Trump’s Malice

Published in Der Spiegel
(Germany) on 14 June 2016
by Roland Nelles (link to originallink to original)
Translated from by Maxi Benndorf-Brown. Edited by Danielle Tezcan.
The Orlando massacre is a tragedy, because 49 innocent people lost their lives – and because it might help Donald Trump to conquer the White House.

Whoever thought before today that it probably won’t be so bad with this Donald Trump guy better take a close look at his latest speech on fighting terrorism. He talks like a political extremist, who is not only driven by personal vanity, but also obviously by hate against others.

His speech is a testament of malice. Trump turned the fight against terrorism into an issue the survival of the U.S. will depend on in the near future. He uses that as a justification to take any measures necessary in his assessment.

Trump practically declares all Muslims to be potential enemies of the U.S. Someone who originates from a Muslim country, in which terror attacks against U.S. facilities occurred, should, according to the Trump doctrine, not be allowed to travel to the U.S. Muslims already living in the U.S. are all accomplices of those assassins to him, since “they know what’s going on.” And as a consequence of the Orlando shooting, Trump doesn’t want to see less weapons in private persons’ hands but more – so that everyone will be able to defend themselves against an attacker in a night club.

Trump follows every step of a textbook autocrat. Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan say hello. He is using this crisis to present himself to a partially anxious population as a tough executer with radical solutions. He announced an expansion of the security apparatus, named Muslims as scapegoat, and described the remaining political personnel as weak and incompetent.

The aggressiveness in Trump’s campaign takes one’s breath away. He breaks with all norms of political decency and ridicules with his remarks practically all values America represents: equality in front of the law, open-mindedness, freedom, including the freedom of religion. Trump only seems to have one motto: If you want to dominate the game, change the rules.

If Trump truly became president, the relationship between the Western and the Muslim world would dramatically deteriorate. Trump’s hate-based politics would guarantee additional momentum for the insane cycle of violence and counter-violence in the Middle East and beyond. The Islamic State group headquarters in Syria are probably more than excited about Trump’s potential victory. Not even the gloomiest jihadist could create a better recruiting program.

Trump divides without limits. His reaction to the Orlando shooting proves again that his character is not suitable for a presidential position. Of course there is hope that the majority of Americans will see through his cynical games. But what if not?


Trumps Niedertracht

Das Attentat von Orlando ist eine Tragödie, weil 49 unschuldige Menschen ihr Leben verloren haben - und weil es Donald Trump helfen könnte, das Weiße Haus zu erobern.

Wer bislang glaubte, es werde schon alles nicht so schlimm werden mit diesem Donald Trump, dem sei seine jüngste Rede zum Kampf gegen den Terror zur Ansicht empfohlen. Es spricht ein politischer Extremist, der nicht nur von persönlicher Eitelkeit, sondern spürbar auch vom Hass auf andere getrieben ist.

Die Rede ist ein Dokument der Niedertracht. Trump erhebt den Kampf gegen Terror kurzerhand zu einer Frage, von der schon in sehr naher Zukunft das Überleben der USA abhänge. Daraus leitet er das Recht ab, alle Maßnahmen zu ergreifen, die ihm notwendig erscheinen.

Trump erklärt praktisch sämtliche Muslime zu potenziellen Feinden der USA. Wer aus einem muslimischen Land stammt, in dem es zum Beispiel Terroranschläge gegen US-Einrichtungen gab, darf laut der Trump-Doktrin nicht nach Amerika einreisen. Muslime, die bereits in Amerika leben, sind für ihn allesamt mögliche Komplizen der Attentäter, "denn sie wissen, was passiert". Und Trump will als Konsequenz aus dem Orlando-Attentat nicht weniger Waffen in den Händen von Privatleuten sehen, sondern mehr - damit sich künftig jedermann in einem Nachtklub gegen Angreifer verteidigen kann.

Trump folgt dem politischen Lehrbuch des modernen Autokraten. Wladimir Putin und Recep Tayyip Erdogan lassen grüßen. Er nutzt eine Krise, um sich einer in Teilen verunsicherten Bevölkerung mit radikalen Lösungen als harter Vollstrecker zu empfehlen. Er kündigt eine Ausweitung des Sicherheitsapparats an, benennt Sündenböcke ("die Muslime") und zeichnet das sonstige politische Personal als schwach und inkompetent.

Die Aggressivität mit der Trump seine Kampagne betreibt, ist atemberaubend. Er bricht sämtliche Normen des politischen Anstands und verhöhnt mit seinen Ausführungen praktisch alle Werte, für die Amerika seit jeher einsteht: die Gleichheit vor dem Gesetz, die Weltoffenheit, die Freiheit, einschließlich der Freiheit, den eigenen Glauben leben zu dürfen. Für Trump scheint nur ein Motto zu gelten: Wenn du das Spiel beherrschen willst, ändere die Regeln.

Sollte Trump tatsächlich Präsident werden, dürfte sich das Verhältnis zwischen dem Westen und der muslimischen Welt dramatisch verschlechtern. Trumps Hass-Politik wäre ein Garant dafür, dass der irrsinnige Kreislauf aus Gewalt und Gegengewalt im Nahen Osten und darüber hinaus neuen Schwung erhielte. Im IS-Hauptquartier in Syrien sehen sie einer möglichen Wahl Trumps sicherlich schon voller Vorfreude entgegen. Ein besseres Rekrutierungsprogramm könnte sich selbst der finsterste Dschihadist nicht ausdenken.

Trump spaltet und ist maßlos. Seine Reaktion auf das Attentat von Orlando beweist erneut, dass er charakterlich für das Präsidentenamt nicht geeignet ist.

Natürlich gibt es Hoffnung, dass eine Mehrheit der Amerikaner sein zynisches Spiel durchschaut. Aber was, wenn nicht?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Russia: Trump the Multipolarist*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*