The United States Has Lost Its Influence on the World Stage

Published in Les Échos
(France) on 10 January 2017
by Lucie Robequain (link to originallink to original)
Translated from by Lottie Valks. Edited by Helaine Schweitzer.
Obama has not managed to draw a bottom line under the wars in Iraq and Afghanistan. Putin is making the most of America’s failure in Syria.

It is difficult to find anyone who will defend Barack Obama’s legacy in terms of foreign policy, even among his allies and admirers. The normalization of relations with Cuba and Iran certainly constitute a great success. But this does not erase the main issue: judged to be weak and fickle, the American president is blamed for having reduced America’s influence on the world stage, a belief that has substantially contributed to the victory of Donald Trump.

His decision not to take action in Syria in the summer of 2013 was taken very badly by his allies, in particular by France, where the planes were ready to take off. Worse, his non-interventionism is suspected to have contributed to the conflict getting stuck in a rut. The retaking of Aleppo by Bashar Assad’s government marks a patent failure from that perspective. “I don’t like the idea that we are made to police the whole world, but our lack of leadership creates a void where problems are swallowed up,” said Sen. Bob Corker, the highest ranking Republican on the Senate Foreign Relations Committee.*

An Embarrassment

Obama’s delays in confronting Chinese (China Sea) and Russian (Ukraine, Syria, etc.) power plays have been equally disappointing. Shunned by the international community for having annexed Crimea, Vladimir Putin has thus regained his place in global diplomacy. Last September, he proposed setting up a “broad coalition” against the Islamic State, directly competing with the coalition formed by the United States. After trampling on United Nations principles and annexing Ukraine, this is the Russian president who pretends to play the unifier. The accession of Donald Trump to the White House is likely to once again reinforce this position.

It’s an embarrassment for Obama, who has tried to assume the role of conciliator for a year, orchestrating a large international coalition that notably includes France and the United Kingdom. But we are still waiting for the results: the air strikes carried out in Iraq and Syria have slowed down the growth of jihadis without stopping them. The jihadis have extended their influence to new countries, including Libya, Afghanistan and Egypt. The United States has also failed to train the 5,400 Syrian rebels expected to fight the Islamic State group on the ground. The fight against the Islamic State group is now headed up by the Russians and Turks in Syria, an unprecedented alliance that marginalizes the United States.

Obama has another regret; not having completely drawn a bottom line under the wars in Iraq and Afghanistan – a promise that earned him the Nobel Peace Prize in 2009. More than 8,000 soldiers are still positioned in Afghanistan to counter the threat of the Taliban. Some 4,600 remain deployed in Iraq.

*Editor’s note: This quoted remark, although accurately translated, could not be independently verified.


Les Etats-Unis ont perdu de leur influence sur la scène internationale
LUCIE ROBEQUAIN Le 10/01 à 06:00
Obama n'a pas réussi à tourner la page des guerres en Irak et en Afghanistan. Poutine exploite l'échec des Américains en Syrie.
Difficile de trouver quelqu'un qui défende l'héritage de Barack Obama en matière de politique étrangère, y compris parmi ses alliés et ses admirateurs. La normalisation des relations avec Cuba et l'Iran constitue certes un beau succès. Mais qui n'efface pas l'essentiel : jugé mou et versatile, le président américain est accusé d'avoir réduit l'influence de l'Amérique sur la scène mondiale - un credo qui a beaucoup contribué à la victoire de Donald Trump.
Sa décision de ne pas intervenir en Syrie à l'été 2013 a été très mal vécue par ses alliés, au premier rang desquels la France, qui était prête à faire décoller ses avions. Pis, son non-interventionnisme est soupçonné d'avoir contribué à l'enlisement du conflit. La reprise d'Alep par le gouvernement de Bachar Al Assad marque un échec patent de ce point de vue-là. « Je ne suis pas favorable à ce que nous fassions la police dans le monde entier, mais notre absence de leadership crée un vide où les problèmes s'engouffrent », dénonçait récemment le sénateur Bob Corker, plus haut représentant du Parti républicain à la commission sénatoriale des Affaires étrangères.
Une humiliation
Les atermoiements de Barack Obama face aux démonstrations de force chinoises (mer de Chine) et russes (Ukraine, Syrie, etc.) ont déçu tout autant. Mis au ban de la communauté internationale pour avoir annexé la Crimée, Vladimir Poutine a ainsi pleinement repris sa place dans la diplomatie mondiale. En septembre dernier, il a proposé la mise en place d'une « large coalition » contre l'Etat islamique, directement concurrente de celle formée par les Etats-Unis. Après avoir piétiné les principes de l'ONU et annexé l'Ukraine, voilà donc le président russe qui feint de jouer les rassembleurs - et l'accession de Donald Trump à la Maison-Blanche risque de renforcer encore cette posture.
C'est une humiliation pour Barack Obama, qui a tenté d'endosser ce rôle depuis un an, en orchestrant une grande coalition internationale qui inclut la France et le Royaume-Uni, notamment. Mais les résultats se font toujours attendre : les frappes aériennes menées en Irak et en Syrie ont freiné l'expansion des djihadistes, sans la stopper pour autant. Ceux-ci ont étendu leur influence à de nouveaux pays, parmi lesquels la Libye, l'Afghanistan et l'Egypte. Les Etats-Unis n'ont pas réussi, non plus, à former les 5.400 rebelles syriens censés combattre l'Etat islamique sur le terrain. Le combat contre l'Etat islamique est désormais mené de front par les Russes et les Turcs en Syrie - une alliance inédite qui marginalise les Etats-Unis.
Barack Obama a un autre regret, celui de ne pas avoir totalement tourné la page des guerres en Irak et en Afghanistan - une promesse qui lui avait pourtant valu le prix Nobel de la paix en 2009. Plus de 8.000 soldats sont encore positionnés en Afghanistan pour contrer la menace des talibans. Quelque 4.600 restent déployés en Irak.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

Germany: Does Trump Secretly Envy Putin?

Australia: Houthis Open Up New Front in Middle East War, Making Things Much More Complex for Trump

Ireland: The Irish Times View on the War in the Gulf: Trump Staggers Toward the Exit

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Topics

Venezuela: A Transition to What?

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Related Articles

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

Egypt: Great Power Politics and Iran

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy