A Legacy That Will Bear Fruit

Published in Le Devoir
(Canada) on 7 January 2017
by Julien Tourreille (link to originallink to original)
Translated from by William Hochstettler. Edited by Helaine Schweitzer.
Barack Obama will deliver his farewell speech to the nation on Tuesday, Jan. 10.* He should emphasize his government's success in economic affairs and in combating inequality. He could also take advantage of the opportunity to draw up a positive assessment of a foreign policy that recalled the indispensable nature of American leadership and preserved the international liberal order.

The campaign that carried Obama to the presidency eight years ago was marked by the rhetoric of hope and change. It elicited grand aspirations and heightened expectations. At the end of two mandates in the White House, these expectations might have been a disappointment. President Obama may have appeared hesitant and timid in the face of rivals and sometimes in the face of allies who were insensitive to his charisma; he may have appeared indifferent to major crises, such as that in Syria. He has the merit of having been cautious and visionary.

The Virtues of Pragmatism

Since Sept. 11, 2001, the fight against terrorism has been unavoidable. Unlike George W. Bush, however, Obama succeeded in not making it the sole driving force of U.S. action abroad. By adopting a so-called "light footprint" approach characterized by the use of drones and special forces, he favored an inexpensive and effective strategy to contain a terrorist risk that does not constitute an existential threat to the survival of the United States.

This pragmatism in managing a secondary risk has allowed him to devote his time and energy to issues that are much more sensitive, complicated and crucial for the future of the international scene. This was particularly the case with Iran's nuclear ambitions, whose military dimension was a clear threat. While no military option appeared to be viable, the Obama administration focused on finding a diplomatic solution. This was done on July 14, 2015 with the signing of an agreement between Tehran and the P5 + 1 group, the five permanent members of the United Nations Security Council, plus Germany.**

Barely six months after signing the agreement, Tehran had fulfilled a substantial part of the required conditions (dismantling of centrifuges, transfer of enriched uranium stock to Russia) for the lifting of a significant part of the sanctions that battered the Iranian economy. Only time, however, will show whether this agreement, which significantly reduces Iranian capability to manufacture a nuclear weapon, is functional in the long term. In this case, Tehran's actions (including involvement in Syria and the continued development of long-range missiles) and political turnover in Washington require cautious optimism.

Looking to Asia

Announced in 2011, the "pivot" strategy, or rebalancing toward the Asia-Pacific, aimed to make the United States a key player in a region considered to be the center of gravity of international relations in the 21st century. The Obama administration showed diplomatic activism here, increased the U.S. military presence and demonstrated leadership in economic integration efforts.

It has sought to encircle a more assertive and unpredictable China and to reassure regional allies who are increasingly concerned with Beijing's efforts to increase its power. The signing of the Trans-Pacific Partnership in February 2016, beyond its economic and commercial dimension, symbolized Washington's long-term commitment to the Asia-Pacific. Its rejection by President-elect Donald Trump would constitute a major strategic mistake in that it would open a period of uncertainty about Washington's attitude in the region.***

An Imperfect but Lasting Legacy

The elimination of Osama bin Laden in May 2011, the rapprochement with Cuba and the signing of the climate agreement at the COP21 in December 2015 are also to be credited to Obama.

His foreign policy was clearly not free from errors and missed opportunities. He was not able to normalize relations with Moscow, for example. His administration showed reluctance in the face of General el-Sisi's coup in Egypt in 2013, which he refused to call a coup d'état. A benevolent ally of Israel, he hardly pressured Tel Aviv to relaunch a peace process with the Palestinians that now appears clinically dead. The most severe critics will criticize President Obama for showing cold indifference to the humanitarian crisis that has battered Syria for five years.

Whereas he inherited a country engaged in two wars and threatened by a major economic crisis in January, 2009, Barack Obama will bequeath to Donald Trump a stronger country and a more stable foreign policy, set up to face the major challenges of coming years. The new president would be well advised not to start with a blank slate. He would, in fact, benefit by letting this legacy bear fruit.

*Editor’s note: This article was written prior to former President Obama’s farewell speech, but the perspective contained herein remains relevant.

**Editor’s note: The P5+1 refers to the United Nations Security Council’s five permanent members (P5), namely China, France, Russia, the United Kingdom and the United States; plus Germany.

***Editor’s note: On Jan. 23, Trump formally abandoned the 12-nation Trans-Pacific Partnership, which was to link a dozen nations from Canada and Chile to Australia and Japan in a network of trade rules.


Un héritage à faire fructifier

Barack Obama prononcera mardi 10 janvier son discours d’adieu à la nation. Il devrait insister sur les réussites de son gouvernement en matière économique et de lutte contre les inégalités. Il pourrait également en profiter pour dresser un bilan positif d’une politique étrangère ayant rappelé le caractère « indispensable » du leadership américain et préservé l’ordre international libéral.

La campagne qui porta Barack Obama à la présidence il y a huit ans fut marquée par la rhétorique de l’espoir et du changement. Elle suscita de grandes aspirations et des attentes exacerbées. Au terme de deux mandats passés à la Maison-Blanche, celles-ci ont pu être déçues. Le président Obama a pu en effet paraître hésitant, timoré face à des rivaux et parfois des alliés insensibles à son charisme, ou indifférent face à des crises majeures, comme en Syrie. Il a le mérite d’avoir fait preuve de prudence et de vision.

Les vertus du pragmatisme

La lutte contre le terrorisme est, depuis le 11 septembre 2001, incontournable. Contrairement à George W. Bush, Barack Obama est néanmoins parvenu à ne pas en faire le moteur unique de l’action extérieure des États-Unis. En optant pour une approche dite de « l’empreinte légère » caractérisée par l’usage des drones et des forces spéciales, il a privilégié une stratégie peu coûteuse et efficace pour contenir un risque terroriste qui ne constitue pas une menace existentielle à la survie des États-Unis.

Ce pragmatisme dans la gestion d’un risque secondaire lui a permis de consacrer son temps et ses énergies à des dossiers nettement plus sensibles, compliqués et cruciaux pour l’avenir de la scène internationale. Ce fut particulièrement le cas avec les ambitions nucléaires de l’Iran, dont la dimension militaire constituait une menace évidente. Alors qu’aucune option militaire n’apparaissait viable, le gouvernement Obama se concentra à trouver une solution diplomatique. Ce fut chose faite le 14 juillet 2015 avec la signature d’un accord entre Téhéran et le groupe P5 + 1, soit les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU plus l’Allemagne.

Six mois à peine après la signature de cet accord, Téhéran avait rempli une partie substantielle des conditions requises (démantèlement de centrifugeuses, transfert de stock d’uranium enrichi vers la Russie) pour la levée d’une partie importante des sanctions qui frappaient l’économie iranienne. Seul le temps permettra cependant de voir si cette entente, qui réduit nettement les capacités iraniennes de fabriquer une arme nucléaire, est durablement opérationnelle. En l’espèce, les agissements de Téhéran (notamment l’implication en Syrie et le développement continu de missiles de longue portée) et l’alternance politique à Washington commandent un optimisme prudent.

Le regard tourné vers l’Asie

Annoncée en 2011, la stratégie du « pivot », ou rééquilibrage vers l’Asie-Pacifique, avait pour objectif de faire des États-Unis un acteur incontournable dans une région considérée comme le centre de gravité des relations internationales au XXIe siècle. Le gouvernement Obama a fait ici preuve d’activisme diplomatique, a augmenté la présence militaire américaine et a démontré un leadership dans les efforts d’intégration économique.

Il a ainsi cherché à encadrer une Chine plus affirmative et imprévisible et à rassurer des alliés régionaux de plus en plus préoccupés par les velléités de puissance de Pékin. La signature en février 2016 du Partenariat transpacifique (PTP) devait, au-delà de sa dimension économique et commerciale, symboliser cet engagement durable de Washington en Asie-Pacifique. Son rejet par le président désigné Donald Trump constituerait une erreur stratégique majeure en ouvrant une période d’incertitude sur l’attitude de Washington dans la région.

Un legs imparfait, mais durable

L’élimination d’Oussama ben Laden en mai 2011, le rapprochement avec Cuba, la signature de l’accord sur le climat lors de la COP21 en décembre 2015 sont également à mettre au crédit de Barack Obama.

Sa politique étrangère ne fut évidemment pas exempte d’erreurs et d’occasions manquées. Il fut par exemple incapable de normaliser les relations avec Moscou. Son gouvernement fit preuve d’atermoiements face au coup de force du général al-Sissi en Égypte en 2013, qu’il refusa de qualifier de coup d’État. Allié bienveillant d’Israël, il ne fit guère pression sur Tel-Aviv pour relancer un processus de paix avec les Palestiniens qui apparaît en état de mort clinique. Les critiques les plus sévères reprocheront enfin au président Obama d’avoir fait preuve d’une indifférence froide devant la crise humanitaire qui frappe la Syrie depuis cinq ans.

Alors qu’en janvier 2009 il avait hérité d’un pays engagé dans deux guerres et menacé par une crise économique majeure, Barack Obama va léguer à Donald Trump un pays plus solide et une politique étrangère assainie, configurée pour faire face aux défis majeurs des prochaines années. Le nouveau président serait bien avisé de ne pas en faire table rase. Il serait en fait gagnant à faire fructifier cet héritage.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade