Speaking at the United Nations, Barack Obama said, “In a world that left the age of empire behind, we see Russia attempting to recover lost glory through force.” This, he says, “reduces the level of security in the world.”*
Isn’t it strange to hear such words from the leader of a country that has repeatedly and shamelessly used force to topple regimes it didn’t like?
America is the real empire. It uses the latest networking technologies only to carry out a colonial policy. This policy is aimed at both developing nations and their closest allies, the countries of Europe. The U.S. is interested in other countries above all as markets for selling its goods and as sources of human capital for its exploitation. It is the quintessence of the West’s centuries-old imperial history: Before dying, the once mighty British Empire gave birth to an heiress who went even further. Indeed, in contrast to the British, the Americans no longer see just India or African countries as colonies, but practically the entire world. In Obama’s eyes, Russia is at fault merely for not wanting to become such a colony, though it already went down that path in the ‘90s.
Yet another feature of the American empire is that it has destroyed the system of international law established after World War II and once again made the world unsafe. Depriving one country after another of its sovereignty, the U.S. posited the thesis that force is the law. That’s exactly how the U.S. acted in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya, and Syria, and how it plunged Ukraine into the chaos of civil war. All the countries that have become the objectives of “democratization” have been destroyed. Only Syria is holding on for the time being. Against the background of this series of treacherous interventions, accusing Russia of acting anywhere through force is ludicrous. It’s looking for the speck of dust in another’s eye while completely ignoring the log in its own.
But in one sense, Obama is right, of course. Russia truly is recovering its greatness and power. Only in so doing, it isn’t threatening the world but, on the contrary, making it more stable. To the current dangerous American world, Russia wants to counterpose a multipolar world in which there are multiple civilizational centers. Remember, when the world was bipolar in the Soviet era, it remained relatively safe. And it will be so again when it is multipolar. Levelheaded people in America, by the way, understand this. Donald Trump stands for rejecting the policy of “world policeman,” believing Americans should focus on solving their own problems, of which they have plenty.
The author, Valeriy Korovin, is director of the Center for Geopolitical Expertise and a member of the Civic Chamber of the Russian Federation.
*Translator’s note: This latter quote does not in fact appear in President Obama’s recent U.N. address.
Выступая в ООН, Барак Обама заявил: «Эпоха империй осталась в прошлом, но Россия пытается восстановить былое величие с помощью силы». Это, дескать, «снижает уровень безопасности в мире».
Не странно ли слышать такие слова от лидера страны, многократно и без зазрения совести применявшей силу для свержения неугодных режимов?
Валерий Коровин, директор Центра геополитических экспертиз, член Общественной палаты РФ
Америка и есть самая настоящая империя. Только для проведения колониальной политики она использует современные сетевые технологии. Эта политика направлена как на страны третьего мира, так и на ближайших союзников - страны Европы. Другие государства интересуют США прежде всего как рынок сбыта, источник эксплуатации людских ресурсов. Это квинтэссенция многовековой имперской истории Запада: некогда могущественная Британская империя, прежде чем умереть, родила себе наследницу, которая пошла ещё дальше. Ведь в отличие от британцев американцы в качестве колоний видят уже не только Индию или страны Африки, но и практически весь мир. Россия же в глазах Обамы провинилась лишь тем, что не захотела стать такой колонией, хотя в 90-е уже пошла по этому пути.
Ещё одна особенность американской империи в том, что она разрушила систему международного права, установленную после Второй мировой войны, и снова сделала мир опасным. Лишая суверенитета одно государство за другим, США утвердили тезис, что сила - это и есть право. Именно так они действовали в Югославии, Афганистане, Ираке, Ливии, Сирии, ввергли в хаос междоусобицы Украину. Все государства, ставшие объектами «демократизации», были разрушены - держится пока только Сирия. На фоне этой череды вероломных вмешательств обвинение России в том, что она где-то действует силой, смехотворно: это поиск соринки в чужом глазу при полном игнорировании бревна в собственном.
Но в чём-то Обама, конечно, прав. Россия действительно восстанавливает свои величие и мощь. Вот только при этом она не угрожает миру, а, наоборот, делает его более стабильным. Нынешнему опасному американскому миру Россия хочет противопоставить мир многополярный, в котором будет несколько цивилизационных центров. Вспомним: когда в эпоху СССР мир был двуполярным, он оставался относительно безопасным. И таким он станет снова, когда станет многополярным. Это, кстати, понимают здравомыслящие люди в самой Америке. Тот же Трамп выступает за отказ от политики «мирового жандарма», считая, что американцы должны сосредоточиться на решении своих собственных проблем, которых у них полно.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.