Prolonged Process of Primaries Opens a Rift in the Democratic Party

Published in El País
(Spain) on 19 May 2016
by Joan Faus (link to originallink to original)
Translated from by Jamie Agnew. Edited by Melanie Rehfuss.
The Sanders campaign has accused the national chair of the Democratic National Committee of favoritism after incidents in Nevada.

A rift opened between followers of Bernie Sanders and the rest of the Democratic Party over incidents at a party meeting in Nevada this Wednesday, with accusations of foul play from both sides. The development has added to the impatience of some in the party over the senator’s refusal to end his campaign despite the fact that he will find it almost impossible to defeat Hillary Clinton. This disunity could threaten the Democrats’ chances in November’s presidential election against Donald Trump.

On Saturday, Sanders supporters in Nevada were involved in altercations at a convention where the delegates of individual counties were to be distributed. The senator’s followers argue that there were procedural irregularities, which they outline in their criticisms of an inefficient political system. Some present threw chairs and threatened the committee’s supervisor. In March, Sanders supporters interrupted a Trump rally, which was subsequently suspended.

The senator has condemned the violence in Nevada, but believes that the grievances of his followers were justified. “It is imperative that all state parties treat our supporters with fairness,” a statement on Tuesday read. “Unfortunately, that was not the case at the Nevada convention. At that convention the Democratic leadership used its power to prevent a fair and transparent process from taking place.”

On Wednesday, Sanders’ campaign manager, Jeff Weaver, went further and, in comments aimed directly at the party’s national leadership, accused the Democratic National Committee president Debbie Wasserman Schultz of “working against” the senator and of dividing the party. “There’s no doubt about it – [it’s] for personal reasons,” he stated.

The day before, Schultz, Senate Democratic leader Harry Reid and other high-ranking Democrats had asked for severe punishments to be handed out over the incident and had urged that such scenes not be repeated in July’s Democratic National Convention where the party’s candidate for November’s election will ultimately be chosen.

The main objective is to avoid a repeat of altercations like those seen at the tumultuous convention of 1968 when pacifist groups claimed that the designation of the party’s candidate had been plagued by irregularities. Clinton’s followers trust that Sanders will have withdrawn from the race before the convention in Philadelphia, with the process of primaries ending in mid-June.

This Wednesday, the White House entered into the controversy. “The president on a number of occasions has spoken out against violence and has certainly said a political dispute like this can never be used to justify violence or a threat of violence,” Press Secretary Josh Earnest stated in his daily press conference.

Democratic division will undoubtedly benefit Donald Trump, who for two weeks has been the presumptive Republican nominee, following the withdrawal of his rivals from the race. The New York-born millionaire has attacked Clinton and is attempting to court Sanders supporters, conscious of the fact that the two share a rhetoric hostile to the political classes and to free trade.

Following the incident, Trump tweeted that Sanders is being treated “very badly” because the system is “rigged” and went on to boast, “many of his disenfranchised fans are for me.”

Clinton fears that some supporters of Sanders, who is politically to her left, will either defect to Trump in November or decide not to vote in protest at the political establishment. A mere 30 percent of Americans believe that the system by which presidential candidates are chosen is fair – in 2008 this figure was at 67 percent, according to the publication Vox.


Las prolongadas primarias abren un cisma en el Partido Demócrata

La campaña de Sanders acusa de parcialidad a la presidenta del partido tras los incidentes de Nevada

Un cisma entre los seguidores de Bernie Sanders y el resto del Partido Demócrata se abrió este miércoles con acusaciones cruzadas de juego sucio. El motivo son los incidentes en una reunión del partido en Nevada. La brecha se suma a la creciente impaciencia en algunos sectores por la negativa del senador a abandonar la campaña cuando tiene casi imposible derrotar a Hillary Clinton en el proceso de primarias. La desunión amenaza a los demócratas en las elecciones presidenciales de noviembre contra el republicano Donald Trump.

Partidarios de Sanders protagonizaron el sábado altercados en una convención en Nevada que repartía delegados de condados. Los seguidores del legislador de Vermont esgrimen que hubo irregularidades y las enmarcan en sus críticas a un sistema político ineficiente. Algunos asistentes lanzaron sillas y amenazaron a la supervisora de la convención. Seguidores de Sanders ya interrumpieron en marzo un mitin de Trump, que tuvo que suspenderse.

El senador ha condenado la violencia en Nevada, pero ha legitimado el malestar. “Es imperativo que todos los partidos estatales traten a los seguidores de nuestra campaña con justicia”, señaló el martes en un comunicado. “Ese no fue el caso en la convención de Nevada. En esa convención, el liderazgo demócrata usó su poder para evitar un proceso justo y transparente”.

El jefe de campaña de Sanders, Jeff Weaver, fue este miércoles más allá y apuntó directamente a la cúpula nacional del partido. Acusó a la presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, de “trabajar contra” el senador y dividir el partido. “No hay dudas, es por motivos personales”, dijo.

En la víspera, Schultz, el líder demócrata del Senado, Harry Reid, y otros altos cargos habían pedido una condena severa de los incidentes y habían instado a evitarlos en la convención que designará en julio al candidato demócrata a las elecciones de noviembre.

El objetivo es evitar los altercados que se vivieron en la convulsa convención demócrata de 1968 cuando grupos pacifistas consideraron que la designación del candidato había estado plagada de irregularidades.

Los seguidores de Clinton confían en que Sanders se haya retirado antes de la convención de Filadelfia. A mediados de junio, termina el proceso de primarias.

La Casa Blanca entró este miércoles en la controversia. “El presidente ha hablado en contra de la violencia y ha dicho ciertamente que una disputa política como esta nunca puede usarse para justificar la violencia o amenaza de violencia”, dijo el portavoz Josh Earnest en su rueda de prensa diaria.

La división demócrata beneficia a Trump, que desde hace dos semanas ya es oficiosamente el candidato republicano al retirarse todos sus rivales. El multimillonario neoyorquino ataca a Clinton y trata de cortejar a los votantes de Sanders, consciente de que comparten la retórica contra la clase política y el libre comercio.

En un mensaje en Twitter, escribió que Sanders está siendo tratado “muy mal” porque el sistema está “amañado” y se jactó de compartir “muchos” simpatizantes con el senador.

El temor de Clinton es que algunos seguidores de Sanders, con un discurso a su izquierda, se decanten por Trump en noviembre o decidan no votar en protesta contra el establishment político. Solo un 30% de los estadounidenses cree que es justo el sistema de designación de candidatos. En 2008, era el 67%, según datos citados por la publicación Vox.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble