Xi-Trump: A Battle of Unequals

Published in Le Temps
(Switzerland) on 6 April 2017
by Frédéric Koller (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Helaine Schweitzer.
The summit meeting between Donald Trump and Xi Jinping highlights China’s advancement and the U.S.’s retreat

The choice of meeting place certainly benefits the American side, which, due to its status as the greatest world power, continues to take the initiative in arranging initial meetings. On that matter, the choice of Mar-a-Lago is judicious: Xi Jinping and Donald Trump share a taste for kitsch. China has dozens of Mar-a-Lago members; its communist leaders cultivate the same sense of excess as U.S. tycoons. There is no doubt that this is common ground.

As for the choice of weapons, on the other hand, things are different. The duel that the two most powerful men on the planet will fight in Florida appears, in fact, singularly unequal. The elder, Donald Trump, has fired off threatening tweets to announce “difficult discussions,” but he seems like an absolute neophyte in comparison to one of the most experienced politicians, who has, wisely, taken a back seat.

Amateurism and Retreat

While the American leader discovers the mysteries of grasping at democratic power, the Chinese leader, after 40 years of sweat and intrigue, will impose his will by reference to party and country, just like Mao Tse-tung. And in comparison with the army of Chinese diplomats who have been preparing for this meeting for months, the U.S. State Department is decapitated, and its troops, in tatters, are demoralized. Who cares about China in Washington? Is it impossible to know? The president’s son-in-law? An economist with simple theories about protectionism?

To negotiate, Trump could have the strategic advantage of surprise, a possibility that Chinese leaders used to fear. But this advantage has become obsolete after his retreat on the “One China” policy. After having threatened to upend this fundamental principle of bilateral relations, the new president retreated, offering an easy victory to Beijing. His threats to solve the North Korea issue alone? To do what and with whom? They are ridiculous.

Beijing Did Not Ask for So Much

Not only will Trump offer little resistance to Xi Jinping, but he opens a new path for him by denouncing the Trans-Pacific Partnership treaty intensely negotiated by his predecessor, and by promising to withdraw from the Paris climate treaty. Human rights? There will be no question.

Xi Jinping will allow his host to save face by giving him money on a silver platter in the form of billions of dollars of investment pledges. The reality is that China, which is not asking for so much, could well marginalize the United States if Donald Trump doesn’t recover quickly.

The lack of a counterweight to Beijing’s power is very bad news, not only for countries neighboring China but for its own population, too. The Chinese dictatorship can only be strengthened by this American retreat.


Xi-Trump: un duel inégal
La rencontre au sommet entre Donald Trump et Xi Jinping souligne le rattrapage de la Chine et la démission des Etats-Unis
Le choix du terrain revient certes à la partie américaine qui, du fait de son statut de première puissance, continue de prendre l’initiative des premières rencontres. En la matière, le choix de Mar-a-largo est judicieux: Xi Jinping et Donald Trump ont en commun un même goût pour le kitsch. Des Mar-a-largo, la Chine en compte par dizaines, les dirigeants communistes cultivant le même sens de la démesure que les magnats américains. Nul doute que ce soit donc là un terrain d’entente.
Pour le choix des armes, il en va par contre très différemment. Le duel qui se joue en Floride entre les deux hommes les plus puissants de la planète apparaît, de fait, singulièrement inégal. L’aîné, Donald Trump, a beau mouliner les tweets menaçants en annonçant des «discussions difficiles», il fait figure de néophyte absolu face à l’un des hommes politiques les plus aguerris qui soit, sagement resté en retrait jusqu’ici.
Amateurisme et reculade
Alors que l’Américain découvre les arcanes du pouvoir démocratique à tâtons, le Chinois, au terme de 40 années de sueur et d’intrigues s’apprête à imposer sa pensée comme référence du parti et de la nation, à l’image de Mao Tsé-toung. Et face à une armée de diplomates chinois qui préparent ce rendez-vous depuis des mois, le Département d’Etat américain a été décapité, ses troupes, en lambeaux, sont démoralisées. Qui s’occupe de la Chine à Washington? Impossible de le savoir? Le beau-fils du président? Un économiste aux thèses simplistes sur le protectionnisme?
Pour négocier, Donald Trump pourrait avoir l’avantage stratégique de la surprise, un exercice que redoutent les dirigeants chinois. Mais cet avantage-là est caduc depuis la reculade sur la question de la Chine unique. Après avoir menacé de remettre en cause ce principe fondamental des relations bilatérales, le nouveau président est aussitôt rentré dans le rang offrant une victoire à bon compte à Pékin. Ses menaces pour régler seul la question nord-coréenne? Pour faire quoi et avec qui? C’est ridicule.
Pékin n’en demandait pas tant
Non seulement Donald Trump opposera peu de résistance à Xi Jinping, mais il lui ouvre un boulevard en dénonçant le traité de libre-échange transpacifique durement négocié par son prédécesseur et en promettant de se retirer du traité de Paris sur le climat. Des droits de l’homme? Il n’en sera plus question.
Xi Jinping permettra à son hôte de sauver la face en lui apportant sur un plateau d’argent des promesses d’investissement par milliards de dollars. La réalité est que la Chine qui n’en demandait pas tant pourrait bien marginaliser les Etats-Unis si Donald Trump ne se ressaisit pas rapidement.
L’absence de contrepoids opposé au pouvoir de Pékin est une très mauvaise nouvelle non seulement pour les pays voisins de la Chine mais pour sa population elle-même. La dictature chinoise ne peut sortir que renforcé de cette démission américaine.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?