With or without the support of Islamic terrorism, the Orlando shooter was motivated by hate.
In the same town where a few days earlier a young pop singer – Christina Grimmie, 22 – was killed with a shot to the head after a concert, the most deadly attack with firearms in the history of the U.S. happened: a 29-year-old armed man entered a gay disco and murdered at least 50 people (according to the numbers shown on Sunday night) and injured 53 before being killed by the police. The fanatics of the Islamic pseudo-State took the opportunity to claim the slaughter, presenting the perpetrator – Omar Mateen, an Afghan-American – as a “caliphate soldier.” This had already happened in the San Bernardino attack, perpetrated by a couple. Nevertheless, Omar’s father prefers the strictly homophobic vision: his son had seen two men kissing in a Miami street, and had got upset. However doubtful this version might be (or Omar would have never walked the streets of Miami or Orlando), the most relevant thing here is that the targets are again difference and freedom; that is, everything that the fanatics of the Islamic State group or Afghan Taliban hate the most. And since difference and freedom have as their protagonists anonymous civilians, then these are the preferred victims, no matter if they are in France, the U.S. or in any other country or continent where they exhibit it. It is not a secret to anyone that gays and lesbians are treated as criminals, tortured and murdered by radical Islamists who, being in power or out of it, invoke some divine authority in order to commit atrocities. The case of Orlando, which has surpassed the number of deaths of other firearm attacks in the U.S., even the most famous (and there are so many of them!), is now an example of what happens when hate and terror go together. Having the support of Islamic terrorism or not, the truth is that the shooter in Orlando was driven by his hate of difference and of freedom. Let us not give in one inch in the fight to defend these values.
Outras vítimas, os ódios de sempre
Na mesma cidade onde, dias antes, uma jovem cantora pop (Christina Grimmie, de 22 anos) foi morta com um tiro na cabeça após um concerto, ocorreu o mais mortífero atentado com armas de fogo na História dos Estados Unidos: um homem de 29 anos entrou armado numa discoteca para gays e, antes de ser morto pela polícia, assassinou pelo menos 50 pessoas (números da noite de domingo) e feriu outras 53. Os fanáticos do pseudo-Estado Islâmico aproveitaram para reivindicar a carnificina, apresentando o autor (Omar, Matten, americano de origem afegã) como "um soldado do califado". E isso já acontecera no atentado de San Bernardino, na Califórnia, da autoria de um casal. Mas o pai de Omar prefere a visão estritamente homofóbica: o filho teria visto dois homens a beijaram-se na rua, em Miami, e teria ficado transtornado. Sendo duvidosa esta última versão (ou então Omar nunca tinha saído à rua, em Miami ou em Orlando), o mais relevante aqui é que os alvos voltam a ser a diferença e a liberdade. Ou seja, tudo aquilo que os fanáticos terroristas do Daesh ou os taliban afegãos mais abominam. E como essa diferença e essa liberdade têm como protagonistas civis anónimos, são estes as preferenciais vítimas; seja em França, nos Estados Unidos ou em qualquer outro país ou continente onde elas se exerçam ou exibam. Não é segredo para ninguém que gays e lésbicas são tratados como criminosos, torturados ou assassinados por islamistas radicais que, no poder ou fora dele, invocam uma autoridade divina para cometer as maiores atrocidades. O caso de Orlando, que em número de mortes ultrapassou outros massacres com armas de fogo nos EUA, mesmo os mais célebres (e são tantos!), fica como exemplo do que pode o ódio quando associado ao terror. Com apoio do terrorismo islâmico ou sem ele, a verdade é que o atirador de Orlando foi movido pelo ódio à diferença e pelo ódio à liberdade. Ora é preciso não ceder um milímetro no combate para defendê-las.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.