Put Up a 50-Foot Wall, Get a 51-Foot Ladder

Published in La Crónica de Hoy
(Mexico) on 14 September 2016
by Concepción Badillo (link to originallink to original)
Translated from by William Mastick. Edited by Laurence Bouvard.

 

 

 

In all of history, there has never been a border anywhere in the world that was impenetrable. The Great Wall of China wasn't, neither was the Berlin Wall and especially not the so-called Iron Curtain, which split up Europe with a series of fences, mines and watchtowers manned by guards with orders to shoot to kill. Physical barriers dividing neighbors are everywhere across the planet. However none are successful, all are reminiscent of the Middle Ages and they do not represent the 21st century.

Some are simple walls and fences. Others are more sophisticated, bolstered with motion detectors, infrared cameras, X-ray systems, night vision equipment, drones and even helicopters. You can find them in places like India, Afghanistan, Spain, Morocco, Thailand, Malaysia, Saudi Arabia, Baghdad and, of course, along the stretch of Mexico's border where Trump promises the wall, which exists only in his imagination, will be "tall, powerful [and] beautiful."

His wall, which is pure demagoguery, is the total fantasy of a loudmouth who heinously called Mexicans rapists, criminals and even snakes, just to incite anger and win over followers. It is amazing that this country, which in 1989 sought to bring down the wall that divided Germany, today has half of its population enthusiastic with the absurd notion that sealing the border will stem the flow of immigrants, both those looking for work and those who want to spread terror.

The United States has a northern border with Canada and a southern border with Mexico, which when combined are more than 7500 miles long with 12,500 miles of coastline and an immense network of airports, seaports and other points of entry. It is completely unrealistic that a wall would stop all terrorists, undocumented persons, narcotics or contraband. Nowhere in the world is there a border that is 100 percent secure; there never has been and there never will be. Just as former Secretary of Homeland Security Janet Napolitano stated, "If you build a 50-foot-high wall, somebody will find a 51-foot ladder."

The wall Trump says he is going to build along the 2,000 mile Mexican border will include, according to him, the most cutting-edge technology. The problem is that it will require 10 percent of all the cement produced in the U.S. and would cost nearly $25 billion, or, In other words, a fourth of what the federal government spends annually on domestic infrastructure. And if Mexico has already said it will not pay for the wall, where will the money coming from?

The country has more urgent needs: repairing or investing to not just modernize but also to stop the deterioration of bridges, highways and rail systems that are on the verge of collapsing and cannot compete or be on the same level as other industrialized nations. Ironically, his proposal for a wall that keeps Mexicans out, which has excited the conservatives so much, comes from a political party that heaps criticism on debt and governmental spending.

Trump ignores the fact that Mexicans are no longer coming into America in large numbers. In fact, in the last decade, more have left than have entered. This is partly due to a lower birthrate in Mexico, but mostly because of the weak U.S. economy that no longer guarantees employment or a better life.

The Republican hopeful says that once he is in the White House, he is going to deport 11 million undocumented people. What he has yet to say is how he will do it; first finding them and then sending them back. The current 5000 migration agents, or even the 15,000 he wants to have, cannot go down the street asking who has papers and who doesn't. It takes a court order to arrest them, a trial to deport them and at least 12 agents to go and search for each person in his/her home. The numbers just don't add up for Trump.

But if by some remote chance those undocumented persons are found, how are they going to be removed? Estimates have been made that a minimum of 200,000 buses would be needed; where are they going to be parked and where are they going to be sent? Obviously, not all of the would-be deportees are from Mexico. But they are all part of a silent yet crucial part of life in the U.S.


A lo largo de la historia nunca ha habido una frontera en el mundo que sea impenetrable. No lo fue la Gran Muralla China, tampoco el Muro de Berlín y mucho menos la llamada Cortina de Hierro, ese sistema de bardas, zonas minadas y torres de observación que dividió a Europa y donde incluso los vigilantes tenían órdenes de tirar a matar. Barreras físicas que dividen vecinos abundan en este planeta, pero ninguna es exitosa y todas son reminiscencias de la Edad Media y no representan el Siglo XXI.

