Poles Do Not Succumb to Trump

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 8 August 2016
by Jerzy Haszczyński (link to originallink to original)
Translated from by Alicja Prusaczyk. Edited by Helaine Schweitzer.
Donald Trump is really lucky. He has gained billions in wealth, great popularity and the hands of a few attractive ladies. And to top it all off, he is running for president in the U.S. — not in Poland. Because he would actually not stand a chance in our country.

In Poland, according to poll results presented today in Rzeczpospolita, Hillary Clinton would score an overwhelming victory over him today. She would get several times more support in all age groups, with one exception — the youngest one (18 to 24-year-olds), in which the votes are distributed more or less equally. But young people like to be different.

The survey results are surprising. After all, Poles are in a great anti-establishment mood: They too do not want immigrants, especially Muslims. So where does this pitiful support for Donald Trump, who has many “Polish” characteristics, come from? And where does the love for his opponent, who is a symbol of the liberal elite, come from? A frivolous answer is that it is all about the first name.

And a serious answer? Poles who were asked for their opinion cannot make a real choice. This in turn means that they do not care what kind of taxes the new president will introduce in the United States. But they do care whether the new U.S. president will introduce new order in the world. In this respect, Trump raises concern, and in some people, terror.

From his often incoherent statements [we glean] the fact that he is planning to dismantle the most important institutions built by the West, starting with the World Trade Organization and ending with NATO. He would also make deals with Vladimir Putin without taking into account the interests of the countries of our region, nor, what is more important, U.S. obligations toward them. Trump is getting ready [to launch] great experiments threatening the security of Poland. The fact that such a large majority of Polish people do not want his experiments is very rational.

There is only one thing left [to ask]. Would Trump as a president fulfill his promises? After all, Barack Obama promised us he would abolish visas.


Haszczyński: Polacy nie ulegli Trumpowi

Ten Donald Trump to ma szczęście: zdobył miliardy, wielką popularność, rękę paru atrakcyjnych pań. I na dodatek startuje w wyborach w USA, a nie w Polsce. U nas bowiem nie miałby najmniejszych szans.

W Polsce Hillary Clinton, jak wynika z prezentowanych dziś w „Rzeczpospolitej" wyników sondażu, odniosłaby nad nim druzgocące zwycięstwo. We wszystkich kategoriach wiekowych zdobyłaby kilkakroć większe poparcie, z jednym wyjątkiem – najmłodszej (18–24 lata), w której głosy rozkładają się mniej więcej po równo. No, ale młodzież lubi być inna.

Wyniki sondażu są zaskakujące. Polacy są przecież w mocno antyestablishmentowym nastroju, nie chcą imigrantów, zwłaszcza muzułmanów. Skąd więc to nędzne poparcie dla Donalda Trumpa, który ma tyle „polskich" cech, i skąd ta miłość do jego przeciwniczki, która jest symbolem liberalnych elit? Odpowiedź niepoważna brzmi: chodzi o imię.

A na serio? Polacy, których zapytano o zdanie, nie mogą dokonać prawdziwego wyboru. To zaś oznacza, że niewiele ich obchodzi, jakie nowy prezydent wprowadzi podatki w USA. Natomiast ważne jest dla nich, czy nowy amerykański prezydent wprowadzi nowe porządki na świecie. Pod tym względem Trump budzi niepokój, a w niektórych – przerażenie.

Z jego, nie zawsze spójnych, wypowiedzi wynika, że zamierza rozmontować najważniejsze instytucje zbudowane przez Zachód. Poczynając od Światowej Organizacji Handlu (WTO), a na NATO skończywszy. I dogadywać się z Władimirem Putinem bez uwzględniania interesów państw naszego regionu oraz – co jeszcze ważniejsze – nie bacząc na zobowiązania Ameryki wobec nich. Trump szykuje się więc do wielkich eksperymentów, które zagrażają bezpieczeństwu Polski. To, że tak zdecydowana większość Polaków sobie ich nie życzy, – jest bardzo racjonalne.

Pozostaje jeszcze kwestia, czy Trump jako prezydent zrealizowałby swoje zapowiedzi. Przecież Barack Obama obiecywał nam zniesienie wiz.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Pakistan: No Coalition for Reason

India: The World after the American Order

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelinskiy Meeting: 1 Step Backward

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Topics

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelinskiy Meeting: 1 Step Backward

Related Articles

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism