At this moment, after the oppressive result of the Nov. 8 presidential elections, it is very difficult not to fear for the present or future of humanity and the planet, thanks to a campaign that promised to “Make America Great Again” and that, in turn, awakened many who were resentful of or hurt by the way Barack Obama led the nation.
The triumph of Donald Trump returned a smile to—among others—the white, xenophobic, anti-immigrant and hostile supremacist ideologues, as well as to the oil, gas and coal tycoons, whose interests were affected by Obama’s environmental policies.
So, in recent days, the president-elect has been naming the people who will take strategic posts in his cabinet, such as Sen. Jeff Sessions, who will be the head of the Department of Justice, and Congressman Mike Pompeo as the director of the CIA, both hard-line Republicans. If only that were a tall tale, but it is not. Unfortunately, on environmental issues, the most controversial nomination for now is that of Myron Ebell. Like many Republicans, he is a denier of climate change, and he will be in charge of the transition from the Environmental Protection Agency of the Obama administration to the new era of Trump.
With that nomination, the president-elect can make one of his campaign promises, as well as an objective of the plan for the first 100 days of his government, reality: dismantling the EPA, increasing the use of fossil fuels and coal, taking down environmental regulations, and taking away economic support for developing countries to adopt renewable energies.
But who is Ebell? He is director of the Center for Energy and Environment at the Competitive Enterprise Institute. His position has allowed him to be the lobbyist for businesses in the hydrocarbon sector and, most distressing of all, he calls himself the “number one enemy of climate change alarmism,” according to his Twitter profile (@myronebell).
It is not for nothing that during last year’s COP21, the organization Avaaz put up posters in the style of the Old West with the title “Wanted for destroying our future” and the faces of individuals categorized as “environmental criminals,” and among them, justly, that of Bell.
How correct Noam Chomsky, professor emeritus of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology and philosopher, is when he points out that the Republican Party has become the most dangerous organization for the history of humanity due to its denial of climate change. Because the sense of unease is global, Secretary of State John Kerry tried to calm the waters with his participation in the Marrakech summit, saying that the United States is complying with the reduction of greenhouse gas emissions, which cannot and should not change: “Environmental policy is an investment in the future, it is scientific, and, in addition, the market thinks so.”
Without a doubt, Trump is synonymous with disaster and, because of that, a group of 365 United States businesses—within the framework of COP22—wrote a letter to the president-elect in which they ask him not to abandon the Paris accords because the failure to develop a clean economy endangers the prosperity of the United States.
In that petition, also directed to President Obama and members of Congress, the 365 businesses and investors emphasized their deep commitment to combating climate change and demanded policies to lower the levels of greenhouse gas emissions.
Those companies—among which Starbucks, Mars, Nike and Levi Strauss stand out—at the same time affirmed their commitment to continue with their plans to reduce their own carbon footprints regardless of what measures Trump adopts once he is at the head of government.
And because of that, we should not forget that every action that the business sector takes to reduce its toxic emissions and take care of the environment can create economic “virtuous circles” in the search for profit.
The ideal would be a Donald Trump open to that possibility once he has assumed the position of head of state because the lack of that kind of quid pro quo would drive many companies into chaos, which would be absurd for a businessman, on top of which, a few hours after learning the results of the presidential election, he promised to govern for all the people of the United States.
So, the climate summit finished with a list of irreversible actions, but subject to the fright of what Trump will do or not do with regard to climate change.
The future of our “common house” is foggy …
El futuro está de la Trumpada
En estos momentos resulta muy difícil no tener temores acerca del presente o el futuro de la humanidad y del planeta tras el agobiante resultado de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre gracias a una campaña que prometió “hacer a Estados Unidos grande nuevamente” (Make America Great Again) y que, a su vez, despertó a muchos resentidos y dolidos con la manera en la que Barack Obama ha conducido a esa nación.