Algunas son simples paredes y bardas. Otras más sofisticadas están reforzadas con detectores de movimiento, cámaras sensibles al calor humano, sistemas de rayos X, equipo de visión nocturna, drones y hasta helicópteros. Se encuentran en lugares como la India, Afganistán, España, Marruecos, Tailandia, Malasia, Arabia Saudita, Bagdad y, desde luego, el tramo construido en la frontera con México y el muro que sólo existe en la imaginación de Donald Trump, quien promete será “alto, poderoso y muy bello”.

Muro, que es demagogia pura, totalmente fantasía de este parlanchín que cobardemente ha llamado a los mexicanos violadores, criminales y hasta víboras, sólo para infundir miedo y ganar seguidores. Es increíble que este país que en 1989 tanto buscó que cayera el muro que dividía Alemania, tenga hoy a la mitad de su población entusiasmada con la absurda idea de que sellando la frontera impedirá el cruce de inmigrantes, los que buscan trabajo y los que anhelan terror.

Estados Unidos tiene una frontera norte y sur con Canadá y México de más de 12 mil kilómetros de extensión, 20 mil kilómetros de costas y una inmensa red de aeropuertos, puertos marítimos y otros puntos de cruce. Es totalmente irrealista que su muro detendrá a todo terrorista, personas sin visas, narcóticos o contrabandos. No hay en el mundo frontera cien por ciento segura, nunca ha habido y nunca habrá. Bien decía la ex secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, “ponme enfrente una barda de 15 metros y yo te saco una escalera de 16”.

El muro que Trump dice va a construir en los tres mil 200 kilómetros de frontera con México, incluirá, según él, la más moderna tecnología, el problema es que requeriría el diez por ciento de todo el cemento que se produce en Estados Unidos y tendría un costo aproximado de 25 mil millones de dólares. O sea, un cuarto del presupuesto que el gobierno federal gasta anualmente en infraestructura interna. Y si México ya dijo que no va a pagarlo, ¿de dónde va a sacar el dinero?

Porque su país necesita de más urgencia, reparación e inversión no sólo para modernizar sino para frenar el deterioro de puentes, carreteras y sistemas ferroviarios que están a punto de venirse abajo y que no pueden competir ni están a la altura de los de otros países industrializados. Irónicamente su propuesta para un muro que deje a los mexicanos fuera y que tanto ha ilusionado a los conservadores, se da en un partido político que se la pasa criticando la deuda y el gasto gubernamental.

Trump ignora el hecho de que los mexicanos han dejado de venir en grandes números. De hecho en la última década, son más los que se han ido, que los que han llegado, en parte debido a que ha bajado el índice de natalidad en México, pero sobre todo debido a la mala y poco atractiva economía estadunidense que ya no les garantiza empleo ni mejor vida.

El aspirante republicano asegura que una vez en la Casa Blanca deportará a los más de 11 millones de personas que están aquí sin documentos. Lo que nunca ha dicho es cómo va a hacerle, primero para encontrarlos y luego para enviarlos de regreso. Los cinco mil agentes migratorios que existen o aún los 15 mil que él quiere tener, no pueden ir por la calle preguntando quién tiene papeles y quién no. Se requiere una orden judicial para arrestarlos, un juicio para deportarlos y al menos doce agentes para ir a buscar a cada persona en su hogar. Los números no le salen a Trump.

Pero si se da el remoto caso de que los encuentre y los junte, ¿cómo se los va a llevar? Se estima que se necesitarían un mínimo de 200 mil autobuses, ¿dónde los va estacionar y adónde los va a mandar? porque definitivamente no todos son de México. Y sí, todos son parte silenciosa pero crucial de la vida de este país.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Germany: The President and His Private Army

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Argentina: Trump’s Immigration Crackdown Is a Reminder That the Scorpion Always Stings

Mexico: The Far Right: Triumph of Idiocy

Pakistan: America without Immigrants

Ecuador: Monsters in Florida