The U.S. attack on the Shayrat Airbase in Syria, carried out in retaliation for that country’s alleged use of chemical weapons, which left an undetermined number of civilians dead in its wake, was a signal that U.S. foreign policy – in spite of Donald Trump’s assurances to the contrary as a presidential candidate – will be one of intervention. In its unpredictability, the Trump presidency is turning the world into a dangerous place; while before it had appeared that Bashar Assad would be tolerated by the White House’s new occupant, Trump has now completed an about-face, making it clear to the Syrian government that it crossed the line when it allegedly resorted to using chemical weapons.
Now, in the absence of any independent confirmation of the facts surrounding the events of last Tuesday in Khan Sheikhoun, the rebel-controlled area of Syria where an alleged chemical attack took place that left dozens of civilians dead – with some reports claiming the total to be 89 victims, including 33 children and 18 women – the different parties in the conflict have built their own narratives. Ultimately, what has fed this war is the manner in which it has been communicated. After Tuesday’s attack, everyone took advantage of the news to back up his or her respective position.
While on one hand Trump defended the U.S. attack as a justifiable retaliatory measure, the Syrian government has maintained that it did not resort to using chemical weapons against its own population, arguing instead that the event in question had been the result of a chemical substance – which had been stockpiled by rebels – being released following a [Syrian government] airborne attack on a rebel arsenal.
At the same time, while Russia – Assad’s main ally – has positioned itself on the side of the Syrian government, validating the present course of action taken by Damascus, the United Kingdom has pointed a finger at Moscow and accused it of sharing responsibility for the deaths of civilians. Then Boris Johnson canceled his visit to Russia.
Naturally, the narrative constructed by the so-called mainstream media passed from one of Syria’s “alleged use” of chemical weapons to its definitive use of them. CNN, for example, didn’t fail to point out that the greater number of Europe’s leaders, along with its people, supported the United States’ unilateral strike. The cherry on top, so to speak, was Hillary Clinton’s declared support for it.
Meanwhile, Russia Today sought to counterattack by citing Ron Paul, a former U.S. presidential candidate, who had pointed out that “neoconservative realism” had returned to Washington.
The U.S. response must also figure into the analysis. In moving forward with the strike on the Shayrat Airbase on the outskirts of Homs at the same time as his summit with Xi Jinping, Trump wanted to leave no room to the imagination about what he could also do to North Korea. However, in order to preclude the possibility of distracted analysts failing to perceive the scope of the new U.S. foreign policy, the U.S. Navy advanced several of its battleships – including the Carl Vinson aircraft carrier – in the Korean Peninsula this weekend.
What is certain is that the U.N. Security Council is blocked from taking action on the war in Syria. Appealing for a reform of this U.N. body responsible for maintaining peace and security in the world would not lead to a quick end to the Syrian conflict. It is impossible to imagine a point in the near future when China, the United States, France, the United Kingdom and Russia agree to allow other states to block decisions in the Security Council. It’s difficult to imagine China, for example, allowing New Delhi to join the P5, or “Permanent Five” members of the Security Council, despite close ties with India within the context of BRICS.* The dubious feelings toward such a reform remain immense. One could ask this question, what other country beyond Brazil, for example, could accede to membership within the all-powerful Security Council? Should it be South Africa, another member of BRICS, or perhaps Nigeria, a country that has long been one of the prominent contributors to the U.N. Department of Peacekeeping Operations?
From the perspective of onlookers, after six years of conflict during which time the United Nations has been unable to arrive at a consensus for how to bring about peace in Syria, the decision to attack the Assad regime – taking into account the number of civilian victims – could be considered a justified move. But, given Russian involvement in Syria, forcing Assad from power could have many additional, vast consequences beyond that of simply contributing to a possible solution to the Middle East conflict.
It was with all of this in mind that, during the U.N. Security Council’s emergency meeting held last Friday, Bolivia’s permanent representative recalled how, in 2003, Colin Powell had appealed for the support of the other 14 member states to intervene in Iraq by presenting them with “proof” later shown to be false. When one takes this, as well the neocons’ domination of the agenda, into consideration, Trump’s intentions effectively become suspect. After only three months in power, long gone are the days of America’s assertions of non-involvement in global conflicts.
*Editor's note: BRICS is an acronym for an association of five major emerging national economies: Brazil, Russia, India, China and South Africa.
