Hillary Clinton Is Ill. Her Eventual Replacement Is Being Quietly Discussed

Published in Polityka
(Poland) on 13 September 2016
by Tomasz Zalewski (link to originallink to original)
Translated from by Marta Danon. Edited by Melanie Rehfuss.
If Clinton really resigns, the Democratic National Committee would decide her replacement.

The video recorded in New York is quite frightening: Hillary Clinton is staggering, stumbling and being held by her assistants. Finally, she seems to be falling in their hands, which grab her or carry her to into the car. Her campaign staff informed that the Democratic candidate fainted because she has pneumonia and has cancelled her planned visit to California. Republicans triumph because for a long time, they suggested that the nearly 69-year-old Hillary is very ill, but her campaign staff was hiding it from the public opinion. Lately, the media in the U.S. have written only about this and have published speculations that Hillary will resign before the election.

It can be treated as a typical American health obsession or one can deplore journalists for sinking so low that they tout sensationalist topics instead of dealing with more serious matters. But Americans remember the case of Woodrow Wilson, who concealed his suffering of a number of apoplexies before becoming president. After elected, in 1919 he suffered a serious stroke, which left him paralyzed, leaving the country, which not many people knew, to be ruled by his wife. The nuclear superpower prefers not to be surprised with the death of their leader.

It's been a hundred years since Wilson's presidency, and pneumonia is not as much of a serious problem as it used to be – neither is apoplexy – but this time it's about transparency. Clinton's campaign staff hid the news about her illness for a couple of days until her fainting, and shocking, video was released. It wouldn’t be so irritating if not for the fact that the candidate has already gotten so many other secrets. She is notoriously private and dishonest, and she abstrusely explains the controversies related to her mailbox and the family charity foundation.

On the other hand, her Republican opponent cheats and lies even more about his own matters, refusing, for instance, to reveal his tax declaration. But Donald Trump gets away with much worse things; it seems that his voters are holding him accountable in some different way.

One way or another, people in the Democratic Party quietly speak about the need to replace Hillary with somebody else. If she would actually resign, an alternative candidate would be chosen by the DNC. It does not have to necessarily be the vice presidential candidate, Tim Kaine. Only if Hillary resigns after winning the election would Kaine move into the White House. The other two obvious replacements for Hillary are Joe Biden and her main opponent from the primaries, Bernie Sanders, who are both even older than she is.

In the case of Clinton's withdrawal, the Democrats would find themselves in a difficult situation. Although, there are opinions that the alternative candidates would find it easier to deal with Trump because they have a smaller ''negative'' electorate compared to Hillary, who is disliked by more than 60 percent of Americans. But Hillary is famous for being tough and tenacious, she never gives up easily. If her health problems are not serious, as her campaign staff assures, we can be sure that we will live to see the surprise. But she should probably rest because the election campaign in the U.S. is exceptionally physically tiring.


Hillary Clinton jest chora. Po cichu mówi się już o ewentualnej konieczności zastąpienia jej kimś innym

Gdyby Clinton rzeczywiście się wycofała, o alternatywnym kandydacie zdecyduje w głosowaniu krajowy komitet partii.


Video nagrane w Nowym Jorku jest dość  przerażające: Hillary Clinton chwieje się, potyka, podtrzymywana przez asystentów, wreszcie zdaje się osuwać na ich ręce, które zdają się wciągać ją, albo wnosić, do samochodu. Sztab jej kampanii poinformował, że kandydatka Demokratów zasłabła, gdyż ma zapalenie płuc i odwołała zapowiedzianą wizytę w Kalifornii. Republikanie triumfują, bo od dawna sugerowali, że prawie 69-letnia Hillary jest ciężko chora, tylko jej kampania ukrywa to przed opinią publiczną. Media w USA mówią tylko o tym i publikują pogłoski, że Hillary wycofa się przed wyborami.

Można to uznać za typowo amerykańską obsesję na punkcie zdrowia, albo ubolewać jak nisko upadli dziennikarze, że nagłaśniają sensację, zamiast zająć się poważniejszymi tematami. Ale w Ameryce pamięta się przypadek Woodrowa Wilsona, który zataił, że miał kilka udarów mózgu, zanim objął urząd prezydencki, a kiedy już urzędował w Białym Domu, w 1919 r. doznał rozległego wylewu, po którym został sparaliżowany i krajem, o czym mało kto wiedział, rządziła jego żona. Atomowe supermocarstwo woli nie być zaskoczone nagłą śmiercią swojego przywódcy.

Od prezydentury Wilsona minęło sto lat, zapalenie płuc to dziś nie tak poważny problem, jak kiedyś – ani jak udar mózgu – ale i tym razem chodzi o transparentność. Sztab Clinton ukrywał wiadomość o chorobie przez kilka dni, aż do jej zasłabnięcia i szokującego filmu. Nie byłoby to irytujące, gdyby nie fakt, że kandydatka ukrywa wiele innych rzeczy, jest notorycznie skryta i nieszczera i pokrętnie tłumaczy się z kontrowersji ze swoimi mejlami i rodzinną fundacją charytatywną.


Z drugiej strony, jej republikański rywal jeszcze bardziej, kręci i kłamie w swoich sprawach, odmawiając choćby ujawniania swych zeznań podatkowych. Ale Donaldowi Trumpowi nie takie rzeczy uchodzą na sucho; wydaje się on podlegać jakimś innym prawom rozliczania się przed wyborcami.

Tak czy inaczej, w Partii Demokratycznej podobno mówi już się po cichu o ewentualnej konieczności zastąpienia Hillary kimś innym. Gdyby rzeczywiście się wycofała, o alternatywnym kandydacie zdecyduje w głosowaniu krajowy komitet partii (DNC). Nie musi to wcale być kandydat na wiceprezydenta Tim Kaine. Dopiero gdyby Hillary zrezygnowała po zwycięskich wyborach, Kaine zamieszka w Białym Domu. Inni dwaj naturalni zastępcy Clinton w roli kandydata: wiceprezydent Joe Biden i jej główny rywal z prawyborów, Bernie Sanders, są jeszcze starsi od niej.

W razie wycofania się Clinton, Demokraci znaleźliby się więc w trudnej sytuacji, chociaż są i głosy, że alternatywni kandydaci łatwiej poradzą sobie z Trumpem, bo mają mniejszy „negatywny” elektorat niż nie lubiana przez ponad 60 proc. Amerykanów Hillary. Ale Hillary słynie z twardości i nieustępliwości, nigdy nie poddawała się łatwo. Jeśli jej problemy ze zdrowiem nie są zbyt poważne, jak to zapewnia jej sztab, można być pewnym, że nie doczekamy się niespodzianki. Ale prawdopodobnie powinna odpocząć, bo kampania wyborcza w USA jest fizycznie niezmiernie wyczerpująca.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The President and His Private Army

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?