Happy Fourth of July! Anti-Americanism Is Stronger than Ever!

Published in 24 Hours
(Bulgaria) on 6 July 2016
by Dr. Solomon Passy (link to originallink to original)
Translated from by Mila Alexandrova. Edited by Helaine Schweitzer.
On the occasion of the United States’ Independence Day and the recent parade of Putin’s bikers, the newspaper 24 Hours launches a virtual discussion about Bulgaria’s relations with the great powers. What should be the Bulgarian reaction to these events? Should we be ardent supporters of one or more of the great powers? For a small country like us, where is the dividing line between being part of a valued international community and fawning? Is being a member of such a community indeed beneficial, and what dividends does it bring? The first article on the subject is by Dr. Solomon Passy, currently president of the Atlantic Club of Bulgaria.*

Happy Fourth of July! The American Declaration of Independence of 1776 has inspired many nations and millions of people around the world in the ensuing 240 years to fight for their freedom and build their own independence.

This year’s Fourth of July, though, is also worrisome as it urges us to acknowledge a trend in Bulgarian society that has reached the highest ranks of power. After the collapse of the socialist regime in Bulgaria in 1989, anti-American feelings have never been (1) given so much respect by the Bulgarian society and the Bulgarian government; and anti-American feelings have never been so (2) closely related, even subordinated, to pro-Russian forces.

Notably, the Bulgarian prime minister did not allow two U.S. fighter jets belonging to our allies who came to our country as part of a routine visit to make a ceremonial 30-second flight over Sofia in honor of the Fourth of July. What was the reason? The ceremony, our prime minister said, would create noise and could disturb or frighten the citizens of Sofia.

How can we take the noise argument seriously? After all, Sofia’s boulevards handle the daily and ever-present and dangerous bikers whose machines generate noise at decibels much higher than the noise that would be produced by our allies’ jet fighters. However, our prime minister, a person who is an expert in police matters, has a high degree of tolerance for traffic violations and lets these crooks get away with the lack of law enforcement on Sofia streets.

Mr. Prime Minister, if you are afraid of the noise of the planes of our allies, what are you going to do with the noise of those of our enemies?

While making sure that nothing will disturb the hearing of Sofia citizens on the Fourth of July, Prime Minister Boyko Borrisov doesn’t have any concerns about the noise produced by the loud machines of a private pack of bikers branded as “President Putin’s Wolves.” I have serious doubts that the Russian head of state asked any Bulgarian authorities to grant permission to these emissaries who created repeated trouble including street fights. But they are most welcomed by the Bulgarian prime minister who is quick to say "no" to allies and yet provides police escort to others.

The inevitable aftermath of this political inconsistency — a mixture of incompetence and populism — is the rise of neutralism. Neutralism is a dangerous ideology that spreads easily and tends to stick around (as the results from Brexit in the U.K. show). I heard voices saying “We shouldn’t have allowed either the fighters or the wolves, we should be neutral!” The neutrality of the good is the best food for the evil.

Let’s look at the political direction of our prime minister, easily distinguishable in his recent statements, which could be best summarized by his words, “You cannot create peace with war.” This reasoning brings us back to an earlier era of Borissov’s governing style, the time of Borissov’s doner kebob diplomacy which preceded the Hamas attack in Burgas.** Today, these types of arguments are not worrisome, they are dangerous! Show me an example in history when a crusade of evil has been stopped with prayers not with force! Hitler? Milosevic? Slavery in the United States?

Securing the safety of the people requires continuous care; chaos blossoms when left alone. That’s why it is difficult not to be troubled when your prime minister says he wants to see yachts not fleets in the Black Sea. To dream about vacation boats floating around on the waves which cover foreign submarines that have a missile range of 1,500 kilometers (about 938 miles) is an idyll that Mr. Boyko Borissov cannot afford!

The chaos in Russian-Bulgarian relations is due to the fact that when it comes to words, we are titans, and when it comes to military power, we are dwarfs. I hope the Warsaw NATO Summit will change both things. We all want good relations with Russia that are based on common respect. There are numerous factors that are needed to build respect, and having an adequate defense is certainly one of them.

The government of Sakskoburggotski (2001-2005) negotiated the terms of Bulgaria’s membership in NATO and in the EU and made it a reality.*** His government built two temporary and three permanent Bulgarian-American military bases on our territory, while maintaining the most constructive and productive relations with Russia since 1989. It provided an example that demonstrated big time that our relations with the U.S. suffer from being used as a counterbalance to our relations with Russia. And vice versa.

We know the good is going to win in the end, but it is in the hands of our governments to make it happen earlier and at a lower price.

Happy Fourth of July. May the force be with you!

* Translator’s note: The Atlantic Club of Bulgaria is a nongovernmental organization that promotes strong ties between Bulgaria and NATO.

**Translator’s note: The term “doner kebob diplomacy” emerged when the Bulgarian prime minister said, “We have a doner kebob on every street corner,’’ to support his argument that Bulgaria is not a target of terrorist attacks because of the good relations Bulgaria has with Arabs and Arab countries.