"O regresso dos neo-cons"
Rui Flores
10 Abril 2017
O ataque norte-americano à base aérea de Shayrat na Síria, como retaliação a um alegado ataque químico que terá morto um número indeterminado de civis, é um sinal de que a política externa norte-americana, ao contrário do que havia prometido o candidato presidencial Donald Trump, vai ser interventiva. Mais do que imprevisível, a Presidência Trump está a tornar o mundo um local mais perigoso. Após parecer que, afinal, Bashar Al-Assad seria tolerado pelo novo inquilino da Casa Branca, Donald Trump faz uma reviravolta e deixa claro que o governo sírio pisou o risco ao recorrer alegadamente a armamento químico.
Ora, sem verificação independente sobre o que verdadeiramente terá ocorrido na passada terça-feira em Khan Sheikhoun, território sírio controlado por rebeldes, em que um alegado ataque químico terá provocado a morte a dezenas de civis – alguns relatos falam em 89 vítimas, incluindo 33 crianças e 18 mulheres –, as diferentes partes do conflito foram construído a sua própria narrativa. Afinal, a guerra faz-se também pela forma como se comunica. E cada qual aproveitou o ataque para reforçar a sua posição contra o outro.
Se, por um lado, Trump justificou o ataque levado a cabo pelas forças norte-americanas como uma medida retaliatória justa, o governo sírio diz que não recorreu a armamento químico contra a sua própria população, que se tratou apenas da libertação de um produto químico armazenado pelos rebeldes, após um ataque aéreo específico a um arsenal rebelde.
Por outro lado, se a Rússia – principal aliado de Assad – apareceu ao lado do governo sírio, validando a construção da realidade apresentada por Damasco, já o Reino Unido apontou o dedo a Moscovo, acusando-o de ser também responsável pela morte de civis. Acto contínuo, Boris Johnson cancelou a visita à Rússia.
A narrativa construída passou – naturalmente, sublinhe-se – pelo “uso” do chamado mainstream media. A CNN, por exemplo, não deixou de salientar que a maior parte dos líderes europeus e mesmo “caseiros” apoiavam a decisão unilateral norte-americana. A cereja no topo do bolo era o apoio declarado de Hillary Clinton.
A Russia Today (RT) procurou contra-atacar recorrendo a Ron Paul, antigo candidato presidencial norte-americano, que sublinhou que o realismo dos neo-conservadores está de volta a Washington.
O momento da resposta também tem de fazer parte da análise. Ao proceder ao bombardeamento da base aérea de Shayrat, nos arredores de Homs, quando estava a decorrer a cimeira com Xi Jinping, Donald Trump não quis deixar grande espaço para imaginação sobre o que pode fazer com a Coreia do Norte. Aliás, caso analistas mais distraídos não tenham percebido o alcance da nova política externa norte-americana, neste fim-de-semana, a marinha norte-americana fez avançar vários navios de guerra, incluindo o porta-aviões Carl Vinson, para a península coreana.
O que é facto é que o Conselho de Segurança das Nações Unidas está bloqueado no que à guerra na Síria diz respeito. Apelar a uma reforma do órgão da ONU responsável pela paz e segurança no mundo não parece que vá contribuir para um termo imediato do conflito sírio. Não é possível imaginar-se que num futuro próximo China, Estados Unidos, França, Reino Unido e Rússia aceitem que outros possam bloquear decisões do Conselho de Segurança. É difícil imaginar, por exemplo, que a China, embora mantenha uma relação estreita com a Índia no âmbito dos BRICS, aceite um dia que Nova Deli venha a fazer parte do grupo dos P5. As dúvidas sobre o conteúdo dessa reforma são imensas. Por exemplo, perguntar-se-ia, além do Brasil, que outro país deveria aceder ao estatuto de todo-poderoso no Conselho de Segurança? A África do Sul, outros dos BRICS, ou a Nigéria, país que há muito é um dos grandes contribuintes para o departamento de manutenção de paz da ONU?
Aos olhos daqueles que vêem que, após mais de seis anos de conflito, a ONU não conseguiu chegar a um consenso para a paz na Síria, a decisão de atacar agora o regime de Assad poderia – tendo em conta o número de vítimas civis – ser uma acção justificada. Mas com o envolvimento russo na Síria, forçar a saída de Assad poderá ter consequências muito mais vastas do que apenas contribuir para uma possível solução para um conflito no Médio Oriente.
Por tudo isto, na reunião de urgência do Conselho de Segurança da passada sexta-feira, o representante permanente da Bolívia lembrou a ida àquele mesmo órgão, em 2003, de Colin Powell, apelando ao apoio dos outros 14 estados-membros para a intervenção no Iraque e apresentando “provas” que depois se revelaram falsas. Por tudo isso, e com os neo-cons a dominarem a agenda, fica a dúvida sobre a efectiva intenção de Trump. Ao fim de três meses no poder, longe estão já as declarações de não envolvimento americano nos conflitos do mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.