Avoiding Crises: What Trump’s Foreign Policy Will Be

Published in Lenta.ru
(Russia) on 9 November 2016
by Andrei Tsygankov (link to originallink to original)
Translated from by David Batuner. Edited by Sarah Hamilton.
During the election, Donald Trump made more than a few statements regarding foreign policy. Some of them gave hopes that he will try to improve U.S. - Russian relations, which are in a deep crisis today. To tell the truth, Trump's campaign promises often contradicted one another. What will be the foreign policy of the 45th president of the United States of America, and should we really count on him establishing a constructive dialogue with Moscow?

In American politics, they often aim to play hardball, wishing to get all of the spoils. This is a zero sum game: the loser doesn't just disappear, like in Russian roulette, but they do not get the chance to play a second round. In domestic politics, the opponent doesn't win any political points and usually doesn't become a candidate again. In foreign politics, the opponent either ceases to be a serious competitor, or becomes part of the American global agenda, as a follower who chose to be on "the right side of history." There is no third, compromise solution available from the outset. It can only come about as a result of harsh crises, like during the Cold War period.

Today, alas, such crises are becoming the rule, not the exception, and American politicians, as the presidential election demonstrated, are ready to play a tough game. To discredit their opponent, the candidates for the most important position in the country were capable of accusing one another of anything. Hillary Clinton built her campaign, to a large extent, on accusing Donald Trump of betraying national interests: unethical ties with the Kremlin, encouraging Russian espionage and hacker attacks. Through her efforts, the Republican candidate appeared to the electorate as either a paid agent, or as a useful idiot of the wily aggressor and dictator, Vladimir Putin. For his part, Trump declared unambiguously that after violating the rules of classified communication, Hillary shouldn't even be a presidential candidate, but rather serve time in prison, which he would make sure of, were he elected. In terms of the amount of compromising material, dirt and mutual accusations, these elections are hard to compare to any previous ones.

In foreign politics, the urge to get all of the spoils is especially dangerous. The United States is no longer in a condition to control the world from a position of power and the imposition of its own values. Other powers have become stronger and made their presence known, vying to increase their winnings and to divide up responsibility for control of the globe. The list of disagreements between the U.S. and China is growing, while the latter is fighting for its own sphere of military and political influence in Asia and does not wish to join the system of trade and economic agreements initiated by the United States. Moscow has even more grievances about America's system of global dominance. Pushing Russia out of Europe by expanding NATO, the global strategy of overthrowing governments unfavorable to Washington, economic sanctions caused by the Ukrainian crisis: Those are just some of the manifestations of the far-reaching crisis in Russian-American relations.

We can expect that the new U.S. administration will attempt to establish a dialogue with Russia. After the end of the Cold War, such attempts were made thrice: each time when the American leadership changed. Today, the relationship with America is entering a fourth cycle in its development. Although this relationship is at the lowest point it has been in the last 30 years, the list of issues that require Russian participation to be solved is still long. Specifically, Washington's priorities are the issues of nuclear proliferation, cyber threats, terrorism and regional instability. With the appropriate political will, diplomacy could create conditions that make a dialogue possible.

There are two more circumstances that will push the U.S. to establish a dialogue with Russia. The first is related to the weakened international capabilities of the U.S., which is wracked with significant internal problems. The main part of the society’s trust in the political class is at a low point and continues to fall. The economy is developing weakly. The American system needs reforms and a new deal with the populace. These problems caused Trump's phenomenal success. If he wants to have a second term, he must engage in structural reform.

The second circumstance is tied to the growth of China, the only country that the U.S. sees as a threat to its global positions and future security. The overwhelming majority of American politicians think that it is paramount to fend off China's international ambitions, and some openly call for Moscow's support in accomplishing this. Even those who are convinced that Russia is too weak to be a partner are wary of strengthening Sino-Russian military and political ties. Moscow and Beijing's closeness got an additional boost because of Western sanctions; this is a process that is being monitored closely in Washington, and with greater alarm as it seems more like it is moving towards an alliance on Chinese terms.

Alas, the factors that make establishing a dialogue between the U.S. and Russia difficult are quite important too. The most important among them is the huge deficit in trust between the elites in both countries. The U.S. election that just wrapped up showed that it's not just those in the Kremlin who think that the other side is seeking to weaken their competitor by pushing regime change and destroying their political system. It became clear that in the American political class too, there was a deep weakening both in understanding Russia's foreign policy goals and also confidence in the stability of its own domestic institutions. Both sides are convinced that their fundamental perceptions of the global order are irreconcilable. Their interests indeed differ, and their allies on both sides are pushing to polarize them. For instance, Poland, the Baltic states and others demand that Russia be treated harshly, while Syria and Iran are jealous of any attempts at cooperation by Moscow and Washington.

