What Remains of the Trump Show

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 22 July 2016
by Oliver Kühn (link to originallink to original)
Translated from by LeAnn Kearney. Edited by Shelby Stillwell.
The Republican National Convention in Cleveland was an event of grim messages and hatred for Hillary Clinton. An analysis.

The nominating conventions of the two main parties in America are traditionally staged as a show to have the greatest possible outside effect for the presidential candidates. After an acrimonious months-long primary battle, party members and the defeated candidates are supposed to rally behind the nominee and guarantee him or her their support for the coming campaign against the other party’s candidate.

At the four-day Republican National Convention in Cleveland, none of this was apparent. The party is still torn between endorsement of, and opposition to, its candidate, Donald Trump.

There was plenty of proof of this. Already on the first day, Trump’s opponents protested but were shouted down by Trump’s supporters. On the second day, the day of the vote, opponents failed a second time, in this case, they failed at an attempt to change the voting rules. That Ted Cruz, Trump’s rival in the primaries, still received a considerable number of votes, spoke volumes.

Then Cruz had his big appearance on Wednesday. In his speech, he refrained from expressing his support for Trump, which is normally expected from the speakers at the party convention. He was audibly booed from the stage for his statement that voters should follow their conscience.

Conflict with John Kasich

Paul Ryan, chairman of the convention and speaker of the House of Representatives, went about it more subtly. In his speech, the name Trump appeared only once, and it was clear that he did not enjoy delivering his speech. As a young politician who can, however, influence the fate of the party in the future, he likely saw it as his duty to at least attempt to reconcile the party’s divisions.

Ryan was also one of the few influential party members of Congress that came to Cleveland. Mitch McConnell, Senate majority leader, presented a speech which also failed to sparkle with wit. Newt Gingrich, who actually already belongs to the party’s past, showed himself as a foreign policy hawk. Both Chris Christie, the governor of New Jersey who was defeated by Trump in the primaries but then quickly attached himself to him, as well as the party chair Reince Priebus, primarily attacked Hillary Clinton in their speeches.

Christie, Cruz, and Ben Carson were also the only primary rivals of Trump who were in Cleveland. John Kasich, the governor of Ohio, was in fact in Cleveland and met with delegates and other party members. He had, however, announced before the beginning of the event that he would not set foot in the Quicken Loans Arena, which in turn earned him rebuke from the Trump camp.

This fight could still have serious consequences, as Ohio is one of the states that Trump must win in order to become president. If he screws up with the popular governor, winning Ohio will be very difficult.

Bogeyman Clinton

There was nothing to be seen of the other primary rivals like Marco Rubio or Jeb Bush in Cleveland. They, like Cruz, are clearly betting that Trump will lose in November and are positioning themselves for the time after.

Another conspicuous feature was the negative mood of the convention. Many speakers painted a grim picture of America, for which they held the Democrats responsible. They attacked Hillary Clinton sharply, as they claimed that under her as president everything would become even worse. Actually, the delegates demanded that she even belongs in prison as they were whipped up by Christie. How Trump plans to win undecided voters for himself with such a dark picture of America remains a mystery.

The only positive aspects of the convention were presented by Trump’s family members and a close friend who presented him as a loving, empathetic person, as a father and good husband. The plagiarism scandal of Melania Trump, Trump’s wife, caused huge outrage in the media, but will probably only go down as a footnote in the history of this convention, as it hardly bothered Trump supporters.

In the end, the party convention seemed to serve primarily as propaganda for the white working class voters who helped Trump gain the party’s nomination. These angry people were visibly comfortable in the fired-up, Clinton-hating atmosphere.

However, if the Democrats manage to paint a positive picture of their party, the country, the future of America and their candidate next week at their convention, with which they can score points with moderate voters, then Trump’s chances of being elected president of the United States in November will be one thing above all else: grim.


Was von der Trump-Show übrig bleibt
Der Parteitag der Republikaner in Cleveland war eine Veranstaltung der düsteren Botschaften. Und des Hasses auf Hillary Clinton. Eine Analyse.
22.07.2016, von OLIVER KÜHN

Die Nominierungsparteitage der beiden großen Parteien in Amerika sind traditionell als Show mit größtmöglicher Außenwirkung für die Präsidentschaftskandidaten angelegt. Nach einem monatelang erbittert geführten Vorwahlkampf sollen sich Mitglieder und die unterlegenen Kandidaten hinter dem Nominierten versammeln und ihm ihre Unterstützung für den kommenden Wahlkampf gegen den Kandidaten der anderen Partei zusichern.

Auf dem viertägigen Konvent der Republikaner in Cleveland war davon nichts zu merken. Die Partei ist immer noch zerrissen zwischen Zustimmung und Ablehnung zu ihrem Kandidaten Donald Trump.

