Luis de la Calle says that if anything became clear from the invitation to Donald Trump to visit Mexico it is that in our country we simply do not understand the politics of the United States. That includes the president and his closest advisers. Without intending to, they gave the orange demagogue the best moment of his campaign, the only moment in which he looked presidential, and he did it at the expense of humiliating our president.
For many in Mexico there is no – or there wasn’t any, before Trump – reason to interest ourselves in what happens politically to the north of our border. Now it has become clear that we had better get involved.
Our politicians have interpreted what this means poorly. They believe that it is valid to proselytize on behalf of one candidate or another. It is not.
Let’s imagine what we would think if Roberta Jacobson or any other representative of the United States government openly supported a candidate of PAN or PRD. We would see it as an unpardonable interference that violates our sovereignty. We should not interfere either.
What we can do is protect the rights of Mexican emigrants in the United States. At present that is done strictly to avoid abuse in cases of detention, legal deportation procedures or other times in which an emigrant comes up against a system that he does not know in a language he does not speak. That is one of the most important functions of the Mexican consular network that with 50 offices is the largest in the world.
What should occur now is motivating the political participation of the Mexican-American population. It should be done without partisan bias. The only objective should be that Mexican-Americans achieve representation at all levels of government in numbers appropriate to the size of their population. We are light years away from achieving that. Our fellow Hispanics have been lukewarm and reluctant participants. In part, because they carry in their blood the apathy and uncertainty of those who have emigrated from a political system – the Mexican one – that has given them little or nothing. But also because at times it takes generations to put down roots in the communities in which they are establishing themselves. The first generation that emigrates is dedicated to survival and it will be their children and grandchildren who can integrate themselves into their communities, have access to education and achieve economic progress. And typically, they leave political participation for last. It never stops being a surprise to see the negligible presence of Mexican-Americans in the highest political ranks of the Democrats or Republicans.
The priority of the government of Mexico should be the well-being of Mexicans, regardless of which side of the border they are on. The rise of the nativist movement for which Trump carries the standard is extremely worrying. He resorts to strategies similar to the ones that have caused the marginalization of the African-American population for 150 years.
The extraordinary documentary “The 13th,” which it is possible to see on Netflix, alludes to the 13th Amendment to the United States Constitution that eradicated slavery in 1865. It narrates in detail the process of the “re-enslavement” of the blacks, the development of a narrative that presents these liberated slaves as a threat to whites as aggressive and ignorant people, criminals and rapists. That permitted the criminalization of minor offences to incarcerate them. At this time, the possibility that a white man passes through prison in the United States is one in 17; that of a black is one in three. The punishment for the possession of crack is, for example, a hundred times higher than that of cocaine. The first is typically used by blacks, the second by whites.
The use of similar terms by Trump to refer to the “threat” that Mexican immigrants present is not accidental. The objective is to continue criminalizing immigration. As was done with the black population, to harshen penalties and establish severe minimum punishments. And, by the way, offering fresh meat to the growing private prison system.
The long-term goal is to deprive them of political strength precisely through this criminalization. In many states, to go to jail is to lose the right to vote for life. In Alabama, a third of voting-age blacks cannot vote.
This is an election in which the vote of Hispanics may determine the outcome in battleground states that have significant populations of them.
That would be the case in Arizona, Nevada, Colorado and Florida. I dare to think that it will not be evident that the Hispanic vote is what will make the difference. If I am mistaken, it will be a historic opportunity that it is important to take advantage of.
Mexican foreign policy needs profound changes. In the catastrophic rise of the demagogue, the embassy in Mexico was either vacant or in the hands of Basáñez, who is inept. The absurd and irresponsible pineapple Roemer at UNESCO now gives us another demonstration. If humane reasons are not enough to make us smarten up, let us do it for economic reasons, like the fact that the North American Free Trade Agreement has been placed at risk.
Luis de la Calle dice que si algo quedó claro con la invitación a Donald Trump para visitar México es que en nuestro país simplemente no le entendemos a la política estadounidense. Esto incluye al presidente y a su equipo más cercano. Sin querer, le dieron al demagogo naranja el mejor momento de su campaña, el único instante en el que se vio presidencial, y lo hizo a expensas de humillar a nuestro presidente.
Para muchos en México no hay –o no había, antes de Trump– por qué interesarse en lo que pasa en política al norte de nuestra frontera. Hoy ha quedado claro que más nos vale involucrarnos.
Nuestros políticos han mal interpretado qué quiere decir eso. Creen que es válido hacer proselitismo por uno u otro candidato. No lo es.
Imaginémonos lo que opinaríamos de que Roberta Jacobson, o algún otro representante del gobierno estadounidense, abiertamente apoyara al candidato de PAN o PRD. Lo veríamos como una intromisión imperdonable que viola nuestra soberanía. Nosotros tampoco podemos meternos.
Lo que sí podemos hacer es proteger los derechos de migrantes mexicanos en Estados Unidos. Esto se hace hoy estrictamente para evitar abusos en casos de detención, procesos de deportación u otros momentos en los que un migrante se topa con un sistema que no conoce, y en un idioma que no habla. Esa es una de las funciones más importantes de la red consular mexicana, que con cincuenta representaciones es la más grande del mundo.
Lo que ahora sigue es impulsar la participación política de la población méxico-americana. Toca hacerlo sin sesgo partidista. El objetivo único debe ser buscar que esta población logre la representatividad, en todos los niveles de gobierno, que por su número les correspondería. Estamos a años luz de lograrlo. Nuestros paisanos han sido participantes tibios y renuentes. En parte, porque llevan en la sangre la apatía e incertidumbre propia de quien emigra de un sistema político, el mexicano, que poco o nada les ha dado. Pero además, porque a veces toma generaciones para que se arraiguen a las comunidades donde se van estableciendo. La primera generación que migra está dedicada a la supervivencia, y serán sus hijos o nietos quienes logren integrarse a las comunidades, tener acceso a educación, lograr progreso en lo económico, y típicamente dejarán al último su participación política. No deja de sorprender la ínfima presencia de méxico-americanos en las esferas políticas más altas demócratas o republicanas.
La prioridad del gobierno de México debe ser el bienestar de los mexicanos, independientemente de qué lado de la frontera se encuentren. El surgimiento del movimiento nativista, que Trump abandera, es en extremo preocupante. Éste recurre a estrategias similares a las que han provocado la marginación de la población afroamericana por 150 años.
El extraordinario documental The 13th que es posible ver en Netflix, que hace alusión a la 13ª enmienda de la constitución estadounidense que erradicó la esclavitud en 1865, narra con detalle el proceso de 'reesclavización' de los negros, desarrollando una narrativa que presenta a esos esclavos liberados como una amenaza para los blancos, como gente agresiva e ignorante, criminales y violadores. Eso permitió criminalizar ofensas menores, para encarcelarlos. En este momento, la posibilidad de que un hombre blanco pase por la cárcel en Estados Unidos es de una en 17, para un negro es de una en tres. La pena sobre la posesión de crack, por ejemplo, es cien veces mayor que la de cocaína. El primero es típicamente usado por negros, la última por blancos.
El uso de términos similares por parte de Trump para referirse a la “amenaza” que presentan migrantes mexicanos no es casual. El objetivo es seguir criminalizando a la migración. Como se hizo con la población negra, endurecer castigos y establecer condenas mínimas severas. De paso, ofreciéndole carne fresca al creciente sistema carcelario privado.
El objetivo de largo plazo es restarles peso político justo por medio de esa criminalización. En muchos estados, al pasar por la cárcel se pierde el derecho a votar de por vida. En Alabama, un tercio de los negros en edad de votar no pueden hacerlo.
Esta es una elección en la cual el voto de hispanos puede ser determinante en estados que están en contención, y que tienen poblaciones relevantes de éstos.
Ese sería el caso de Arizona, Nevada, Colorado y Florida. Me atrevo a pensar que no será evidente que es el voto hispano el que haga la diferencia. Si me equivoco, se presentará una oportunidad histórica que es importante aprovechar.
La política exterior mexicana requiere de cambios profundos. En el catastrófico ascenso del demagogo, o estuvo la embajada en Estados Unidos vacante o en manos de Basáñez, un inepto. Ahora, la absurda e irresponsable pifia de Roemer en la UNESCO nos da otra muestra. Si las razones humanas no nos bastaban para ponernos las pilas, ahora hagámoslo por razones económicas, como el hecho que el TLCAN haya sido puesto en riesgo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.