An important and typical problem for Russian-American relations is the psychological compatibility of both countries' leadership. Putin and Hillary's public spats are well known. It's heartening that there are no such problems between Putin and Trump. Both politicians have expressed mutual sympathy on several occasions, and they no doubt hope to find a common language, but this is still no guarantee of success. Let's remember that there was also a mutual understanding between Putin and Bush; however, it was Bush who initiated a whole series of steps in the area of nuclear security, NATO expansion and global regime change that were unacceptable to Russia. Trump's positions on a whole set of issues will also be a serious problem for Russia. Specifically, he has been critical of the Russian-American agreements on Iran and controlling nuclear weapons. Besides which, Trump is impulsive and politically unpredictable. It's not out of the question that Trump will re-evaluate all of the policy statements that made him liked by Russians during the election. Trump is quite capable of becoming a difficult partner. Even if the first steps towards reconciliation are made, the likelihood is quite high that they won't be received well or with the appropriate level of responsibility.

There is still a tendency in relations between Moscow and Washington to hold back the ambitions of the opposing side rather than the will for pragmatic cooperation. All of this leads to the conclusion that the dialogue will be complicated and possibly short-lived, after which there will again come attempts to solve things by force. Only time will tell if the two sides have reached the limits of their arm-flexing contest or whether there are still battles ahead over Ukraine, the Middle East, control over the information sphere and so forth. For relations not to end up in a terrible crisis once more, there needs to be a road map of moving toward a new global order. The transitional period will be long and there will need to be a "negative" agenda based on the principle of "do no harm," drawing red lines and developing measures to increase trust. For now, this is all that we can realistically strive for.




Избежать кризисов
Какой будет внешняя политика Дональда Трампа

По ходу предвыборной гонки Дональд Трамп сделал немало заявлений, касавшихся внешней политики. Некоторые из них давали надежду на то, что он постарается улучшить отношения России и США, находящиеся сегодня в глубоком кризисе. Правда, частенько предвыборные обещания Трампа противоречили друг другу. Каким будет внешнеполитический курс 45-го президента Соединенных Штатов Америки и стоит ли действительно рассчитывать на то, что он наладит конструктивный диалог с Москвой?

В американской политике нередко стремятся играть жестко, желая получить весь выигрыш. Это игра с нулевой суммой: проигравший не самоустраняется физически, как в русской рулетке, но лишается шансов на повторную игру. Во внутренней политике он не набирает политических очков и, как правило, больше не выставляет свою кандидатуру. Во внешней политике проигравший либо устраняется как серьезный конкурент, либо встраивается в американскую глобальную повестку в качестве ведомого, выбравшего «правильную сторону истории». Третьего, компромиссного решения изначально не дано. Оно может возникнуть лишь ценой жестоких кризисов, подобных тем, что случались в период холодной войны.

Сегодня, увы, такие кризисы становятся правилом, а не исключением. А американские политики, как это продемонстрировали президентские выборы, к жесткой игре готовы. Для дискредитации конкурента претенденты на главный пост в стране оказались способны предъявить друг другу любые обвинения. Хиллари Клинтон во многом построила свою кампанию на обвинениях Дональда Трампа в предательстве национальных интересов: порочащих связях с Кремлем, потворстве российскому шпионажу и хакерским атакам. Ее стараниями республиканский кандидат представавал перед избирателями то платным агентом, то «полезным идиотом» коварного «агрессора» и «диктатора» Владимира Путина. Трамп же без обиняков заявил, что нарушившая правила секретной переписки Хиллари должна не баллотироваться в президенты, а отбывать тюремное заключение, чего он и добьется, если будет избран. По количеству компромата, грязи и взаимных обвинений эти выборы трудно сравнить с какими-либо из предыдущих.