***Editor’s note: Simeon Sakskoburggotski was Bulgaria’s former monarch who returned to the country in 2001 with political ambitions.


Американофилство, русофилство или неутралитет

“24 часа” започва виртуална дискусия за отношенията на България с Великите сили. Поводът е днешният национален празник на Съединените щати и приключилият поход на т. нар. рокери на Путин.
Каква трябва да бъде българската линия? Трябва ли да обичаме горещо една или повече Велики сили? Къде минава границата между ценностната общност и подмазвачеството? Изгодна ли е тази любов и доколко е платена?
Първата статия е на д-р Соломон Паси, президент на Атлантическия клуб в България:
Честит 4 юли! Декларацията за независимостта на САЩ от 1776 вдъхнови десетки народи и милиарди хора по света да се борят и коват собствената си независимост през следващите 240 години.

Този 4 юли, обаче, е тревожен повод да отбележим процеси у нас, просмукали се напоследък до най-високо държавно ниво.

От 1989 насам антиамериканизмът в България:

1. Никога не е бил на такава висока обществена и правителствена почит;

2. Никога не е бил така тясно обвързван -- до степен на пълна подчиненост -- към русофилството.

Забележете, че българският премиер не позволява на два съюзнически US изтребителя, които са на рутинно междуправителствено посещение у нас, да направят церемониален 30-секунден полет за 4 юли над София! Аргументът на премиера Борисов: щели да шумят и плашат софиянци.

Но моля, моля: на нам таким..... По булевардите на София ежедневно и денонощно реват десетки животозастрашаващи мотористи с децибели, многократно надхвърлящи тези на двата приятелски самолета, но премиерът (човек с полицейска експертиза) толерира тези престъпни нарушения, вероятно за да не си създава грижи с въпросните джигити, които джиткат необезпокоявани от присъствието на липсващата държава...

Г-н Премиер, ако се плашите от шума на съюзническите самолети, какво ще правите с шума на останалите, които с думи не можете да спрете?

В същото време, докато се грижи за слуховия комфорт на софиянци на 4 юли,
премиерът Борисов няма притеснение от многодневният грохот из цялата ни страна на частна рокерска банда, брандирана като "вълците на президента Путин". Много се съмнявам, че руският държавен глава е искал от България агреман за подобни емисари, които освен друго предизвикаха улични побои.... Но те са most welcome за българския премиер, който по-бързо казва "не" на съюзници, отколкото на останалите, на които осигурява полицейски ескорт.

Неизбежно следствие от тази политическа непоследователност - амалгама от некомпетентност и популизъм - е изгревът на неутрализма. Той е по-опасна идеология от много други защото е най-лепкава и най-лесно прихваща (което показаха и резултатите от Брекзита в UK). Чуха се гласове: "Не трябваше да пускаме нито изтребителите, нито вълците, трябва да сме неутрални!" Няма обаче по-хранителна среда за Злото от неутралитета на Доброто -- неутралното Добро става най-голямото Зло...

И като стигнахме до тази тема, погледнете материала от премиера, резюмиран с "Мир с война не се прави", който ни връща към ранния Борисов на дюнер-дипломацията, предшествала атентата на Хамас в Бургас. Този материал вече не е само тревожен, а направо плашещ! Кой голям поход на злото е бил спрян без сила, а с молитви....!!! Хитлер ли, Милошевич ли, робството в САЩ ли ......?

Защитата на реда изисква денонощни грижи, докато хаосът процъфтява от само себе си. Затова няма как да не се тревожим, когато г-н Борисов казва, че искал яхти, а не флотилии в Черно море. Да се молиш за тихо полюшкващи се платноходки над вълните, под които сноват чужди подводници с ракетен обсег до 1500 км, е идилия, недопустима дори за г-н Бойко Борисов!

Хаосът в българо-руските отношения е причинен от това, че в риториката сме титани, а във въоръжението - джуджета. Надявам се Варшавският Съмит на НАТО да промени и двете. Добрите отношения с Русия, които всички искаме, се базират на взаимното уважение, което в този исторически момент отново се крепи на разни фактори, но и на добро въоръжение.

Правителството на Сакскобургготски (2001--2005) договори и реализира членството на България и в НАТО, и в ЕС, изгради 2 временни и 3 постоянни българо-американски военни бази у нас, като в същото време имаше и най-конструктивните и плодотворни отношения с Русия от 1989 г. насам. Беше даден много мащабен пример, че отношенията със САЩ страдат, ако бъдат използвани като пещерен контрапункт на отношенията ни с Русия. Както и обратното...

Знам, че Доброто в края на краищата ще победи Злото, но от нашите правителства зависи това да е по-скоро и на по-ниска цена.

Честит 4 юли, May the Force Be with You!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?

Bulgaria: Could Taylor Swift Influence the US Presidential Election?