General Francisco Franco in the Royal Palace of El Pardo, lights ablaze long into the night while the rest of Spain sleeps, protected by el Caudillo Invicto, the undefeated leader. Long-serving Prime Minister Felipe González, awake in his office in the Palace of Moncloa, the Spanish prime minister’s official residence, until the early hours of the morning. The legend of the leader forgoing sleep for the good of his people is one that has long endured. On Wednesday, at the Democratic National Convention, the public was reminded that Barack Obama, too, spends sleepless nights toiling away for the American people. Only George W. Bush, who has confirmed that during his presidency he was in bed by 10 p.m., broke with this norm.
The candidate for Hillary Clinton’s vice president, the senator from Virginia, Tim Kaine, also loses sleep over the decisions he has to make. He revealed this in an interview with Alberto Avendaño, executive editor of El Tiempo Latino, a Spanish language newspaper owned by The Washington Post. “Kaine is genuine and admits that he has spent sleepless nights agonizing over the decisions that he has had to make,” states Avendaño, who has interviewed the senator on various occasions.* Said decisions have been far from simple: He was governor of Virginia during the financial crisis of 2008, when the U.S. economy collapsed, and his toughest moment came in 2007 when, on an official visit to Japan, he received a call informing him that a gunman had killed 32 people at Virginia Tech University before turning the gun on himself.
That Kaine speaks Spanish could prove key for Hillary Clinton. “When I met him he insisted on speaking Spanish from the first moment,”* explains Ángel Cabrera, president of George Mason University, a public research university in Virginia.
Conversely, it may simply not be enough. The ability to speak the language of Cervantes on its own guarantees nothing. A section of the young Latinos who voted for Bernie Sanders in the primaries have been entirely unimpressed with the choice of Kaine. What this group of voters wants — voters who are very much Democrats but have not yet accepted Clinton — is a serious compromise on immigration reform, in particular for those who arrived in the country as minors, accompanied by their parents, and who are still considered illegal immigrants, thus running the risk of deportation. They simply want that to change; they do not care if you address them in Spanish or English; in fact, the latter may even be preferable given that the majority speaks English much better than Spanish.
Another thing that keeps Kaine up at night is his faith. He personally opposes abortion, but he is a Democrat in a party that will not give an inch on the issue. The Weekly Standard, a conservative newspaper, albeit one hostile to Donald Trump, has shed light on Kaine’s “contortions” over the issues of abortion and black rights.
Kaine’s political hero is his father-in-law, A. Linwood Holton Jr., Republican governor of Virginia from 1970 to 1974. At a time when the whites of southern states like Virginia were changing neighborhoods so that their children didn’t have to share classrooms with blacks, Holton personally took his daughters to a historically all black public high school. A photograph of the governor walking his children to the school, printed in The New York Times, gained notoriety at the national level — shedding light on the issue of segregated schools — but ultimately ended Holton’s political career.
Capitalizing on all of this is going to be a real challenge for Kaine – a man who is liked by Americans but is a complete unknown. From this point until the election on Nov. 8, Kaine will have little to decide; but, he will have a schedule so busy that it, too, will keep him up at night.
*Editor's Note: Although this quote is accurately translated, it could not be independently verified.
Kaine, el hombre al que su fe no le deja dormir
Franco y la lucecilla de El Pardo, encendida de noche, cuando toda España dormía protegida por el Caudillo Invicto; Felipe González en su despacho en Moncloa hasta altas horas de la madrugada, también velando por España... La mitología del gobernante que se quita horas de sueño por el ciudadano es incombustible. El miércoles, en la Convención Demócrata, también recordaron al público que Barack Obama se pasa las noches en vela, trabajando por los estadounidenses. Solo George W. Bush rompía con esa norma, al afirmar tranquilamente que él a las 10 de la noche ya estaba en la cama.
Al candidato a la vicepresidencia con Hillary Clinton, el senador por Virginia Tim Kaine, le quitan el sueño sus decisiones. Así se lo ha manifestado a Alberto Avendaño, el director de 'El Tiempo Latino', un periódico en español propiedad de 'The Washington Post'. "Kaine es genuino, y reconoce que ha pasado noches en vela pensando en decisiones que ha tenido que tomar", declara Avendaño, que lo ha entrevistado en varias ocasiones. Y las decisiones de Kaine no han sido fáciles. Él fue gobernador de Virginia durante la crisis financiera de 2008, cuando la economía de EEUU se colapsó. Aunque su momento más duro fue en 2007, cuando, en un viaje oficial a Japón, le llamaron para informarle de que un estudiante había asesinado a 32 personas en la Universidad Politécnica del Estado y se había suicidado.
El que Kaine hable español puede ser clave para Hillary Clinton. "Cuando le conocí, insistió en hablar en español desde el primer momento", explica Ángel Cabrera, rector de la Universidad George Mason, en Virginia, un centro académico público de ese estado.
Pero también podría ser insuficiente. Hablar la lengua de Cervantes, en sí mismo, no garantiza nada. Una parte de los jóvenes latinos que votaron por Bernie Sanders en las primarias no se han sentido impresionados en absoluto con la elección de Kaine. Lo que quiere ese grupo de votantes, que es totalmente demócrata pero no acaba de aceptar a Hillary, es un compromiso serio con la reforma migratoria, y en particular con las personas que llegaron a Estados Unidos siendo menores de edad, en compañía de sus padres, y que en muchos casos siguen siendo ilegales y se exponen a ser deportados. Quieren cambiar eso. Y les da igual que se lo digan en español o en inglés. De hecho casi mejor en el segundo idioma, puesto que la mayor parte de ellos habla inglés mucho mejor que español.
Lo mismo le sucede a Kaine con su fe, que es una de las cosas que no le dejan dormir. Él se opone al aborto, pero es demócrata, un partido que no está dispuesto a ceder ni un milímetro en esa materia. El semanario conservador -aunque enemigo declarado de Donald Trump- 'The Weekly Standard' ya ha sacado a la luz el "contorsionismo" de Kaine en materia de interrupción del embarazo. Y con los afroamericanos.
El héroe político de Tim Keine es su suegro, L. Linwood Holton, que fue gobernador republicano de Virginia entre 1970 y 1974. En una época en la que los blancos de los estados del Sur, como Virginia, cambiaban de barrio para que sus hijos no compartieran aula con los negros, Holton llevó a sus hijas personalmente a un colegio público integrado. El 'New York Times' lo descubrió y le hizo una foto que le dio notoriedad a nivel nacional, pero que también acabó con su carrera política.
Capitalizar todo eso va a ser un reto para Kaine, un personaje que cae bien a los estadounidenses, pero al que no conoce nadie. A partir de ahora, y hasta el 8 de noviembre, no tendrá que decidir mucho. Pero sí que va a tener una agenda tan cargada que tampoco va a poder dormir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.