Waiting for a Reaction

Published in Lenta.ru
(Russia) on 11 August 2016
by Alexander Rar (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Why Western politicians and the media are not commenting on the terror attack in Crimea.

We cannot understand the West's reaction to the announcement of the skirmish on the Crimean-Ukrainian border without official comments from Germany and France, or at least the Organization for Security and Co-operation in Europe. Even if the OSCE does not have authorized observers on the Crimean-Ukrainian border, it is still responsible for peace and peacekeeping in Ukraine. There need to be statements from a third party close to the issue in order to deal with the situation. However, so far we see only complete silence.

The lack of commentary from Western politicians is surprising. Nevertheless, what happened could hardly be made up. Members of the Russian FSB [Federal Security Service] were killed; there was a deadly firefight. If there really was a border conflict, then Russia should publish the details of the slain servicemen as well as the Ukrainian saboteurs under arrest. The facts must be laid out in order to, among other things, attract the attention of the Western media. They slept through the events in Crimea, largely due to the Olympics as well as (of course) the uncomfortable nature of the news.

Ukraine completely denies Russia's version [of events]. The appeals of its official representatives to the U.N. Security Council certainly sound strange. After all, if nothing happened, then that means that there were a few internal firefights close to the Crimean border. Why bring that onto the international stage? The skirmish itself is reminiscent of the Russo-Georgian conflict of 2008. That fight began during the start of the Olympics in Beijing. There is a certain parallelism there. It's summer, and the global community is distracted by the Olympic games. One could gain time in order to start some provocations. Of course, in order to understand what really happened, we need more details. Russia's version, in which a terror attack occurred in Crimea, cannot be discounted. For example, we already know that there has been a Ukrainian blockade of Crimea publicly supported by the authorities. Now Ukraine sees two things: There is an unpredictable presidential election going on in the U.S., and the current president, Barack Obama, is focused on Syria, not Ukraine. That means the situation can be taken advantage of to gain ground somewhere.

Vladimir Putin's refusal to have another Normandy-style meeting is understandable. The West forgives Ukraine. The pressure has eased on Ukraine to implement the Minsk peace deal. In the West's view, Russia must fulfill all parts of the bargain. Aside from the fact of what happened in Crimea, the issue of what to do with the Minsk agreements has long ago come to a head. What's the point of them if they only place demands on Russia? The agreements should be reformulated. Responsibilities must be more clearly outlined and the path forward must be affirmed. Earlier, all sides signed on to a deal in which Donbass was granted autonomy within the Ukrainian state. This course of action should be renewed. [Russia] needs to find levers to influence Ukraine, and Europe for that matter, while the United States is too busy with other things to pay attention to Ukraine. They must look for another form of dialogue with Germany. The Germans continue to claim that there are no alternatives to the Minsk agreements, although, again, those agreements cannot work as long as only one side is upholding them. I think that's what Putin meant when he said there was no point in another Normandy-style meeting.

I believe that the OSCE's mandate in eastern Ukraine should be strengthened. They could invite representatives from the EU or possibly Asian countries for objectivity and in order to put an end to the ongoing fighting. Then there should be discussions about elections and transition of control of the territory to new authorities.

This long process needs to start with laying out all cards on the table. It would be more honest if Germany and France, as guarantors of the Minsk agreements, publicly stated, "We will not and do not want to put pressure on Ukraine for moral reasons, since we consider it a 'victim of Russian aggression.’”

In effect, the West's position is this: It's inclined to take Kiev's side over Moscow's and it's not prepared to harshly criticize or pressure Ukraine, even when it has every reason to. The honest and open acknowledgement of this fact will lay the groundwork for a new phase of negotiations with Russia and the search for a solution to the Donbass problem.


