The Hasty End of the Old World

Published in Le Devoir
(Canada) on 4 February 2017
by Julien Tourreille (link to originallink to original)
Translated from by Lottie Valks. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Champion of “America First” and self-proclaimed formidable negotiator, President Trump can confirm that the United States will no longer be fooled by more skilled foreign spokespersons. NATO, NAFTA, the Iranian nuclear agreement, the TPP and even the aid granted to Australia for welcoming refugees have in this way been denounced as many calamitous agreements devised by a remarkable series of incompetent presidents.

While individual qualities and interpersonal relationships are significant advantages, the key element in any international negotiation remains the relative power of the different stakeholders. In this matter, the United States leveraged an exceptionally advantageous position to establish, as a consequence of World War II, the architecture of a contemporary international system.

The Impossible Best 'Deal'

Europe and Asia were, in fact, economically and militarily devastated. Developing countries, in particular in Africa, were still under colonial power. The USSR was rapidly becoming a threat that drove the states that didn’t agree with its ideology toward American power. In this respect, Washington was in a position, during the 1940s and 1950s, to create the U.N., to form alliances — NATO with Western Europe and ANZUS with Australia and New Zealand — giving the U.S. a certain influence over defense policies of their allies and allowing them to establish rules for finance, monetary relations and business on an international level.

Trump is not the first American president to feel that the institutions linking the United States with the rest of the world need some adjustments or are simply ignored. Nixon undermined the Bretton Woods system by suspending the convertibility of the U.S. dollar into gold in 1971. Bill Clinton and George W. Bush bypassed the authority of the U.N. Security Council to take military action in Kosovo and Iraq. George W. Bush rejected the Kyoto Protocol and withdrew the United States from the Treaty of Rome, which established the International Criminal Court.

Deeply altering the international order, as it seems Donald Trump wants to do, is a dangerous whim, which is based upon fundamentally erroneous presumptions. Certainly, the workings of international organization, not least of all the U.N., could be improved. The negative effects of globalization, in particular on employment, must be better understood. The European and Asian allies have the means to contribute further to joint defense. Nonetheless, the United States has enjoyed an undeniably beneficial and advantageous situation for more than 70 years.

Could the Trump administration take advantage of a dominant position in order to negotiate better agreements than in the middle of the 1940s? Such an idea is ridiculous, as the relative power of the United States on the international scene is less today. In 1945, the United States possessed around 40 percent of global capacity (military, economic, demographic). Since the beginning of the 1990s, their share has fluctuated around 15 percent.

Alienation of the Allies

On another note, while it is true that no great power can rival the United States, economic and military resources appear more diffuse than they were in 1945. Security concerns are more complex. Of course, China is not yet the military equal of the United States. However, they have a strong strategy of influence, combining coercion — particularly in the South China Sea — and corruption, with a policy of developmental aid and trade in Africa, Asia and Latin America. Russia still has the ability to be a nuisance, as we witnessed with the situation in Ukraine.

While the international scene is chaotic, for the two weeks he has been in the White House, President Trump has appeared to be committed to alienating the traditional allies of the United States. The European Union is weakened by Brexit and is in the grip of uncertainty as it awaits the elections in France and Germany this year. Yet, Trump found nothing better to do than to weaken the strongest ally of the United States even further by welcoming the British prime minister with open arms and denouncing German performance in the matter of exports. His desire to erect a wall on the Mexican border started a useless quarrel with the neighbors in a traditionally peaceful North America. Australia has been one of the most loyal partners in American military ventures, from Korea to Iraq, including Vietnam and Afghanistan. Their prime minister was, however, the recipient of the White House host’s ranting and raving.

Rex Tillerson and John Mattis, respectively secretaries of state and defense, demonstrated during their hearings before the Senate that they understand rather well the intricacies of the contemporary international environment. However, it is not clear whether they will receive the attention necessary to prevent Trump precipitating the end of the old world that has served the United States so well.


La fin précipitée du monde ancien
4 février 2017 |Julien Tourreille | États-Unis | Chroniques
Chantre de « l’Amérique en premier », redoutable négociateur autoproclamé, le président Trump affirme que les États-Unis ne se feront plus avoir par des interlocuteurs étrangers plus habiles. L’OTAN, l’ALENA, l’entente sur le nucléaire iranien, le PTP ou encore l’aide consentie à l’Australie pour accueillir des réfugiés sont ainsi dénoncés comme autant d’accords calamiteux noués par une série remarquable de présidents incompétents.

