In the final public debate for the United States presidency, a little more than two weeks out from the crucial election, Donald Trump again stunned the public with the harsh tone of some of his responses and his personal commentaries about his opponent. In addition to telling Hillary Clinton “you are nasty,” he put a time bomb on the table upon promising to not accept the results of the ballot. This year’s atypical campaign hasn’t stopped providing surprises.
The event in Las Vegas, Nevada, generated high expectations given the result of the previous debate, in which there was no shortage of sparks flying. The accusations about mistreatment and inappropriate sexual conduct, especially from the Republican candidate, were reinforced by other women that denounced the businessman on social media. For the first time, Trump’s teflon effect seemed to break down, even though he insistently denied the facts and attributed them to false accusations made by his opposition and the media. According to all the surveys, Hillary could be between five and eleven points ahead of her opponent. Even some important states that in the past have voted Republican now show a favorable tendency toward the Democratic candidate.
During this opportunity for discussion, Trump, who began his presentation more calmly and with the air of a sensible statesman, became progressively angrier as time passed and ended up giving another of his typical barrages. The most important thing to come up, which remains a worrying conclusion of Wednesday night’s interchange, is the sword of Damocles unsheathed by the Republican candidate: For the first time, the suitability of the electoral system was put into doubt when Trump insinuated the possibility of fraud even before the election and therefore promised to not accept the result until he knows what happened. The moderator, journalist for the conservative news channel Fox, Chris Wallace, who managed the discussion very well, tried to get Trump to clarify on various occasions. Trump’s response was more than telling: “I will look at it at the time...I’ll keep you in suspense.” The surprise was across the board, beginning with the Democratic candidate, who rightly seized the opportunity to put this into question, telling him that “he is denigrating, he is talking down our democracy, and I, for one, am appalled that somebody who is the nominee of one of our two major parties would take that kind of position.”
A good number of the most significant leaders within his party, among them his own candidate for the vice presidency, Mike Pence, once more rejected Trump’s alarmism and opted to show respect for the institution. However, the same isn’t happening among Trump’s followers, who seem to believe without question everything the multimillionaire candidate says with respect to conspiracy theories, which have no foundation in reality but which have now planted the seed of doubt. Much like what would happen in a third-world country.
In terms of immigration, Trump continued to insist on the construction of a wall on the border with Mexico and very strongly questioned his opponent for not having, apparently, a clear plan on the matter. The candidates also sparred on the situation in Syria and Iraq and the fight against ISIS fundamentalists. Trump put a lot of the responsibility for what is happening there on Hillary Clinton for her work as Secretary of State. She countered by targeting his public admiration for the Russian president, Vladimir Putin. Compared to Trump’s response on Putin’s preference for him and not for her, the ex-Secretary of State’s response was more convincing: It is more beneficial for the Russian president that Trump wins given that he will be able to manipulate him like a puppet.
It’s not easy to predict if the tendencies in the polls will stay on this course or if some fact will come out that will impact what, for the moment, seems to be a given. The electorate will determine in a couple of weeks which candidate it really prefers.
En el último debate público por la Presidencia de Estados Unidos, y a poco más de dos semanas de la crucial elección, Donald Trump volvió a impactar por el tono destemplado de algunas respuestas y los comentarios personales sobre su oponente. Además de decirle “eres asquerosa” a Hillary Clinton, dejó sobre la mesa una bomba de tiempo al no comprometerse a aceptar el resultado de las urnas. La atípica campaña de este año no deja de deparar sorpresas.
El encuentro en Las Vegas, Nevada, generó mucha expectativa por el resultado del anterior debate, que había sacado chispas. Las acusaciones sobre maltrato y conductas inapropiadas de tipo sexual, en especial del candidato republicano, fueron reforzadas por otras mujeres que denunciaron al empresario en medios de comunicación. Por primera vez el efecto teflón se resquebrajó, a pesar de que él ha negado insistentemente los hechos y los atribuye a calumnias de sus opositores y de los medios. Según todas las encuestas, Hillary puede estar entre cinco y once puntos por encima de su oponente que le son adversos. Incluso en algunos estados importantes, que con anterioridad votaban a favor de los republicanos, muestran ahora una tendencia favorable a la candidata demócrata.
En esta oportunidad, Trump, quien comenzó su presentación más calmado y con aparente pose de estadista reflexivo, se fue calentando con el paso del tiempo para terminar con otra de sus típicas andanadas. El resultado más importante, que queda como preocupante conclusión del intercambio del miércoles en la noche, es la espada de Damocles que desenvainó el candidato republicano: por primera vez se pone en duda la idoneidad del sistema electoral al insinuar de antemano posibilidades de fraude y, por consiguiente, no comprometerse a aceptar el resultado hasta que sepa qué pasó. El moderador, periodista de la conservadora cadena Fox, Chris Wallace, quien manejó muy bien la jornada, trató de concretarlo en varias ocasiones. La respuesta fue más que diciente: “Cuando llegue el momento, lo miraré (…) Voy a mantenerlo en suspenso”. La sorpresa fue general, comenzando por la candidata demócrata, quien aprovechó para cuestionarlo con toda razón al decirle que “está denigrando nuestra democracia y me asombra que alguien que es el nominado de uno de nuestros dos grandes partidos adopte esta posición”.
Buena parte de los líderes más significativos dentro de su partido, entre ellos su propio candidato a la Vicepresidencia, Mike Pence, desestiman una vez más los señalamientos y prefieren mostrarse respetuosos de la institucionalidad. Sin embargo, no sucede lo mismo con los seguidores de Trump, que parecen creer a rajatabla todo lo que dice el multimillonario candidato con respecto a las teorías conspirativas, que no tienen asidero en la realidad pero que desde ya siembran un manto de duda sobre la jornada. Como sucedería en un país tercermundista.
En materia de inmigración, volvió a insistir en la construcción de un muro en la frontera con México y cuestionó muy duro a su oponente por no tener, aparentemente, una propuesta clara sobre el tema. También chocaron respecto a la situación en Siria e Irak y la lucha contra los fundamentalistas de Isis. Trump le endilgó a Hillary Clinton buena parte de la responsabilidad de lo que está sucediendo allí por su trabajo como secretaria de Estado. Ella le ripostó con un dardo directo por su admiración pública por el presidente ruso, Vladimir Putin. Ante la respuesta de Trump sobre la preferencia de Putin hacia él y no por ella, la respuesta de la exsecretaria de Estado fue contundente: al presidente ruso le conviene más que gane Trump pues lo ve y podrá manejar como una marioneta.
No es fácil predecir si las tendencias en las encuestas se van a mantener o podrá surgir un hecho que revierta lo que, de momento, se percibe. El electorado definirá en un par de semanas cuál es su real preferencia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.