В ожидании реакции

Почему западные политики и СМИ не комментируют попытку теракта в Крыму

Для того чтобы понять реакцию Запада на заявление о столкновениях на крымско-украинской границе, нужны официальные комментарии со стороны Германии и Франции или, по крайней мере, от ОБСЕ. Пусть ОБСЕ и не санкционировала наблюдателей на границе Крыма и Украины, все-таки она несет ответственность за мир и миротворчество на Украине. Для того чтобы разобраться с ситуацией, нужны заявления представителей третьей стороны, находящихся поблизости, но пока мы наблюдаем лишь полное молчание.

Отсутствие комментариев со стороны западных политиков удивляет. Все-таки инцидент должен был иметь место, такое вряд ли возможно выдумать: убиты сотрудники российской ФСБ, был мощный обстрел. Если действительно произошел какой-то приграничный конфликт, Россия должна обнародовать данные и об убитых военнослужащих, и об арестованных украинских диверсантах. Факты должны быть положены на стол, чтобы, в том числе, привлечь внимание западных СМИ, которые, во многом из-за Олимпиады и, конечно, не очень удобной для себя повестки «проспали» события в Крыму.

Со стороны Украины идет полное опровержение российской версии. Достаточно странно звучит апелляция ее официальных представителей к Совету безопасности ООН. Ведь если ничего не произошло, то это значит, что были какие-то внутренние разборки неподалеку от Крыма, для чего их выводить на мировой уровень? Само столкновение напоминает российско-грузинский конфликт 2008 года, который начался во время начала Олимпиады в Пекине, — выстраивается некая параллель. Летний сезон, мировое сообщество увлеченно смотрит Олимпийские игры, можно выиграть время для того, чтобы развязать какие-то провокации. Но конечно, нужны новые детали для понимания того, что произошло. Версию России о том, что в Крыму произошел теракт как минимум нельзя исключать — мы же знаем, например, что со стороны Украины действовала блокада Крыма и она была публично поддержана властями. Сейчас Украина видит две вещи: в США грядут президентские выборы с непредсказуемым исходом, а действующему президенту Бараку Обаме сегодня не до Украины. Он смотрит на Сирию. Это означает, что где-то возможно изменить ситуацию в свою пользу.

Отказ Владимира Путина проводить встречу в нормандском формате в принципе понятен. На Западе Украине очень многое прощают, давление на Украину по необходимости реализовывать минские соглашения убрано, все договоренности, с точки зрения Запада, должна выполнять Россия. Вне зависимости от того, что произошло в Крыму, вопрос о том, что делать с минскими соглашениями — в чем их смысл, если требования предъявляются лишь России, давно назрел. Формат следует реформировать, нужно более четко распределить ответственность, еще раз подтвердить дорожную карту. Ранее все стороны подписались под тем, что дорожная карта предполагает предоставление Донбассу автономии в рамках украинского государства. Это направление работы нужно возобновить, искать рычаги давления на Украину, в том числе и Европе, пока Соединенные Штаты заняты другими делами и им не до Украины. Нужно искать новые формы диалога с Германией: там продолжают утверждать, что альтернативы минским соглашениям нет, хотя, повторю, эти договоренности не могут работать, если их выполняет лишь одна сторона. Думаю, это и имел в виду Путин, во всеуслышание заявив, что собираться в нормандском формате нет смысла.

Считаю, что на востоке Украины должен быть усилен мандат ОБСЕ, туда могут быть приглашены представители стран Евросоюза или, например, Азии — для объективности и для того, чтобы остановить те перестрелки, которые происходят сейчас, а затем уже должна идти речь о выборах и передаче территорий под контроль новых властей.

Начать же этот долгий процесс, на мой взгляд, следует с того, чтобы положить все карты на стол. Было бы честнее, если бы Германия и Франция как гаранты исполнения минских соглашений публично заявили: «Давить на Украину мы не можем и не хотим — по моральным соображениям, так как считаем, что она является "жертвой российской агрессии"». По сути позиция Запада такова: он склонен занимать сторону Киева, а не Москвы, и не готов жестко критиковать и воздействовать на Украину даже в тех случаях, когда для этого есть все основания. Честное и открытое признание этого положит начало новому этапу в переговорах с Россией и поисках урегулирования проблем Донбасса.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Related Articles

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift