Historically, massive increases in security budgets have been the prelude to a conflict.
A few days after the start of military operations in Afghanistan in October 2001, the commander of the U.S. forces admitted to the press with regret, that his troops were “running out of targets.”* An agricultural country covered in adobe houses was no match for the best army in the world.
Something similar happened in 2003 in Iraq. And on this occasion, the target to beat was the army of a country with abundant oil resources, galvanized by recent wars. But despite Saddam Hussein’s threats about “the mother of all battles,” the “fearsome Republican Guard” as it was always called by the media, lasted 21 days against the U.S. Army. So, in spite of the nonexistence of weapons of mass destruction, George W. Bush could be satisfied at having “kicked the butt” of Saddam without much disarray.
Save for the small detail that, as is common in these cases, against a superior force, the enemy changed into an insurgency and forced a long and costly occupation that, according to a study by the Watson Institute in 2008, cost $4 billion. In both cases, the U.S. discovered that it is much cheaper and easier to conquer a country than pacify, rebuild and govern it.
U.S. defense spending exceeds that of the next 14 countries, so contrary to what Donald Trump says, his military does not have any problem “winning wars,” nor does it seem to need a nine percent increase in spending, equivalent to Russia’s annual defense budget. What it has an enormous problem with is replacing the crockery, cleaning up the place, paying the bill and going home.
If we have learned anything from these wars and their 250,000 victims, it is the necessity of avoiding them — something that only diplomacy, which doesn’t seem one of Trump’s strengths, can prevent. And as 140 generals have reminded him, foreign aid, which he also wants to cut, is fundamental to guarantee security. It is foolish to confuse value with cost. It is even more foolish to confuse security with defense. Historically, massive increases in security budgets have been the prelude to conflict. My maximum security amounts to someone else’s maximum insecurity.
*Editor’s note: Although accurately translated, this quoted remark could not be precisely verified.
A las armas
Históricamente, los incrementos masivos en los presupuestos de seguridad han sido el preludio de un conflicto
JOSÉ I. TORREBLANCA
2 MAR 2017 - 00:00 CET
Transcurridos unos pocos días desde el comienzo de las operaciones militares en Afganistán en octubre de 2001, el jefe las fuerzas estadounidenses confesaba ante la prensa con gesto apesadumbrado que sus tropas “se estaban quedando sin objetivos”. Un país agrícola plagado de casas de adobe no estaba a la altura del mejor ejército del mundo.
Algo parecido pasó en 2003 en Irak. Y eso que en esta ocasión, el objetivo a batir era el ejército de un país con abundantes recursos petrolíferos y galvanizado en guerras recientes. Pero pese a las bravatas de Sadam Hussein sobre la “madre de todas las batallas”, la siempre descrita en los medios como “temible Guardia Republicana” le duró 21 días al ejército de EE UU. Así que, pese a la inexistencia de armas de destrucción masiva, George W. Bush pudo darse la satisfacción de “patear el trasero” (sic) de Sadam sin apenas despeinarse.
Salvo el pequeño detalle de que, como es habitual en estos casos, ante una fuerza superior, el enemigo se convirtió en insurgencia y forzó una larga y costosa ocupación que, según un estudio del Instituto Watson de 2008, costó cuatro billones de dólares. En ambos casos, EE UU descubrió que conquistar un país es más fácil y menos costoso que pacificarlo, reconstruirlo y gobernarlo.
El gasto en defensa de EE UU supera al de los siguientes 14 países, así que, al contrario de lo que dice Trump, su ejército no tiene ningún problema para “ganar guerras” ni parece necesitar un incremento del gasto del 9%, equivalente al presupuesto de defensa anual de Rusia. Con lo que tiene un problema enorme es con reponer la vajilla, asear el local, pagar la factura y marcharse a casa.
Si algo hemos aprendido de estas guerras y sus 250.000 víctimas es la necesidad de evitarlas, algo que solo la diplomacia, que no parece el fuerte de Trump, puede evitar. Y como le han recordado 140 generales, la ayuda al desarrollo, que también quiere recortar, es fundamental para garantizar la seguridad. Es de necio confundir valor y precio. Y más necio aún confundir seguridad y defensa. Históricamente, los incrementos masivos en los presupuestos de seguridad han sido el preludio de un conflicto. Mi máxima seguridad equivale a la máxima inseguridad de alguien. @jitorreblanca
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.