebels in Yemen, and the United Nation’s failure, and that of the five permanent Security Council members, to issue declarations against obstinate parties which would permit the Security Council to implement relevant resolutions and to confront the transgressors with their legal responsibilities. Likewise, it seems that the results of the catastrophic American harvest are evident in Iraq, which is immersed in conflict along with political and security paralysis among its various camps. Such issues led Vice President Joe Biden to make a surprise visit to Iraq last week to rescue the fragments of the harvest from the Obama administration, an administration whose strategy in the last few months has been to incrementally increase the number of American forces in Iraq and Syria for the liberation of Mosul. This while intensifying pressure on the Islamic State so as to defeat it in its areas of influence, especially Mosul, before Obama leaves the White House, apparently using Iran, Iraqi armed forces and the Kurdish Peshmerga. However, the reality is that the Obama administration’s problem continues to be the nonexistence of a viable partner on the ground to fight the Islamic State group.

This brings us back again to the wretched state of Arab affairs, given what is happening in Aleppo with systematic killing, the flagrant violation of the ceasefire, the lack of commitment for implementing Security Council Resolution 2254, the committing of massacres and atrocities of unspeakable cruelty, and where more than 200 people were killed in one week of heavy bombing with numbers reaching as high as 40 strikes in a single day on residential neighborhoods in the city. What is more, the bombing struck a hospital, a clinic, a mosque, and markets! Amid the silence of the international community and the inability of the United Nations and regional powers, especially the Arab countries and Turkey, to stop the uninterrupted shedding of blood despite the declaration of a ceasefire more than a month ago, it is clear that there is no sincere effort being made to deal with the complex issues of the region. These issues are simply managed in lieu of offering solutions that would end the state of disintegration and chaos. This is because fighting terrorism, and allies who offer their services as partners in fighting terrorism, are prioritized above all else.

Last week, I participated in a television interview on Sky News Arabic with Yemen’s permanent representative to the U.N., Ambassador Khalid al-Yamani, on the Yemeni government’s delegation in Kuwait. It was clearly a frustrating situation for the ambassador where the Houthi delegation stonewalled, procrastinated and arrived late to participate in the negotiations which were hosted by Kuwait. After two weeks of negotiations, the talks had not advanced one step. Also, positions zigzagged. After a number of meetings and delay, participants had not even agreed on the agenda, let alone discussed the points of Security Council Resolution 2216, which was issued over a year ago.

The Houthis have refused to comply with and implement the U.N. resolution points, the five most notable of which are the withdrawal of rebels from the cities, the surrender of weapons, the restoration of state institutions, the release of detainees and the launch of the political process. These were in accordance with U.N. resolution references, outcomes from national dialogue and the Gulf Initiative.

The Yemeni president emerged after two weeks of procrastination on the part of Saleh and the Houthi delegation demanding “U.N. pressure on rebel forces pursuant to constructive engagement without preconditions on the agenda of the Kuwait consultations.” This is clear evidence that the U.N. and its envoy, Ismail Walid al-Shaykh, purposely failed, as was the case with Staffan de Mitsura, the U.N. envoy to Syria, to make a declaration against the intransigent party responsible for railroading the negotiations. It also shows that the U.N. refused to implement Security Council resolutions in Syria and in Yemen abandoning the U.N. Security Council’s duty to put pressure on these parties by imposing further sanctions and threatening the use of force against the intransigent side, as dictated by the Security Council Charter and which are applicable for Security Council decisions for Syria and Yemen because they were issued under Chapter VII of the charter.

Once again we are witnessing the harvest from desisting, retreat and the Cold War conflict among major and regional powers. We see the ineffectualness and the inability on the part of the Arabs and the Turks to convince allies and major powers to stay at an equal distance from all of the parties in the conflict and to work together to find a solution that would end the human tragedy and put everything right!


حصاد الانكفاء الأميركي والعجز العربي
بعد أيام من مشاركة الرئيس أوباما في القمة الخليجية في الرياض حيث قدم مجدداً تطمينات بلا ضمانات، لم تنجح في تغيير المواقف من الولايات المتحدة، كان ملفتاً، مرة أخرى، أن يطلق السيناتور المخضرم «جون ماكين»، الناقد الأول لاستراتيجية السياسة الخارجية الأميركية، تصريحاً لاذعاً يتهم فيه إدارة أوباما، قائلاً إن «تقصيرنا في المنطقة العربية جعلها مليئة بأعداء الولايات المتحدة من إيران إلى القاعدة، والآن روسيا». وكان «ماكين» قد أطلق موقفاً قاسياً ضد إدارة أوباما في العام الماضي متهماً إياها بالتقصير في دعم الحلفاء، وجعلهم في حالة تساؤل دائم عن جدوى التحالف مع واشنطن، وهم يرون خصومهم يستغلون انكفاء وتراجع إدارة أوباما غير المطمئن. ووصف سياسة أوباما في الشرق الأوسط بـ«الحطام»! ومن خلال ذلك الحطام خرجت روسيا- بوتين لتصول وتجول في الشرق الأوسط. وتبدو مظاهر تلك السياسة الانكفائية الأميركية جلية في حالتي سوريا واليمن، والمفاوضات العبثية في جنيف والكويت وتعنت النظام في دمشق والانقلابيين في اليمن دون أن تبادر الأمم المتحدة والقوى الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن، بإعلان الطرف المتعنت والرافض لتطبيق قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، ووضع المتجاوزين أمام مسؤولياتهم القانونية. كما تبدو نتائج الحصاد الأميركي الكارثي أيضاً في العراق الذي يغرق في صراع وشلل سياسي وأمني بين مكوناته. وقد أدى نائب الرئيس الأميركي «جو بايدن» زيارة مفاجئة للعراق في الأسبوع الماضي لإنقاذ ركام حصاد إدارة أوباما! حيث ترتكز استراتيجيتها في أشهرها الأخيرة على زيادة عديد القوات الأميركية في العراق وسوريا تدريجياً لتحرير الموصل، وتكثيف الضغط على تنظيم «داعش» بهدف هزيمته في مناطق نفوذه وخاصة الموصل قبل رحيل أوباما عن البيت الأبيض، مستعيناً في ذلك، على ما يبدو، بإيران وقوات الجيش العراقي، والبشمركة الكردية. ولكن الواقع أن مشكلة إدارة أوباما تبقى في عدم وجود شريك فعال على الأرض لمواجهة «داعش».

مرة أخرى نعود لنكتب عن الحالة العربية الصعبة، بالنظر إلى ما يجري في حلب من قتل ممنهج وخرق سافر للهدنة وعدم التزام بتطبيق قرار مجلس الأمن 2254 وارتكاب مجازر وحشية يندى لها الجبين، حيث قُتل في أسبوع واحد أكثر من 200 شخص في قصف مكثف وصل إلى 40 غارة في يوم واحد على أحياء سكنية في المدينة، بما في ذلك قصف مستشفى ومستوصف ومسجد وأسواق! وسط صمت المجتمع الدولي وعجز الأمم المتحدة والقوى الإقليمية، وخاصة العرب وتركيا، عن وقف حمامات الدم التي تنهمر بلا انقطاع على رغم الإعلان عن هدنة مضى عليها أكثر من شهر. والواضح أنه لا جدية في التعامل مع ملفات المنطقة المعقدة. بل تجري إدارتها دون حلول تنهي حالة التفسخ والفوضى بسبب تصدر محاربة الإرهاب، والحلفاء الذين يقدمون خدمات كشركاء في مواجهة الإرهاب، كأولوية على ما عداها.



وقد شاركت الأسبوع الماضي في لقاء تلفزيوني على قناة «سكاي نيوز عربية» مع المندوب اليمني الدائم السفير خالد اليماني المشارك في وفد الحكومة اليمنية في الكويت. وكان واضحاً حال الإحباط لدى السفير من مراوغات ومماطلة وفد الحوثيين الذي تأخر في الحضور للمشاركة في المشاورات التي تستضيفها الكويت. وبعد أسبوعين من المفاوضات لم تتقدم المشاورات خطوة واحدة. وتتباين المواقف. وبعد عدة اجتماعات وتأخير لم يتفقوا حتى على جدول الأعمال، فما بالك بمناقشة استحقاقات قرار مجلس الأمن 2216 الذي صدر منذ أكثر من عام. ولكن الحوثيين يرفضون الانصياع، وتنفيذ الاستحقاقات الخمسة في القرار الأممي وأبرزها انسحاب الانقلابيين من المدن، وتسليم السلاح، واستعادة مؤسسات الدولة، وإطلاق سراح المعتقلين، وإطلاق العملية السياسية حسب مرجعيات القرار الدولي ومخرجات الحوار الوطني والمبادرة الخليجية.
وقد خرج الرئيس اليمني بعد أسبوعين من مماطلة وفد الحوثيين وصالح ليطالب بـ«ضغط أممي على القوى الانقلابية للانخراط الإيجابي من دون شروط مسبقة في أجندة مشاورات الكويت». وهذا دليل واضح على تعمد الأمم المتحدة ومبعوثها إسماعيل ولد الشيخ، كما هو حال ستيفان دي مستورا المبعوث الأممي لسوريا، عدم الإفصاح عن الطرف المتعنت والمتسبب في إفشال المفاوضات ورفض تطبيق قراري مجلس الأمن في الحالة السورية واليمنية، وتخلي مجلس الأمن عن واجبه بالضغط على تلك الأطراف وفرض المزيد من العقوبات، والتلويح باستخدام القوة ضد الطرف المتعنت حسب ميثاق مجلس الأمن، لأن قراري مجلس الأمن الخاص بكل من سوريا واليمن صدرا تحت الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

ومرة أخرى نرى حصاد رفع اليد والانكفاء وصراع الحرب الباردة بين القوى الكبرى والإقليمية. ونرى العجز وعدم القدرة العربية والتركية في إقناع الحلفاء والقوى الكبرى بالبقاء على مسافة واحدة من جميع الأطراف المتنازعة، والعمل معاً على إيجاد حل ينهي المآسي الإنسانية، ويضع الأمور في نصابها الصحيح!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Trump’s Tariff Tantrums Key Challenge for India