Naked Democracy

Published in Izvestia
(Russia) on 23 August 2016
by Andrey Klimov (link to originallink to original)
Translated from by Valeriya Yermishova. Edited by Helaine Schweitzer.
Sen. Andrei Klimov on the distinguishing characteristics of American democracy with respect to Russian democracy.

Coincidence: At the moment the Russian federal election campaign officially began, news came from the United States that large sculptures of a nude Donald Trump – one of the two candidates running for president of the United States of America – were appearing in American cities. Supposedly, this is how his political opponents were choosing to settle scores with him.

Since 1990, this author has personally participated in many election marathons. I was elected as a parliamentarian seven times in a row. I have seen everything, especially in the turbulent 1990s, but I don’t recall ever having seen such mayhem. Perhaps our experience of political life under democratic conditions isn’t as great, with only a quarter of a century compared to two-and-a-half centuries in the United States. Or is it a question of the actual democratic mechanisms?

To wit, there are approximately four dozen federal political parties in the United States. We currently have more than 70. But according to a time-honored and strange tradition, only Democrats and Republicans participate in U.S. elections.* In today’s Russia, 20 political parties take part in pre-election activities. While the U.S. Congress currently houses two parties, our State Duma currently has four. These are the quantitative differences.

In 2016, the Russian parties turned their attention to the preliminary voting mechanism for selecting their candidates. There were a good many disputes, including disputes about the party leadership’s use of lobbying power. For the United States, the primaries have long been business as usual. That being said, for six months, the whole world marveled at how determined many Republican bureaucrats were to use every truth and untruth to exclude the most popular Republican, Trump, from the election. Thanks to leaks made to the mass media, it turned out that the Democrats had, on the contrary, violated all party ethics by literally pulling Hillary Clinton by her hair toward an “uncontested” victory in the preliminary delegate vote at the national convention.

By the way, after publicly falling flat on their faces, the supporters of the former U.S. president’s wife and the current candidate for the White House didn’t lose their bearings, writing it off as a clearly internal “Democratic” scandal. It was the Russians who were allegedly guilty. For instance, I received a call from a certain American journalist who, in our interview, asked me the same question for half an hour: Did Trump or his people request Sen. Klimov’s help in defeating the Democrats?

As for the United States, a joint survey conducted by The Washington Post and ABC showed that 58 percent of American voters want neither one candidate nor the other.

Now, on to the subject of election monitors. Both of our countries are members of the Organization for Security and Co-operation in Europe and are required to implement its resolutions, except, while we invite OSCE monitors to our elections, the Americans have repeatedly chased them out of voting stations. How can there not be inspectors in the most democratic country in the universe?

Last of all, I don’t recall any Russian leaders or our parliament having counseled the United States (or anyone else) on how to conduct elections, whom to admit, whom to elect and how to acknowledge the results. However, our Western partners have practiced this throughout all the years of the Russian Federation’s existence.

I don’t know whom the American people will elect in November or how they will do it. That is their sovereign business. Russia will work with any U.S. president regardless of whether his or her naked statue has been displayed outside American malls. The thousand-year experience of Russian statehood and the presence of very different neighbors along the perimeter of our extensive borders have taught us a special kind of tolerance. In that sense, it is equally important for us to maintain normal relations with both our neighbor, the United States of America, which subscribes to the two-party system, and the Democratic People’s Republic of Korea (which, by the way, has three official parties).

The new Russia is not concerned with changes in regimes or political systems. The only thing we don’t plan to go along with is a foreign attempt to control our motherland. Furthermore, it doesn’t matter if is a man or a woman, a Republican or a Democrat, or a black, white or blue person who attempts to do this.

*Editor’s note: Parties such as the Libertarian Party or Green Party that have an independent state organization in a majority of the states are considered major parties, and they may offer candidates for national office.

The author is the deputy chairman of the Federation Council’s committee on international affairs.

The author’s opinion may not represent the position of the editorial staff.


Голая демократия

Сенатор Андрей Климов — об особенностях американской демократии на фоне российской

Совпало: к моменту официального начала агитационной кампании на российских федеральных выборах из США пришло сообщение о том, что в американских городах появились большие скульптурные изображения обнаженного Дональда Трампа — одного из двух кандидатов на пост президента Соединенных Штатов. Подобным образом его политические оппоненты якобы сводили с ним счеты.

Автор этих строк с 1990 года лично участвовал во многих избирательных марафонах. Семь раз подряд избирался депутатом. Всякое видел, особенно в лихие 1990-е, но такого беспредела не припомню. Возможно, у нас еще не столь велик опыт политической жизни в условиях демократии? Только четверть века в сравнении с двумя с половиной столетиями в Соединенных Штатах. Или дело в самих демократических механизмах?

Так, в США числится около четырех десятков федеральных партий. У нас их теперь более семидесяти. Но по давней и странной традиции в американских выборах участвуют лишь демократы и республиканцы. В нынешней России предвыборную активность проявляют два десятка политических партий. Сейчас в конгрессе США две партии, у нас в Госдуме пока четыре. Это о количественных соотношениях.

В 2016 году российские партии всерьез озаботились механизмом предварительного голосования для отбора своих кандидатов. Было немало споров, в том числе об использовании административного ресурса партийным руководством. Для США праймериз дело давно привычное. При этом весь мир полгода дивился, как республиканские функционеры всеми правдами и неправдами стремились не допустить до выборов самого популярного республиканца — Трампа. Демократы, как выяснилось благодаря утечкам в СМИ, наоборот, нарушая все нормы партийной этики, буквально за уши тянули госпожу Х. Клинтон к ее «безальтернативной» победе в предварительном голосовании на национальном съезде.

Кстати, публично сев в лужу, сторонники жены бывшего американского президента и нынешней кандидатши в Белый дом не растерялись, списав очевидный скандал в собственном «демократическом» доме на нас с вами. Это, дескать, русские виноваты. Мне, например, звонил некий американский журналист и полчаса брал интервью из одного и того же вопроса: не просил ли Трамп или его люди помощи у сенатора Климова для победы над демократами?

В самих Соединенных Штатах, как показал на днях совместный опрос Washington Post и ABC, 58% американских избирателей не хотят ни того, ни другого.
Теперь о наблюдателях. Обе наши страны входят в ОБСЕ и обязаны выполнять ее решения, но только мы наблюдателей ОБСЕ приглашаем, а американцы их не раз гнали с избирательных участков. Какие, мол, могут быть надзиратели над самой демократичной страной во вселенной?

Наконец, последнее. Я не помню, чтобы кто-либо из российских руководителей или наш парламент давали советы США (или кому бы то ни было еще), как им проводить выборы, кого допускать, избирать и как признавать результаты. Зато наши западные партнеры упражняются в этом все годы существования Российской Федерации.

Я не знаю, кого и как изберет в ноябре американский народ. Это его суверенное дело. Россия будет работать с любым президентом США независимо от того, выставляли ли его (ее) обнаженные фигуры у американских торговых центров. Тысячелетний опыт российской государственности и наличие очень разных соседей по периметру огромных границ научили нас особому виду толерантности. В этом смысле нам одинаково важно поддерживать нормальные отношения как с соседними США, которые живут в двухпартийной системе, так и с соседями из КНДР (у них, к слову, официальных партий три).

Новая Россия не занимаемся сменой режимов и политических систем. Единственное, в чем мы не собираемся давать спуску, так это в попытках внешнего управления нашим Отечеством. При этом не важно, кто будет пытаться это делать — мужчина или женщина, республиканец или демократ, черный, белый или голубой.

Автор — заместитель председателя комитета Совета Федерации по международным делам

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade