Donald Trump: The Lout Persists and Denies

Published in La Presse
(Canada) on 18 October 2016
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Manz. Edited by Alexandra Mullin.
People have accused Donald Trump, with supporting evidence, of lying as easily as he breathes.

Numerous allegations against him these last few days seem, however, to prove that he was telling the truth about the subject of the hour in the U.S.: his behavior toward women he lusts after.

Allow us to remind you again of the vulgar and incriminating appearance of the video broadcast a week ago in which he talks with the host, Billy Bush.

"I've got to use some Tic Tacs, just in case I start kissing her. You know, I'm automatically attracted to beautiful. I just start kissing them. It's like a magnet. Just kiss. I don't even wait. And when you're a star, they let you do it. You can do anything. Grab them by the pussy."

The journalist, Anderson Cooper, asked Donald Trump afterward if he had ever "kiss[ed] women without consent or grope[d] women without consent." The Republican candidate denied both.

Since then, more than a half dozen women have said the opposite. They maintain they were assaulted by the businessman cum politician.

Donald Trump and those close to him claim to be victims of a conspiracy "orchestrated by the Clintons and their media allies." If they're not, they allege, why did all these women wait so long before speaking publicly?

That's easily understood, however.

Donald Trump's denials were the trigger. Several women said they found the courage to speak publicly when they heard him swear he had never done such things. Or when they heard other women speak about it.

We know, in general, that only a minority of women file charges in the case of sexual assault. And when the aggressor is a star, they hesitate even more to do so.

That's what Rachel Crooks, who is today accusing Donald Trump of having kissed her on the mouth in 2005, pleads. The boyfriend of the secretary, who was 22 at the time, confirmed it to the New York Times. "I remember her saying, 'I can't do anything to this guy because he's Donald Trump.'"

And Donald Trump knew that very well.

Rich, powerful, he could – to use his own words – "do anything."

The actor Bill Cosby said the same thing for decades. The fact that tongues are suddenly loosening about him, and more than 50 women now accuse him of sexual assault, has nothing to do with a conspiracy.

There are no extenuating circumstances for Donald Trump. "The fact is that in this election we have a candidate who, over the course of his lifetime and this campaign, has said things that are so shocking and so demeaning that I simply will not repeat any of them here today," Michelle Obama reminded us on Thursday.

The allegations of sexual assault against the Republican candidate can't be brushed away in crying "conspiracy." The more women testify against him, the less we will believe his denials. And the more we tell ourselves that the choice of Americans in November will be made between a woman... and a man who despises women.


On a accusé Donald Trump, preuves à l'appui, de mentir comme il respire.


Les nombreuses allégations à son sujet ces derniers jours semblent toutefois prouver qu'il a dit vrai sur le sujet de l'heure en territoire américain : son comportement à l'égard des femmes qu'il convoite.

Permettez-nous de rappeler à nouveau le passage vulgaire et incriminant de la vidéo diffusée il y a une semaine, où il en discute avec l'animateur Billy Bush.

« Je vais prendre des Tic Tac, au cas où je tenterais de l'embrasser. Tu sais, je suis automatiquement attiré par les beautés. Je les embrasse. C'est comme un aimant. Simplement embrasser, je n'attends même pas. Et quand t'es une star, elles te laissent faire. Tu peux tout faire. Les attraper par la chatte. »




Le journaliste Anderson Cooper a par la suite demandé à Donald Trump s'il avait déjà « embrassé ou touché des femmes sans leur consentement ». Le candidat républicain a nié.

Depuis, plus d'une demi-douzaine de femmes ont dit le contraire. Elles affirment avoir été agressées par l'homme d'affaires devenu politicien.




Donald Trump et ses proches se disent, eux, victimes d'un complot « orchestré par les Clinton et leurs alliés : les médias ». Sinon, allèguent-ils, pourquoi toutes ces femmes ont-elles attendu si longtemps avant d'en parler publiquement ?

Cela se conçoit pourtant très bien.

Les dénégations de Donald Trump ont été un élément déclencheur. Plusieurs femmes ont dit avoir trouvé le courage d'en parler publiquement lorsqu'elles l'ont entendu jurer qu'il n'avait jamais fait de telles choses. Ou lorsqu'elles ont entendu d'autres femmes en parler.

On le sait, généralement, seule une minorité de femmes portent plainte en cas d'agression sexuelle. Et lorsque l'agresseur est une vedette, elles hésitent encore plus à le faire.

C'est ce qu'a plaidé Rachel Crooks, qui accuse aujourd'hui Donald Trump de l'avoir embrassée sur la bouche en 2005. L'homme qui partageait la vie de cette secrétaire, âgée à l'époque de 22 ans, l'a confirmé au New York Times. « Je me souviens qu'elle a dit : je ne peux rien faire contre ce gars, parce que c'est Donald Trump. »

Et ce dernier le savait fort bien.

Riche, puissant, il pouvait, pour reprendre ses propres mots, « tout faire ».

Le comédien Bill Cosby s'est dit la même chose pendant plusieurs décennies. Que les langues se délient tout à coup à son sujet - et que plus d'une cinquantaine de femmes l'accusent maintenant d'agressions sexuelles - n'a rien d'un complot.

Les circonstances ne sont pas atténuantes pour Donald Trump. « Tout au long de sa vie et de cette campagne », il « a dit des choses sur les femmes » à la fois « choquantes » et « dégradantes », comme l'a rappelé Michelle Obama jeudi.

Les allégations d'agressions sexuelles à l'égard du candidat républicain ne peuvent pas être balayées du revers de la main en criant « complot ». Plus il y aura de femmes qui témoigneront contre lui, moins on croira ses démentis. Et plus on se dira que le choix des Américains en novembre se fera entre une femme... et un homme qui méprise les femmes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Taiwan: How Is Trump’s ‘Department of War’ Supposed To Win the Nobel Peace Prize?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?