Belege dafür gab es genug. Schon am ersten Tag protestierten seine Gegner, sie wurden von Trumps Anhängern aber niedergebrüllt. Am zweiten Tag, dem Tag der Wahl, scheiterten sie ein weiteres Mal. Dieses Mal mit dem Versuch, die Regeln der Abstimmung zu ändern. Dass Ted Cruz, Trumps Rivale im Vorwahlkampf bei der Abstimmung darüber immer noch eine erkleckliche Anzahl von Stimmen bekam, sprach Bände.

Cruz hatte seinen großen Auftritt dann am Mittwoch. In seiner Rede verzichtete er darauf, Trump seine Unterstützung auszusprechen, was normalerweise von den Rednern auf dem Parteikonvent erwartet wird. Für seine Äußerung, die Wähler sollten ihrem Gewissen folgen, wurde er lautstark von der Bühne gebuht.

Streit mit John Kasich
Paul Ryan, der Vorsitzende der Versammlung und „Sprecher“ des Abgeordnetenhauses ging da subtiler vor. In seiner Rede kam der Name Donald Trump nur einmal vor und es war ihm anzumerken, dass er diese Rede nicht wirklich gerne hielt. Als junger Politiker, der die Geschicke der Partei aber in der Zukunft mitbestimmen kann, sah er es aber wohl als seine Pflicht an, zumindest zu versuchen, die Partei zu versöhnen.

Ryan war auch einer der wenigen Parteigranden, die nach Cleveland gekommen waren. Mitch McConnell, der Mehrheitsführer im Senat, hielt eine Rede, die auch nicht vor Esprit sprühte. Newt Gingrich, der eigentlich schon zur Vergangenheit der Partei zählt, zeigte sich als außenpolitischer Falke. Sowohl Chris Christie, der Gouverneur von New Jersey, der Trump in den Vorwahlen unterlegen war, sich ihm dann aber schnell anschloss, als auch der Parteivorsitzende Reince Priebus griffen in ihren Vorträgen vor allem Hillary Clinton an.

Christie, Cruz und Ben Carson waren denn auch die einzigen Vorwahlrivalen von Trump, die in Cleveland waren. John Kasich, der Gouverneur des Staates Ohio, in dem Cleveland liegt, war zwar in der Stadt und traf sich mit Delegierten und anderen Parteimitgliedern. Er hatte aber schon vor dem Beginn der Veranstaltung angekündigt, keinen Fuß in die Quicken Loans Arena zu setzen, was ihm wiederum Vorwürfe des Trump-Lagers einbrachte.

Dieser Streit könnte noch schwerwiegende Folgen haben, denn Ohio ist einer der Staaten, die Trump gewinnen muss, um Präsident zu werden. Verscherzt er es sich mit dem beliebten Gouverneur, wird das sehr schwierig.

Feindbild Clinton
Von den anderen Vorwahl-Rivalen wie Marco Rubio oder Jeb Bush war in Cleveland nichts zu sehen. Sie setzen wie Cruz offenkundig darauf, dass Trump im November scheitert und bringen sich für die Zeit danach in Stellung.

Ein anderes auffälliges Merkmal war die negative Grundstimmung des Konvents. Viele Redner zeichneten ein düsteres Bild von Amerika, für das die Demokraten verantwortlich seien. Sie griffen Hillary Clinton scharf an, denn unter ihr als Präsidentin würde alles noch schlimmer. Eigentlich gehöre sie sogar ins Gefängnis, forderten die Delegierten, aufgepeitscht von Chris Christie. Wie Trump mit einer solch dunklen Zeichnung eines Amerika unentschiedene Wähler für sich gewinnen will, bleibt ein Rätsel.

Positive Akzente setzten nur Trumps Familienmitglieder und ein enger Freund, die ihn als liebenden mitfühlenden Menschen, als Vater und guten Ehemann präsentierten. Die Plagiats-Affäre von Melania Trump, Donald Trumps Ehefrau, war zwar ein großer Aufreger in den Medien, wird in die Geschichte des Parteitags aber wahrscheinlich nur als Fußnote eingehen, da sie die Trump-Wähler kaum störte.

Letztlich schien der Parteitag vor allem der Stimmungsmache für Wähler aus der weißen Arbeiterklasse zu dienen, die Trump zu seiner Nominierung verholfen hatten. Diese wütenden Menschen fühlten sich sichtlich wohl in der aufgeheizten, Clinton-feindlichen Atmosphäre.

Doch wenn die Demokraten es nächste Woche auf ihrem Parteikonvent in der nächsten Woche schaffen, ein positives Bild von ihrer Partei, dem Land, der Zukunft Amerikas und ihrer Kandidatin zu zeichnen, mit dem sie bei gemäßigten Wählern punkten können, dann sind die Aussichten von Donald Trump, im November zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt zu werden vor allem eines: düster.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade