Obama and Macri’s Masterful Ploy

Published in Veja
(Brazil) on 12 August 2016
by Duda Teixeira (link to originallink to original)
Translated from by Conor Lane. Edited by Bora Mici.
Find out how uncovering declassified documents from the Argentine dictatorship (1976-1983) plays into the two presidents’ political stratagem.

The disclosure of 1,081 pages of documents exchanged between United States diplomats on the subject of Argentina’s dictatorship (1973-1983) is exceedingly praiseworthy, as it sheds greater light on this sad period of history and serves to prevent such cruelty from ever happening again.

The texts in question contain descriptions of the brutal methods employed by the military during its internal conflict, including torture and disappearances, which left 30,000 people either dead or “disappeared.”

What is more, the documents reveal in detail how U.S. President Jimmy Carter (see Veja’s article “Meia volta, volver,” which hit newsstands on Aug. 13) was able to influence dictator Jorge Rafael Videla both to respect human rights and to allow a visit from an Organization of American States commission to look into the situation.

“Remorse stemming from Augusto Pinochet’s 1973 coup d’état in Chile and the end of the Vietnam War in 1975 led Americans to want to spread good throughout the world and disseminate respect for human rights. Jimmy Carter was a good person and a humanist who embodied this spirit,” says diplomat Paulo Roberto Almeida, director of the Institute for International Relations Research—IPRI, by its Portuguese acronym—in Brasilia.

In a letter dated November 1977, Carter writes Videla that “… [subject ambiguous] demonstrates progress in human rights. And I can assure you that the United States will always be ready to acknowledge such improvements.”

Such revelations about President Carter and Videla’s relationship also benefit the nations’ two current presidents, Obama and Macri, quite brilliantly.

Macri had been receiving criticism from within Argentina—albeit without any proof—that he neither supported human rights nor wanted investigations to continue into crimes committed by the military.

Although neither Nestor nor Cristina Kirchner, Argentina’s two presidents during the years between 2003 and 2015, had been activists during the 1970s or 1980s, both adopted language defensive of human rights. They did this at the request of Venezuelan President Hugo Chavez, who had been already financing several Argentine organizations, among them the Madres de Plaza de Mayo, in order to gain influence in the region.

Over the course of their three terms in office, the Kirchners took up anti-American rhetoric and declined to pay off debt owed to American hedge funds—the so-called “vulture funds”—which had bought up part of the country’s renegotiated debt.

When Macri was elected president at the end of last year, he reached an agreement with American creditors immediately and, by so doing, made it possible for his country to obtain further investments and loans in the future.

Just as the new president was implementing his first measures, however, those who had lost the election raised doubts over whether he would continue investigations into crimes against humanity committed by the military dictatorship. This issue continues to be a serious one within Argentina, where close to 600 officials have been detained.

Bearing this in mind, the release of documents related to the Argentine dictatorship last week shows how Macri has not only secured an excellent relationship with Washington, but also succeeded in flipping the human rights discourse over to his own side.

“It was incredible how fast Obama responded to Macri’s request that all files related to the dictatorship be made available. In all of the years that the Kirchners were in government, they never managed to do what Macri did in just a few weeks,” says Fernando Schüler, professor of the Insper and Palavra Aberta Chair, a partnership between the Institute of Education and Research and the Open Word Institute. “That is a gesture that shows Macri’s international influence and ability to negotiate.”

On the part of the United States, uncovering these documents fits into Barack Obama’s desire to leave behind a legacy. Obama also put human rights on the agenda when initiating the détente with Cuba toward the end of 2014, during which time he met with dissidents of the dictatorship in Havana.

By casting a spotlight on documents from the Carter era, Obama is thinking ahead to his own image and attempting to enter history on the side of the former president.

“The documents make it clear that Jimmy Carter’s government, which was Democratic and liberal, made use of the human rights agenda in order to question the desire for autonomy on the part of several military governments—not just in Argentina but in Brazil and Chile, as well,” says political scientist José Niemeyer from IBMEC, the Brazilian Institute of Capital Markets, in São Paulo. “This was a way for the American government to retake control over the support they had given them previously.”

The United States, of course, has never given its support to the communist dictatorship in Cuba. Yet, Obama could have placed human rights on the agenda as a pretext to gain influence on the island. With Carter's help, this strategy has worked.


A jogada de mestre de Obama e Macri

Entenda como a revelação dos documentos desclassificados da ditadura argentina (1976-1983) contribui para a estratégia política dos dois presidentes

Por Duda Teixeira

A divulgação na internet de 1081 páginas de documentos trocados por diplomatas americanos sobre a ditadura argentina (1973 -1983) é altamente louvável porque permite conhecer melhor esse triste período histórico e evitar que a crueldade se repita.

