The Great Irony

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 24 May 2016
by Sven Hansen (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Melanie Rehfuss.
Lifting the arms embargo against Vietnam is a decision against human rights. The U.S. is already not trustworthy.

In the decision about the U.S. arms embargo against Vietnam, Barack Obama had to weigh strategic and economic interests on the one side and protecting human rights on the other. Up to now, the U.S. had justified the embargo with Hanoi’s authoritarian one-party system that is responsible for at least 100 political prisoners. By now lifting the embargo, Obama has voted against human rights — even if he tries to rhetorically hide it.

In the process, antagonism toward China full well played a role. In addition, Obama gave Vietnam’s government what they long strove for.

However, American criticism of human rights dealings might find an even less sympathetic ear in Hanoi in the future. That is bitter for persecuted activists. On the other hand, it is already ironic that the USA, of all countries, which immortalized itself with carpet bombing and the deployment of the poison Agent Orange in Vietnam, acts as the arbiter of human rights.

The cadre in Hanoi has long since caught on that Washington’s effort for human rights is tactical. That’s why they hardly yield. They have only once made an exception: In the negotiations about the free trade agreement, the Trans-Pacific Partnership, Hanoi agreed to the admission of independent labor unions.

We will probably never find out whether this was only tactical because Hillary Clinton and Donald Trump, the two probable U.S. presidential candidates, have, of all things, both positioned themselves against the TTP, which will perhaps never go into effect.

The greatest irony of Washington’s policy in Vietnam is that despite the war, the U.S. is more popular there than it is in any other Asian country. Conversely, China is hated [in Vietnam] like nowhere else.

It is right for Obama, the first U.S. president without his own history from the time of the war, to travel there and build bridges. However, weapons are not suitable for that purpose.


Das Waffenembargo gegen Vietnam aufzuheben, ist eine Entscheidung gegen die Menschenrechte. Die USA sind dabei ohnehin unglaubwürdig.

Bei der Entscheidung über das US-Waffenembargo gegen Vietnam musste Barack Obama abwägen: zwischen strategischen und wirtschaftlichen Interessen einerseits und dem Schutz der Menschenrechte andererseits. Bisher hatten die USA das Embargo mit Hanois autoritärer Einparteienpolitik begründet, die für mindestens einhundert politische Gefangene verantwortlich ist. Indem er das Embargo nun aufhebt, hat Obama gegen die Menschenrechte gestimmt – auch wenn er das rhetorisch zu verkleistern sucht.

Dabei dürfte der Antagonismus zu China sehr wohl eine Rolle gespielt haben. Obama hat zudem Vietnams Regierung gegeben, was sie schon lange anstrebte.

Doch künftig dürfte die amerikanische Kritik am Umgang mit Menschenrechten in Hanoi noch weniger Gehör finden. Das ist bitter für verfolgte Aktivisten. Andererseits ist es schon Ironie, dass sich ausgerechnet die USA, die sich mit Flächenbombardements und dem Einsatz des Giftes Agent Orange in Vietnam verewigt haben, dort als Schützer der Menschenrechte gerieren.

Die Kader in Hanoi haben längst kapiert, dass Washingtons Einsatz für Menschenrechte taktisch ist. Auch deshalb geben sie kaum nach. Das haben sie erst einmal gemacht: Bei den Verhandlungen über das Freihandelsabkommen TPP hat Hanoi die Zulassung unabhängiger Gewerkschaften zugesagt.

Ob dies nur taktisch war, werden wir wohl nie erfahren. Denn mit Hillary Clinton und Donald Trump haben sich ausgerechnet die beiden wahrscheinlichen US-Präsidentschaftskandidaten gegen TPP positioniert, das deshalb vielleicht nie in Kraft treten wird.

Die größte Ironie von Washingtons Politik in Vietnam bleibt, dass die USA trotz des Krieges in keinem anderen asiatischen Land so beliebt sind. Umgekehrt ist China dort so verhasst wie nirgends sonst.

Es ist richtig, dass Obama, der als erster US-Präsident ohne eigene Geschichte aus der Zeit des Krieges dorthin reist und Brücken baut. Doch Waffen sind dafür ungeeignet.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Stages the Iran War Like a TV Show

Australia: Trump Struggles To Find an Off-Ramp as an Oil Crisis Meets a Munitions Crisis

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Topics

Venezuela: A Transition to What?

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Japan: US-Japan Leadership Summit: Stick to Refusal of Military Support

Mexico: China Advances, Washington Worries

India: Iran War: America’s Old Playbook Is Faltering but Bharat Can Help Reset It