Si les qualités individuelles et les relations interpersonnelles sont des atouts non négligeables, l’élément clé dans toute négociation internationale demeure la puissance relative des différentes parties prenantes. En la matière, les États-Unis mirent à profit une position exceptionnellement avantageuse pour établir, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, l’architecture du système international contemporain.

L’impossible meilleur « deal »

L’Europe et l’Asie étaient en effet économiquement et militairement dévastées. Les pays en développement, tout particulièrement en Afrique, étaient encore sous domination coloniale. L’URSS représenta rapidement une menace qui poussa les États n’adhérant pas à son idéologie à se tourner vers la puissance américaine. Dans ce contexte, Washington fut en mesure, au cours des années 1940 et 1950, de créer l’ONU, de nouer des alliances (l’OTAN avec l’Europe de l’Ouest et l’ANZUS avec l’Australie et la Nouvelle-Zélande), lui permettant d’avoir une influence certaine sur les politiques de défense des alliés et d’établir les règles de la finance, des relations monétaires et du commerce à l’échelle internationale.

Trump n’est pas le premier président américain à estimer que les institutions liant les États-Unis au reste du monde nécessitent quelques ajustements ou soient tout simplement ignorées. Nixon ébranla le système de Bretton Woods en suspendant la convertibilité or du dollar en 1971. Bill Clinton et George W. Bush contournèrent l’autorité du Conseil de sécurité de l’ONU pour intervenir militairement au Kosovo et en Irak. W. Bush rejeta le protocole de Kyoto et retira les États-Unis du traité de Rome instituant la Cour pénale internationale.

Altérer profondément l’ordre international comme semble vouloir le faire Donald Trump est une lubie dangereuse qui repose sur des présupposés foncièrement erronés. Certes, le fonctionnement des organisations internationales, en premier lieu de l’ONU, peut être amélioré. Les effets négatifs de la mondialisation, notamment sur l’emploi, doivent être mieux appréhendés. Les alliés européens comme asiatiques ont les moyens de contribuer davantage à la défense commune. Il n’en demeure pas moins que les États-Unis bénéficient depuis plus de 70 ans d’une situation incontestablement avantageuse et bénéfique.

L’administration Trump pourrait-elle tirer profit d’une position dominante pour négocier de meilleures ententes qu’au milieu des années 1940 ? Une telle idée est ridicule tant la puissance relative des États-Unis sur la scène internationale est aujourd’hui moins grande. Les États-Unis disposaient en 1945 de près de 40 % des capacités globales (militaires, économiques, démographiques). Depuis le début des années 1990, leur part oscille autour des 15 %.

L’aliénation des alliés

Par ailleurs, s’il est vrai qu’aucune grande puissance ne rivalise avec les États-Unis, les ressources économiques et militaires apparaissent plus diffuses qu’elles ne l’étaient en 1945. Les enjeux de sécurité sont plus complexes. La Chine n’est certes pas encore l’égal militaire des États-Unis. Elle déploie néanmoins une stratégie résolue d’influence, alliant coercition (notamment en mer de Chine du Sud) et séduction avec une politique d’aide au développement et d’échanges commerciaux en Afrique, en Asie, et en Amérique latine. La Russie dispose toujours d’une capacité de nuisance, comme en témoigne la situation en Ukraine.

Alors que la scène internationale est chaotique, le président Trump semble s’attacher, depuis les deux semaines qu’il est à la Maison-Blanche, à s’aliéner les alliés traditionnels des États-Unis. L’Union européenne est minée par le Brexit et est en proie à l’incertitude dans l’attente des élections de cette année en France et en Allemagne. Or, Trump n’a rien trouvé de mieux que de fragiliser encore plus l’allié le plus solide des États-Unis en accueillant à bras ouverts la première ministre britannique et en dénonçant les performances allemandes en matière d’exportation. Sa volonté d’ériger un mur à la frontière mexicaine ouvre la porte à une inutile querelle de voisinage dans une Amérique du Nord traditionnellement paisible. L’Australie est un des partenaires les plus fidèles des aventures militaires américaines, depuis la Corée jusqu’à l’Irak, en passant par le Vietnam et l’Afghanistan. Son premier ministre a pourtant eu droit aux vociférations et élucubrations de l’hôte de la Maison-Blanche.

Rex Tillerson et John Mattis, respectivement secrétaires d’État et à la Défense, ont démontré au cours de leurs auditions devant le Sénat qu’ils comprennent plutôt bien les subtilités de l’environnement international contemporain. Il n’est pourtant pas acquis qu’ils auront l’attention nécessaire pour éviter que Trump ne précipite la fin d’un monde ancien qui a si bien servi les États-Unis.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Pakistan: US Debt and Global Economy

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy