Alas, Donald, Turns Out that You Are the Weak Leader

Published in Vzglyad
(Russia) on 5 April 2017
by Dmitri Rodionov (link to originallink to original)
Translated from by David Batuner. Edited by Helaine Schweitzer.
Western media have published a statement from the main Islamic State spokesman, in which he calls the U.S. a failing country, led by a "foolish idiot," who "doesn't know what Levant or Iraq or Islam is."

"Failing country, there is no salvation. You will be a victim of the soldiers of the caliphate, and your end is clear to all," declared the official spokesman for the caliphate, Abi al-Hasan al-Muhajir. He predicted a "death by anger" for the United States.

As you recall, in his first address last year, al-Muhajir, who replaced Abu Muhammad al-Adnani (who was killed in Aleppo), called for Islamists to patiently overcome all setbacks, promising them a reward in the future and announcing that "the crusading United States and Europe, communist Russia, the fire-worshipers in Iran, the secularists in Turkey, the atheist Kurds and other multitudinous heretics and idol-worshiping Arabs" have declared war against the Islamic State group and all Muslims.

The new statement, part of the Islamic State group’s information war against the West, was the first to mention Donald Trump by name, although the terrorist is not making an appeal directly to the U.S. president, but rather to the American people. Of course, all of this sounds strange coming from the mouthpiece of the Islamic State "government," or, more accurately, organization, which one could much more accurately call “failing” than the United States.

The Islamic State group, as a quasi-state, is more or less destroyed. Of course, it will continue to exist while there are still interested sponsors, and while there are still conflicts in the Middle East in which the organization wants to participate. That's the thing that unites fighters, as they do not just disperse. But practically speaking, no one doubts that both "capitals" of the caliphate, Mosul and Raqqa, will be completely cleared of terrorists before the year is out. If some territories do remain under their control, then it would be hard to call them a government; the Islamic State group will just become one of many terrorist organizations.

In this light, the words of Abi al-Hasan contrast even with the last statement of the "caliph" of the Islamic State group, made from an unknown location, which was more like a last will and testament. Here is the head of the organization, talking not even to his supporters, which would be logical, but to his opponents.

Why? The answer is simple: This address is a provocation meant for Trump, personally. In light of the political misfortunes of the American leader on basically all fronts, in both foreign and domestic politics, it seems like an acknowledgment of his failure. No, America is not yet failing of course, but the same cannot be said of its president.

Setting aside insults to the American leader, it must still be noted that in terms of Islam and wars in the Middle East, it seems he does not understand a single thing. The Islamic State group fighters probably did not suffer any illusions about Trump, who, during the election campaign, declared the caliphate his main enemy. But others did have illusions, namely Russia.

I won't speak for the country's highest leadership, but most political experts, beyond the perennial skeptics who are used to seeing the bad in everything, definitely had illusions.

Really, how nicely it all began: Trump promised to normalize relations with Russia, maybe even recognize Crimea, fight against international terrorism, and crush the Islamic State group with Moscow's help. A true idyll in contrast to the cold war carried out by Barack Obama, and his complete inability to deal with the so-called "international terrorism" that was born, to a large extent, from America's policies.

Of course, it's only been two months since Trump's inauguration, but one can already draw some preliminary conclusions.

Indeed, Trump was and still is under tremendous pressure from his opponents, who have organized a witch hunt of all his allies who were ever involved in anything that could be perceived as "pro-Russian," which today is scarier to America than fascism, Satanism and Islamic terrorism put together.

A true witch hunt has begun in the U.S.; this isn't just an epithet, but a reality. Such a thing hasn't happened since at least the time of McCarthyism and the growth of the Ku Klux Klan, if not the Inquisition. Thankfully, no one is being burned on a pyre on suspicion of showing sympathy to Moscow. One could also say the departing Obama administration left his successor with a sea of minefields that one cannot realistically pass through unharmed, and that many of the mines have extended release mechanisms, which have yet to take effect. Trump has been surrounded by a whole team of people who are keen to continue Obama's policies, who do not want normalization with Russia, victory over terrorism, or anything else Trump promised.

The story of the failed replacement for Obama’s health care law shows that the president is far from being in control of the Congressional majority. The subsequent blocking of his anti-immigrant orders showed trouble with the judiciary. Or, take the latest news: Stephen Bannon, Trump's closest confidante, has been removed from the National Security Council.

In this case, Trump looks like a person who is absolutely incapable of carrying anything through to its conclusion. In other words, Trump, as it turns out, isn't really in control of anything and has decided on nothing outside the confines of the White House. All of his executive orders are just bits of paper. All of these moves convince both his opponents and his supporters of his unviability.

Soon, Trump will be meeting China's leader. The relationship with China is also an important topic on his agenda. What will he go in with, and, more importantly, what will he take away from the meeting? Will Trump's supporters see a complete failure? Then there is North Korea, which re-entered international politics with its missiles at a most inopportune time. What to do with it? Bomb it? But that would be fraught with danger for the U.S. itself. Arm its neighbors? That will only worsen relations with China and Russia, which are already terrible. Then there is Iran. Beset on all sides!

Let's return to Syria. Literally last week, the U.S. representative to the United Nations (who is obliged to articulate the White House's point of view) declared that the U.S. no longer considers deposing Bashar Assad its primary goal in this war. Some people sighed with relief. But the good times did not last.

As if by design, the chemical weapons provocation took place in Idlib. Now Trump can do nothing but join the outraged choir of Assad's enemies. Again, we hear the mantra from the White House: Assad must go!

According to Trump's statement, the actions of the Syrian leader are the result of the weak policies of the Obama administration. Trump does so love to blame everything on Obama. If anything happens anywhere, it's Obama's fault, he's the one who caused that situation. Trump emphasizes that Obama was a weak leader at every opportunity.

Alas, Donald, it turns out you are the weak leader. At the same time, Obama, undoubtedly pleased with himself, his accomplishments and his intentions, is alive and well, regardless of the unfortunate defeat of his protege during last year's election. Obama and Hillary Clinton lost the election, but for now, everything is transpiring exactly as it would have if they won. As for Trump ... well, he's looking like a statist or something.

After the terrorist attack in the St. Petersburg metro, Trump personally called Vladimir Putin and talked about the necessity of a joint war on terrorism. Where were you earlier, Trump? Like when the American press declared how Washington refused plans to cooperate with Russia in the fight against the Islamic State group due to "political risks?"

Of course, it may be too early to bury Trump. Really, two months cannot yet be considered an indicator. Or is it?

In contrast to the president of the most powerful country in the world, the Islamic State group, dying but standing up for its ideals until the last man, looks far more confident. Of course, they are criminals, murderers and terrorists, but there is something to their words about Trump and America. One may consider it a political curse, one which has already caught up to its target.


Увы, Дональд, но слабым лидером оказался ты сам
Западные СМИ распространили заявление представителя террористической группировки ИГИЛ*, в котором США называются «потонувшей страной», которой управляет «идиот», который «ничего не знает о том, что такое Сирия, Ирак или ислам».

«Утонувшая страна, спасения нет, ты стала жертвой для солдат халифата, и кончина твоя видна каждому», – заявил официальный представитель Халифата Аби аль-Хасан аль-Мухаджир и предрек Америке «смерть от злобы».
Напомню, аль-Мухаджир сменил на этом посту ликвидированного в Алеппо Абу Мухаммеда аль-Аднани, призвав исламистов в своем первом обращении в прошлом году терпеливо переносить все невзгоды, пообещав им вознаграждение в будущем и заявив о войне, которую объявили ИГИЛ и всем мусульманам на Земле «крестоносные США и Европа, коммунистическая Россия, огнепоклонники из Ирана, секуляристы из Турции, атеисты-курды, а также многочисленные вероотступники и идолопоклонники-арабы».
Новое обращение стало первым случаем упоминания Трампа в ходе информационной войны ИГИЛ против Запада, хотя террорист апеллирует не лично к президенту США, а к американскому народу.
Конечно, все это странно звучит из уст представителя ИГ*, «государства», вернее, группировки, которую в гораздо большей степени можно назвать тонущей, нежели Соединенные Штаты Америки.
ИГ, как квазигосударство, фактически разгромлено. Конечно, оно еще будет существовать, пока есть заинтересованные спонсоры и есть конфликты на Ближнем Востоке, в которых группировка может принимать участие, – то есть дело, которое скрепляет боевиков, чтобы они просто не разбежались.
Но практически никто не сомневается, что до конца года обе «столицы» Халифата, Мосул и Ракка, будут полностью зачищены от террористов. Если какие-то территории останутся под их контролем, то это уж точно сложно будет назвать «государством», ИГИЛ просто превратится в одну из многих террористических группировок. 
На этом фоне слова Аби аль-Хасана контрастируют даже с последним заявлением непонятно где вообще находящегося «халифа» ИГИЛ, которое скорее было похоже на завещание. А тут представитель группировки обращается даже не к своим сторонникам, что было бы логично, а к оппонентам.
Для чего? Ответ прост: это обращение – вызов лично Трампу. На фоне политических неудач американского лидера практически на всех фронтах как внешней, так и внутренней политики, оно выглядит констатацией его провала. Нет, Америка, конечно, пока не тонет, чего нельзя сказать о ее президенте.
Опуская грубости в адрес американского лидера, стоит все же признать: в исламе и характере ближневосточных войн он, судя по всему, действительно не разбирается совершенно.
Насчет Трампа, который еще до победы на выборах объявил Халифат своим главным врагом, у боевиков вряд ли были какие-то иллюзии. Зато они были у других, в частности, у России. Не скажу за высшее руководство страны, а вот у большинства политических экспертов, за исключением законченных скептиков, которые привыкли во всем видеть подвохи, они точно были.
И в самом деле, как все начиналось. Трамп обещал нормализовать отношения с Россией, чуть ли не признать Крым, вместе бороться с международным терроризмом, совместными с Москвой усилиями сокрушить ИГИЛ. Просто идиллия на фоне развернутой Обамой холодной войны и полной неспособности справиться с пресловутым «международным терроризмом», который во многом именно политикой США и был порожден.
Конечно, с момента вступления Трампа в должность прошло чуть больше двух месяцев, но уже можно подводить некоторые промежуточные итоги.
Действительно, Трамп находился и находится под жесточайшим прессом со стороны оппонентов, развернувших настоящую травлю всех его сторонников, которые где-то когда-то «засветились» в чем-то, что можно за уши привязать к «пророссийскости», которая сегодня в Америке страшнее, чем фашизм, сатанизм и исламский терроризм вместе взятые.
В США началась настоящая охота на ведьм – это не просто эпитет, это реальность, подобного не было как минимум со времен маккартизма и расцвета ку-клукс-клана, если не Инквизиции, благо, что хоть на кострах не сжигают по подозрению в симпатиях к Москве.
Можно также сказать, что уходящий Обама оставил преемнику сплошные «минные поля», пройти которые безболезненно просто нереально, и многие мины – это механизмы замедленного действия, которые еще дадут о себе знать. Что Трампа окружили целой командой людей, которые настроены на то, чтобы продолжать политику Обамы, которым не нужно ни нормализация с Россией, ни победа над терроризмом – вообще ничего из того, что обещал Трамп.
История с провалом отмены медицинской программы Obamacare демонстрирует, что президент далек от контроля над парламентским большинством. Последовательное блокирование антимигрантских указов демонстрирует проблемы с судебной властью. Или вот последняя новость – Стивен Бэннон, ближайший соратник Трампа, выведен из состава Совета национальной безопасности.
В этой сиутации Трамп выглядит человеком, который абсолютно не способен ничего довести до конца. Иными словами, Трамп, получается, вообще ничего не контролирует и ничего не решает за пределами Белого дома. Все его указы – бумажки. Каждый его шаг убеждает как противников, так и сторонников в его несостоятельности.
Вот скоро Трамп будет встречаться с китайским лидером. Отношения с Китаем – тоже важнейшая тема его повестки. С чем он пойдет на эту встречу, а главное – что вынесет с нее. И тут избиратели Трампа увидят полный провал? И еще эта КНДР, которая очень некстати влезла в международную политику со своими ракетами. Что с ней делать? Бомбить? Но это чревато уже для самой Америки. Вооружать соседей? Но это еще больше обострит отношения с Китаем и Россией, которые и так хуже некуда. А еще Иран. Со всех сторон обложили!
И вновь вернемся к Сирии. Буквально на прошлой неделе представитель США при ООН (которая обязана озвучивать как раз точку зрения Белого дома) заявила, что США больше не считают свержение Асада своей главной целью в этой войне. Кто-то вздохнул с облегчением. Но недолго музыка играла…
Как будто по заказу случилась провокация с химоружием в Идлибе. И вот Трампу не остается ничего, кроме как присоединиться к возмущенному хору врагов Асада. И снова звучит мантра из Белого дома: асаддолженуйти!
Согласно заявлению Трампа, действия сирийского лидера – результат слабой политики администрации его предшественника Барака Обамы. Трамп вообще любит все валить на Обаму. Если что где-то случается, виноват Обама, это он создал такую ситуацию. Трамп на каждом шагу подчеркивает, что Обама был слабым лидером.
Увы, Дональд, но слабым лидером оказался ты сам, в то время как Обама, несомненно, доволен собой, своими достижениями, и дело его живет и процветает, даже несмотря на досадное поражение его протеже на выборах в прошлом году. Обама и Клинтон проиграли на выборах. Но пока все развивается так, как будто они победили. А Трамп… ну, это просто статист, что ли…
После теракта в петербургском метро Трамп сам позвонил Путину и говорил о необходимости совместной борьбы с терроризмом. Где вы были раньше-то? Например, когда американские СМИ заявили, что Вашингтон отказывается от планов сотрудничества с Россией в борьбе с ИГИЛ «из-за политических рисков»?
Конечно, может, рано еще хоронить Трампа. Действительно, два месяца еще не показатель. Или показатель?
На фоне президента самой могущественной мировой державы даже умирающее, но стоящее до последнего за свои идеалы ИГ выглядит более уверенно. Они, конечно, преступники, убийцы и террористы, но что-то в их словах про Трампа и Америку все же есть. Можно считать это политическим проклятием, которое уже настигло своих адресатов…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*