Os textos trazem descrições dos métodos brutais, como torturas e desaparecimentos, usados pelos militares nessa guerra interna, que deixou 30 000 mortos e desaparecidos.

Além disso, os documentos revelam em pormenores como o presidente americano Jimmy Carter (leia matéria “Meia volta, volver” na VEJA que chega às bancas no dia 13) conseguiu influenciar o ditador Jorge Rafael Videla a respeitar os direitos humanos e a permitir a visita de uma comissão da Organização de Estados Americanos (OEA) para averiguar a situação.

“O remorso provocado pelo golpe de Augusto Pinochet no Chile, em 1973, e pelo fim da Guerra do Vietnã, em 1975, levou os americanos a querer espalhar o bem para o mundo e disseminar o respeito aos direitos humanos. Jimmy Carter foi o humanista gente boa que incorporou esse espírito”, diz o diplomata Paulo Roberto Almeida, diretor do Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais (Ipri), em Brasília.

Em uma carta de novembro de 1977, Carter diz para Videla: “Mostre progressos em direitos humanos e eu garanto a você que os Estados Unidos estarão sempre prontos para reconhecer esses avanços” (veja abaixo).

Mas a divulgação da relação entre os presidentes Carter e Videla também beneficia, de maneira brilhante, os atuais presidentes envolvidos: Obama e Macri.

Na Argentina, Macri estava sendo criticado, embora sem qualquer prova, de não apoiar os direitos humanos e de não querer continuar com as investigações sobre os crimes dos militares.

Embora não tivessem qualquer militância nas décadas de 1970 e 1980, Néstor e Cristina Kirchner, os dois presidentes da Argentina entre os anos 2003 e 2015, adotaram o discurso da defesa dos direitos humanos. Eles fizeram isso a pedido do presidente venezuelano Hugo Chávez, que já financiava várias organizações argentinas, como as Madres da Plaza de Mayo, para ganhar influência na região.

Durante três mandatos, os Kirchner também assumiram uma retórica contra os Estados Unidos e negaram-se a pagar as dívidas aos fundos americanos que compraram parte da dívida renegociada do país, os chamados fundos buitres (abutres, em espanhol).

Quando Macri se elegeu presidente no final do ano passado, ele imediatamente conseguiu um acordo com os credores americanos e, assim, abriu a possibilidade para que seu país consiga mais investimentos e empréstimos no futuro.

Enquanto o novo presidente colocava em prática suas primeiras medidas, os perdedores do pleito levantaram a possibilidade de que ele não continuaria com as investigações em relação aos crimes contra a humanidade promovidos pela ditadura militar. O assunto ainda é seríssimo na Argentina, onde há cerca de seiscentos oficiais detidos.

A revelação dos documentos sobre a ditadura Argentina na semana passada mostra que Macri não apenas conseguiu uma ótima relação co Washington como inverteu o discurso de defesa dos direitos humanos a seu favor.

“Foi incrível a rapidez como Obama respondeu ao pedido de Macri para que disponibilizasse os arquivos da ditadura. Durante todos os anos de governo dos Kirchner, eles não conseguiram fazer o que o Macri obteve em poucas semanas”, diz Fernando Schüler, professor titular da Cátedra Insper e Palavra Aberta. “Esse é um gesto que mostra a influência internacional e a capacidade de negociação de Macri”.

Nos Estados Unidos, a divulgação dos documentos enquadra-se dentro do desejo de Barack Obama de deixar um legado. Na aproximação com Cuba, que teve início no final de 2014, Obama colocou na pauta o tema dos direitos humanos e chegou a se encontrar com dissidentes da ditadura em Havana.

Ao trazer à tona documentos da era Carter, Obama tenta refletir a própria imagem e entrar para a história ao lado do ex-presidente.

“Os documentos deixam claro que o governo de Jimmy Carter, que era Democrata e também liberal, usou a agenda de direitos humanos para questionar o desejo por autonomia de alguns governos militares, não só da Argentina mas também do Brasil e no Chile“, diz o cientista político José Niemeyer, do Ibmec, em São Paulo. “Foi uma maneira de o governo americano retomar o controle do apoio que eles tinham dado anteriormente.”

Os Estados Unidos, claro, nunca deram apoio para a ditadura comunista em Cuba. Ao colocar a agenda de direitos humanos na pauta, Obama pode estar usando um pretexto para ganhar influência na ilha. Com Carter, a estratégia deu certo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans