New Energy Policy in the US

Published in La Nacion
(Costa Rica) on 5 April 2017
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Gittings. Edited by Christine Murrison.
Despite the declarations of President Trump, the U.S. continues to be tied to the Paris Agreement on climate change. However, its tenure does not imply that the commitments are being respected. The executive order signed on Monday by the head of state, designed to roll back a large part of the environmental legacy of Barack Obama, will impede the path toward the aims set out by the agreement.

The policy change does not just reduce the level of U.S. backing in the fight against climate change. The attitude of such an influential nation, home of a major part of the scientific investigation into the phenomenon and, at the same time, possessing an industrial development that disproportionately contributes to the cause of the problem, gives license to other countries to not play their part. Therefore, the impact of U.S. non-compliance is even more critical.

Trump’s order demands that the Environmental Protection Agency dismantle the Clean Power Plan from the previous administration. This had been created with the intention of closing down hundreds of coal power plants, freezing the construction of new installations, and replacing them with clean energy methods, such as solar and wind power generators.

The U.S., the second most contaminated country on the planet and the first per capita, is committed to reducing greenhouse gas emissions by 26 percent in relation to the levels recorded in 2005. The target date of that objective was fixed for 2025. However, this will not be possible without the regulations of the Clean Power Plan and other measures, the tampering of which is of major concern to the international community, including efficiency targets for vehicles and the moratorium on the opening of new coal mines on state-owned land.

The Clean Power Plan was put forward by Obama in 2014 as a way to convince the Chinese president, Xi Jinping, to commit to combating polluting emissions. Chinese resistance to that idea was overcome at the time, and the road was left clear to add the great Asiatic power to the agreement signed in Paris in 2015.

Now however, the roles are reversed and China vows to continue moving forward, even without the anticipated participation of the United States. Neither have other big players, such as India, shown any sign that they are considering a reversal. The endeavor of those key nations is a beacon of hope for the rest of the world. Costa Rica, although comparatively modest in size, should do everything in its limited power to encourage this. In particular, our country should not hesitate in following those grand examples.

The U.S., apart from creating grave hazards for the planet, risks conceding to the others the lead position in the development and adoption of sources of energy that, besides from benefiting the environment, could be more advantageous for the economy in the future. In the U.S. itself, coal power is facing a battle against the increasingly competitive solar and wind production.

The dismantling of the environmental legacy of Obama will take a long time and every step will be disputed in the courts. Various states, including the formidable New York and California, announced resistance to the relaxing of the safeguards against climate change. Nevertheless, the uncertainty brought about by the pivot taken by the Trump administration could have regrettable effects for a fight that, as the Chinese president rightly said in Switzerland, is being fought for future generations.


Pese a las declaraciones del presidente Donald Trump, Estados Unidos sigue adherido al Acuerdo de París sobre cambio climático, pero su permanencia no implica respeto a los compromisos adquiridos. La orden ejecutiva firmada el lunes por el mandatario para dar marcha atrás a una buena parte del legado ambiental de Barack Obama impedirá alcanzar las metas establecidas en el convenio.

El cambio no solo disminuye el aporte de los estadounidenses a la lucha contra el cambio climático. Las actitudes de una nación tan influyente, hogar de buena parte de la investigación científica sobre el fenómeno y, al mismo tiempo, dueña de un desarrollo industrial que contribuyó de manera desproporcionada a crear el problema, ofrece una excusa o licencia a otros países para no hacer su parte. El impacto del incumplimiento estadounidense es, en consecuencia, todavía mayor.

La orden de Trump exige a la Agencia de Protección del Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) desmantelar el Plan de Energía Limpia de la administración pasada a cuyo tenor habrían cerrado cientos de generadores de electricidad alimentados por carbón. El plan también congelaba la construcción de nuevas plantas de ese tipo y llamaba a reemplazarlas por medios limpios de generación, como las instalaciones solares y eólicas.

Estados Unidos, el segundo país más contaminante del planeta y el primero per cápita, se comprometió a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 26% en relación con los niveles registrados en el 2005. El cumplimiento de esa meta fue fijado para el 2025, pero no será posible sin las regulaciones del Plan de Energía Limpia y otras medidas cuyo relajamiento preocupa a la comunidad internacional, incluidas las metas de eficiencia fijadas para los vehículos y la moratoria contra la apertura de nuevas minas de carbón en tierras estatales.

El Plan de Energía Limpia fue esgrimido como argumento por Obama, en el 2014, para convencer al presidente chino Xi Jinping de comprometerse a combatir las emisiones contaminantes. Vencida la resistencia china en aquel momento, el camino quedó despejado para sumar a la gran potencia asiática al convenio firmado en París en el 2015.

Ahora, los papeles se invirtieron y China promete seguir adelante, aun sin la esperada participación de los Estados Unidos. Otros grandes participantes, como la India, tampoco han dado muestras de contemplar un retroceso. El empeño de esas naciones es una esperanza y Costa Rica, desde sus modestas dimensiones, debe hacer cuanto esté a su alcance para estimularlo. En especial, nuestro país no debe dudar sobre la importancia de sumarse a los mejores ejemplos.

Estados Unidos, aparte de crear graves riesgos para el planeta, se pone en peligro de dejar a otros la delantera en el desarrollo y adopción de fuentes de energía que, en el futuro, podría ser más ventajosas para la economía, además de beneficiar al ambiente. En los propios Estados Unidos, la generación eléctrica con carbón deberá enfrentarse contra la producción solar y eólica, cada vez más competitiva.

El desmantelamiento del legado ambiental de Obama tardará mucho tiempo y será disputado a cada paso en estrados judiciales. Varios estados de la unión, incluidos los formidables Nueva York y California, anuncian resistencia al relajamiento de las regulaciones contra el cambio climático. No obstante, la incertidumbre introducida por el giro de la administración Trump podría tener efectos lamentables para una lucha que, como bien dijo en Suiza el presidente de China, se libra en favor de las futuras generaciones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*