First Battlefield Death of the Trump Era

Published in Il Giornale
(Italy) on 29 January 2017
by Matteo Carnieletto (link to originallink to original)
Translated from by Marie Winnick. Edited by Helaine Schweitzer.
He is the first American soldier to die on the battlefield since Trump took office. He was a member of the U.S. Army special operations forces Navy SEALs Team 6, killed in Yemen in the province of Bayda during a military operation against al-Qaida.

According to Guido Olimpio from the newspaper Corriere della Serra, an Osprey aircraft also went missing in action. Apache helicopters were used as well. The official story asserts that the vehicle was destroyed on the ground after suffering a crash landing. But for now, confirmation of facts is impossible. Three other American soldiers were injured during the standoff with the jihadis. Joseph Votel, the commander of U.S. Central Command, said in a statement, “We are deeply saddened by the loss of one of our elite service members. The sacrifices are very profound in our fight against terrorists who threaten innocent peoples across the globe.”

The military operation killed 14 terrorists, three of which were al-Qaida leaders. But even in this case, reports are conflicting. According to a local source, in fact, at least 57 jihadis were killed. Though the Pentagon may deny it, the civilian death toll from the standoff was more like 16, eight women and eight children.

The three al-Qaida leaders killed in the raid were brothers Abdul-Raouf al-Dhahab, Sultan al-Dhahab and Seif al-Joufi. The news agency Ansa has reported that “the Dhahab family is considered to be allied with al-Qaida, which according to intelligence sources, is centered in the Bayda province. A third member of the same family, Tareq al-Dhahab, was killed in a previous raid years ago.”

Operations of the Obama Administration

The Obama administration carried out various raids in Yemen. “Heavily relying on unmanned drone strikes, numerous raids were led right up to the change of guard at the White House,” Guido Olimpio has noted.

On the other hand, Trump relied on special forces for an operation that, at least in theory, should have been surgical (even though it didn’t happen that way, given the high civilian death toll).

According to The Guardian, this is the first ground intervention completed by the Americans since Yemen collapsed into the chaos of civil war two years ago. From that moment, in fact, both al-Qaida and the Islamic State have exploited the power vacuum that was created in the heart of the country in order to carry out various terror attacks. The latest, in chronological order, was made by the Islamic State group last Dec. 18, causing the deaths of 49 people.

The war in Yemen does not only concern the Houthi rebels and the Saudi Arabia-backed government. It is taking on a much broader scenario in which the interests of various international powers are engaged. And that is why every move that Trump makes in the coming days and months will have direct consequences. For now, this is only the beginning.


Il primo caduto dell’era Trump

È il primo soldato americano caduto sul campo da quando si è insediato Donald Trump. Si tratta di un membro delle forze speciali Usa (Navy’s SEAL Team 6) ucciso nella provincia di Bayda, in Yemen, durante un’operazione militare contro i jihadisti di Al Qaida.

Secondo quanto fa sapere Guido Olimpio sul Corriere, durante l’azione sarebbe andato perduto anche un un velivolo Osprey. Impiegati anche elicotteri Apache. La versione ufficiale afferma che il mezzo è stato distrutto a terra a causa dei danni subiti durante l’atterraggio. Ma le verifiche, almeno per il momento, risultano impossibili. Altri tre soldati americani sarebbero rimasti feriti durante gli scontri con i jihadisti. Joseph Votel, comandante del Comando centrale americano, ha così commentato la notizia: “Siamo profondamente addolorati per la perdita di uno dei nostri membri del servizio d’élite. I sacrifici sono molto profondi nella nostra lotta contro i terroristi che minacciano i popoli innocenti in tutto il mondo”.

L’operazione militare avrebbe portato alla morte di 14 terroristi, di cui tre leader di Al Qaida. Ma, anche in questo caso, le notizie sono contrastanti. Secondo una fonte locale, infatti, i jihadisti uccisi sarebbero almeno 57. I civili morti durante gli scontri – anche se il Pentagono smentisce – sarebbero invece 16, otto donne e otto bambini.

I tre leader di Al Qaida uccisi nel raid sarebbero i fratelli Abdel-Rauf e Sultan al-Dhahab e Seif al-Joufi. Secondo quanto riporta l’Ansa, “la famiglia al Dhahab è considerata alleata di al Qaida, che, secondo fonti della sicurezza, è concentrata nella provincia Bayda. Un terzo membro della stessa famiglia, Tareq al Dhahab, è stato ucciso in un precedente raid Usa, anni fa”.
Le operazioni dell’amministrazione Obama

L’amministrazione Obama, ha compiuto diversi raid in Yemen, “affidandosi sopratutto agli strikes di velivoli senza pilota, numerosi condotti anche alla vigilia del cambio della guardia alla Casa Bianca”, come ha notato Guido Olimpio.

Trump invece si è affidato alle forze speciali per un’operazione che, almeno sulla carta, sarebbe dovuta essere chirurgica (anche se così non è stato, dato l’alto numero di morti che si sarebbero verificate tra i civili).

Come riporta il Guardian, questo è il primo intervento di terra compiuto dagli americani da quando lo Yemen è sprofondato nel caos della guerra civile, due anni fa. A partire da quel momento, infatti, sia Al Qaida che lo Stato islamico hanno sfruttato il vuoto di potere che si era creato in seno al Paese per compiere diversi attentati terroristici. L’ultimo, in ordine di tempo, è stato compiuto dall’Isis lo scorso 18 dicembre, provocando la morte di 49 persone.

La guerra in Yemen non riguarda solamente i ribelli Houti e il governo sostenuto dall’Arabia Saudita. Incarna uno scenario molto più ampio in cui si intersecano gli interessi di diverse potenze internazionali. Ed è per questo che tutte le mosse che farà Trump nei prossimi giorni e nei prossimi mesi avranno un peso particolare. Questo, per ora, è solo l’inizio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Peru: Blockade ‘For Now’

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade