It’s one of the most symbolic photos of the 2016 U.S presidential campaign – hundreds of people, mostly women, standing with their backs to the Democratic candidate, Hillary Clinton.
This is no act of protest, however. In fact, Hillary doesn’t appear offended in the slightest. Quite the opposite, she’s smiling and waving. The fact is that in 2016, one of the most recognized signs of admiration is turning your back on someone. Provided that you have, of course, a mobile phone in your hand and that you’re taking a photo with that person. A selfie. Or for those who wish to preserve the essence of Spanish, an "autofoto" (the literal, non-Anglicized Spanish translation for selfie).
The image was captured last Saturday in Orlando, Florida. Clinton was attending a voter registration event, where unlike in Spain, registering to vote in the U.S isn’t an automatic procedure. It was there that the idea was first formed. Around 500 of Clinton’s followers were present at the event, too many to take a photo with each person individually. A selfie was the best solution.
“It was one of those moments that just organically comes together,” said the photo’s author Barbara Kinney, Clinton’s official campaign photographer and the woman behind the picture’s popularity. On Sunday, Kinney uploaded the photo to Twitter, and by Monday it had already been retweeted more than 10,000 times.
The truth is that the U.S presidential campaign, despite its one media star (Donald Trump) and its one political star (Clinton), has generated very few images to remember. It’s paradoxical. But more paradoxical yet is the fact that Trump, for the showman he is, hasn’t produced a single good photo or selfie to date. In reality, the businessman prefers to keep his distance from others during meetings.
This has meant free rein for Hillary, whose campaign team is well aware of the importance of social media and modern communication methods. A selfie is the best way to connect with an audience which lacks both the time and the energy to delve into discussions on America’s commercial deficit with China, a topic on which Trump has spoken considerably.
Cue the selfie. Like when Kim Kardashian posted a shot of herself with Hillary in August. Behind them, the celebrity’s husband and hip-hop singer Kanye West is “photobombing” the pair – the action of spoiling a photo by appearing in the background without being noticed. On balance, it was a very well thought-out picture, reaching a total of 75 million people via Kim (48 million followers) and Kanye’s (27.2 million followers) separate Twitter accounts. Many of which weren’t actively following the development of the world’s toughest election campaign.
It’s photo politics through the use of the mobile phone. Let’s take attractive Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who inadvertently photobombed a wedding this August appearing topless amongst a group of people celebrating on the beach. However, the selfie king of world politics isn’t a Western politician, but Narendra Modi, the Indian prime minister, who uses selfies as a basis on which to govern and has even implored citizens to take selfies in order to combat discrimination against women. In the near future, politicians will be taking selfies instead of giving speeches, and people everywhere will simply stop talking to each other. Instead, we’ll post pictures of ourselves on social media. We’ll turn our backs on one another and see each other only through the medium of our mobile phones.
Es una de las fotos emblemáticas de la campaña presidencial de EEUU en 2016. Cientos de personas -en su mayoría, mujeres- están dando la espalda a la candidata demócrata, Hillary Clinton. Pero no es un acto de protesta. De hecho, Hillary no parece nada ofendida. Al contrario: sonríe y saluda. Y es que, en 2016, una de las muestras de admiración más reconocidas es darle la espalda a una persona. Siempre y cuando se tenga, claro está, un teléfono móvil en la mano, uno se esté haciendo una foto con esa persona. Un selfie. O, para los que quieran preservar las esencias del castellano, una autofoto. Fue en Orlando, en el estado de Florida, el sábado de la semana pasada. Clinton había ido a un evento para que la gente se registre para votar, algo que en EEUU no es automático como en España. Y fue allí donde a la candidata se le ocurrió la idea. Había en total alrededor de 500 seguidores de Clinton. Eran demasiados para hacerse una foto con cada uno. Así que lo mejor era un selfie colectivo.«Fue una de esas cosas que pasan de forma natural, sin premeditarlo», ha declarado la autora de las foto de los 500 selfies, Barbara Kinney, que es, también, la fotógrafa de la campaña de Hillary, y la responsable de la popularidad de la imagen. Porque el domingo Kinney subió la foto a Twitter, y el lunes ya tenía más de 10.000 retuits.Lo cierto es que la de Estados Unidos es una campaña electoral con una estrella mediática (Donald Trump) y una estrella política (Hillary Clinton) que ha generado pocas imágenes para recordar. Eso es paradójico. Pero más paradójico aún es el hecho de que Trump, el gran comunicador, no haya producido buenas imágenes, ni buenos selfies. Y es que al empresario no le gusta acercarse a la gente en sus mítines. Eso ha dejado vía libre a Hillary, cuyo equipo, además, sabe la importancia de las redes sociales y de las nuevas formas de comunicación. Un selfie es la mejor manera de conectar con una audiencia que no tiene tiempo, ni interés, para meterse a investigar el déficit comercial de EEUU con China del que tanto habla Trump. Y ahí entra el selfie. Como el que que se hizo Kim Kardashian con Hillary en agosto. Detrás, el marido de la celebrity, el cantante de hip-hop Kayne West hace un photobombing, que es la acción y efecto de estropear una foto poniéndose detrás de los protagonistas sin venir a cuento. En conjunto es una imagen muy bien pensada para llegar a 75 millones de personas -48 a Kardashian, y 27,2 a West- que les siguen en Twitter, y muchos de los cuales no siguen las vicisitudes de la campaña electoral más dura del mundo.Es la política de la fotos con el móvil. Ahí tenemos el photobombing puramente casual, por supuesto, del primer ministro de Canadá, el atractivo Justin Trudeau, sin camisa, en agosto, cuando apareció tras un grupo de personas que celebraban una boda en la playa. Aunque el rey de los selfies en la política mundial no es ningún político occidental, sino Narendra Modi, el primer ministro indio, que gobierna a base de autofoto y hasta ha pedido a sus ciudadanos que se hagan determinados selfies para, por ejemplo, combatir la discriminación de la mujer. En un futuro muy próximo, los políticos no darán discursos, sino selfies, y las personas de a pie no nos hablaremos. En vez de eso, colgaremos fotos de nosotros mismos en redes sociales. Nos damos la espalda, y sólo nos miraremos a través de los teléfonos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.