El triunfo de Donald Trump les devolvió la sonrisa —entre otros— a las supremacías blanca, xenófoba, antiinmigrante y hostil, así como a los magnates del petróleo, gas y carbón, quienes vieron afectados sus intereses con la política ambiental de Obama.
Así, en los últimos días el Presidente electo ha ido nombrando a los personajes que ocuparán posiciones estratégicas en su gabinete, como el senador Jeff Sessions, quien estará al frente del Departamento de Justicia, y el congresista Mike Pompeo, como director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés), ambos republicanos de línea dura.
Ojalá y esto sí fuera un cuento chino, pero no lo es. Desafortunadamente, en materia ambiental, por ahora, el nombramiento más polémico es el de Myron Ebell.
Es, como muchos republicanos, un negacionista del cambio climático y se encargará de llevar a cabo la transición entre la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de la administración Obama y la de la nueva era Trump.
Con esta designación el Presidente electo podría hacer realidad una de sus promesas de campaña, así como objetivo del plan para los primeros cien días de su gobierno: desmantelar la EPA, aumentar el uso de combustibles fósiles y carbón, echar abajo las regulaciones ambientales y retirar el apoyo económico a países en desarrollo para adoptar energías renovables.
Pero, ¿quién es Ebell? Es director del Centro de Energía y Medio Ambiente del Instituto de Empresas Competitivas. Su posición le ha permitido ser cabildero de empresas del sector de los hidrocarburos y, lo más angustiante, se califica a sí mismo como “enemigo número 1 del alarmismo del cambio climático”, según se lee en su perfil de Twitter (@myronebell).
No por nada, durante la COP21 del año pasado, en las calles parisinas la organización Avaaz pegó carteles al puro estilo del Viejo Oeste, con la leyenda “Wanted for destroying our future” y los rostros de los individuos catalogados como “criminales ambientales”, entre ellos, justamente el de Ebell.
Cuánta razón tiene el profesor emérito de lingüística en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y filósofo Noam Chomsky al señalar que el Partido Republicano se convirtió en la organización más peligrosa para la historia de la humanidad debido a la negación del cambio climático.
Y como el desasosiego es global, el aún secretario de Estado, John Kerry, con su participación en la cumbre de Marrakech trató de calmar los ánimos al decir que Estados Unidos está cumpliendo con la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y ello no puede ni debe cambiar: “La política medioambiental es una inversión de futuro, es científica y, además, el mercado también razona así”.
Sin duda, Trump es sinónimo de desastre y, por ello, un grupo de 365 empresas estadunidenses —en el marco de la COP22— escribió una misiva dirigida el Presidente electo en la cual le piden no abandonar el Acuerdo de París, pues su incumplimiento para construir una economía limpia pone en peligro la prosperidad de Estados Unidos.
En la petición, también dirigida al presidente Obama y a los miembros del Congreso, las 365 empresas e inversionistas pusieron énfasis en su profundo compromiso en el combate al cambio climático y exigieron dejar las políticas para bajar los niveles de emisiones de GEI.
Esas compañías —entre las que destacan Starbucks, Mars, Nike y Levi Strauss—, asimismo refrendaron su compromiso de continuar con sus planes para reducir su huella de carbón sin importar las medidas que tome Trump, una vez que él esté al frente del gobierno.
Es por ello que no debemos soslayar que cada acción que tome el sector empresarial para reducir sus emisiones tóxicas y cuidar el ambiente puede crear círculos virtuosos en la búsqueda de ganancias.
Sería ideal que Donald Trump se abriera a esa posibilidad una vez que haya asumido el cargo de jefe de Estado, porque sin un do ut des llevará al caos a muchas compañías. Lo cual sería absurdo al ser empresario, sumado a que, unas horas después de saber los resultados de la elección presidencial, prometió gobernar para todos los estadunidenses.
Así, la Cumbre del Clima ha finalizado con una hoja de acciones irreversibles, pero bajo el espanto de lo que Trump hará o no con respecto al cambio climático.
El futuro de la “casa común” está empañado...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.