В международной политике стремление получить весь выигрыш особенно опасно. Соединенные Штаты уже не в состоянии управлять миром с позиции силы и навязывания своих ценностей. Окрепли и заявили о себе другие державы, стремящиеся увеличить свой выигрыш и разделить ответственность за глобальное управление. Растет список разногласий между США и Китаем, который отстаивает собственную сферу военно-политического влияния в Азии и не желает присоединяться к инициированной Америкой системе торгово-экономических соглашений. Еще больше претензий к системе глобального доминирования США у Москвы. Выталкивание России из Европы путем расширения НАТО, стратегия глобальной смены неугодных Вашингтону режимов, экономические санкции в связи с украинским кризисом — лишь некоторые из проявлений всеобъемлющего кризиса российско-американских отношений.
Можно ожидать, что новая администрация США попытается наладить диалог с Россией. После окончания холодной войны такие попытки предпринимались трижды — всякий раз, когда менялось американское руководство. Сегодня отношения с США вступают в четвертый цикл своего развития. Хотя эти отношения находятся в самой низкой за последние тридцать лет точке, список вопросов, требующих для своего решения участия России, по-прежнему значителен. В частности, для Вашингтона приоритетны вопросы ядерного нераспространения, киберугроз, терроризма и региональной нестабильности. При наличии соответствующей политической воли дипломатия сможет выработать условия, на которых диалог окажется возможен.
К тому, чтобы наладить отношения с Россией, Соединенные Штаты будут подталкивать еще два обстоятельства. Первое связано со снижением международных возможностей США, порожденным значительными внутренними проблемами. Доверие основных слоев общества к политическому классу находится на низком уровне и продолжает падать. Экономика развивается вяло. Американская система нуждается в реформах и новом контракте с обществом. Эти проблемы и обусловили феноменальный успех Трампа. Если он намерен переизбраться на второй срок, то обязан заняться структурными реформами.

Второе обстоятельство связано с ростом Китая — единственной страной, которую США рассматривают как вызов своим глобальным позициям и будущей безопасности. Подавляющее большинство американских политиков считают необходимым сдерживать международные амбиции Китая, а некоторые открыто призывают к тому, чтобы заручиться в этом поддержкой Москвы. Даже те, кто убежден, что Россия слишком слаба, чтобы рассматриваться в качестве партнера, опасаются укрепления китайско-российских военно-политических связей. Сближение Москвы и Пекина, получившее дополнительный импульс из-за западных санкций, — это процесс, за которым в Вашингтоне следят внимательно и с тем большей тревогой, чем сильнее он напоминает движение к альянсу на китайских условиях.

Весомы, увы, и факторы, затрудняющие налаживание диалога между Россией и США. Главный из них — огромный дефицит доверия между элитами обеих стран. Только что завершившаяся в Соединенных Штатах избирательная кампания показала: не только в Кремле считают, что противоположная сторона стремится ослабить конкурента путем смены режима и разрушения его политической системы. Выяснилось, что и у американского политического класса сильно ослабло как понимание внешнеполитических целей России, так и уверенность в прочности своих внутренних устоев. Обе стороны убеждены в том, что их базовые представления о глобальном миропорядке несовместимы. Интересы, действительно, отличаются, причем к поляризации взглядов и действий подталкивают союзники обеих сторон. Например, Польша, Прибалтика и другие требуют жесткости в отношении России, в то время как Сирия и Иран с ревностью воспринимают попытки Москвы и Вашингтона договориться.

Важная и типичная для российско-американских отношений проблема — психологическая совместимость руководителей двух государств. Публичные пикировки Путина и Хиллари хорошо известны. Обнадеживает то, что такого рода проблем нет между Путиным и Трампом. Оба политика неоднократно высказывали симпатию друг другу и, несомненно, надеются найти общий язык. Но это еще не гарантия успеха. Вспомним, что у Путина и Буша тоже было личное взаимопонимание, однако именно Буш инициировал целый ряд неприемлемых для России шагов в сфере ядерной безопасности, расширения НАТО и глобальной смены режимов. Позиции Трампа по ряду вопросов также будут серьезной проблемой для России. В частности, он высказывался критически о российско-американских соглашениях по Ирану и контролю ядерных вооружений. Кроме того, Трамп импульсивен и политически непредсказуем. Не исключено, что те пункты предвыборной программы Трампа, что вызвали наибольшую симпатию в России, будут им пересмотрены. Трамп вполне способен оказаться сложным партнером. Даже если первые шаги навстречу будут сделаны, вероятность того, что их не воспримут адекватно, с должной мерой ответственности, достаточно высока.

До сих пор в отношениях Москвы и Вашингтона стремление сдерживать амбиции противоположной стороны явно преобладало над стремлением к прагматичному сотрудничеству. Все это подводит к выводу, что диалог будет сложным и, возможно, кратковременным, после чего вновь последуют попытки воздействовать силовым путем. Только время покажет, достигли ли уже стороны предела в желании мериться мускулами или же впереди очередные бои за Украину, Ближний Восток, контроль над информационным пространством и так далее. Чтобы отношения не оказались снова в жестком кризисе, требуется «дорожная карта» движения к новому миропорядку. Переходный период будет длительным и нуждается в формировании «негативной» повестки по принципу «не навреди» с выявлением «красных линий» и развитием мер по укреплению доверия. Это пока все, к чему мы можем реально стремиться.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?