Between Gaza and the White House

Published in Al-Khaleej
(United Arab Emirates) on 4 May 2017
by Awni Sadiq (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Laurence Bouvard.
President Mahmoud Abbas left the Palestinian territories and presumably waited until meeting with President Donald Trump yesterday. On the one hand, the prisoners’ strike in Israeli prisons has been over for more than two weeks due to Israeli attempts to thwart the will of the strikers. On the other hand, the Palestinian Authority continues its sanctions and measures against the Gaza Strip and Hamas. Meanwhile, Hamas is announcing a new treaty.

Since the recognition of the PLO at the 1974 Rabat summit, during which Arabs recognized the PLO as “the sole legitimate representative of the Palestinian people,” and Yasser Arafat’s internationally recognized speech at the U.N. that same year, there has been much praise for the “independent Palestinian resolution.” Two decades later, the PLO agreed to the Oslo Accords (1993), in which 78 percent of the Palestinian land and the “independent resolution” were abandoned, ending with “security coordination” with the enemy. The land was split, and “entities” were established that undermined the Palestinian efforts and political will. During these two decades, the Palestinian issue was entrusted to so-called “resolutions of international legitimacy.” The American policy, or the so-called U.S. sponsored and supervised “peace-process in the region,” has bet on successive U.S. administrations, and now, on Donald Trump, to solve the problem, despite their blatant bias toward the enemy.

This coincides with the meeting between Abbas and Trump, in which we saw ostentatious escalation by the Palestinian Authority at a time when a new round of negotiations was supposed to be held between Fatah and Hamas in the Qatari capital. Instead, the Palestinian Authority and Fatah launched threats and punitive measures, including stopping the supply of fuel to power plants and demanding the unconditional handing over of the Gaza Strip to the Palestinian Authority—otherwise creating a Hamas “rebel territory.” All of this happened under the banner of ending division, and raised questions about this sudden “reawakening.” Why did no one think of ending Hamas’ control of the Gaza Strip for 10 years?!

The supposed reasoning behind the new position of the Palestinian Authority regarding Hamas’ control of the Gaza Strip states that Hamas has formed an administrative body for this territory, which the PA considers antithetical to a “unified” Palestinian government. However, in an article in Ha’aretz, Israeli writer Zvi Barel claims that this is intended to be proof that the PA “fights terrorism” and has responded to the Israeli government’s claims that “there is no Palestinian partner with whom we can make peace and that Abbas does not represent all Palestinians.” But the context of the PA’s sanctions and measures against the Gaza Strip and the meeting at the White House weren’t a mistake—especially since Abbas was the first person since Arafat to keep to this course despite its failure. In a statement by the Palestinian presidential spokesman, Nabil Abu Rudeineh, on the eve of the meeting, Rudeineh affirmed that the White House meeting is important and may set the course for years to come.

On the other hand, there was the announcement of the “new Hamas treaty” 48 hours before the meeting between Trump and Abbas at a press conference last Monday evening. The head of the political bureau of Hamas, Khaled Meshal (who may have made his last official announcement) indicated that the absurd rivalry between the two movements led to the loss of an independent Palestinian resolution, just for the sake of proving who is better for the Americans. However, the movement also expressed its readiness to accept “an independent Palestinian state within the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital in accordance with international law.”

It is logical to assume that the results of the Trump-Abbas meeting are part of Trump’s “deal” and “regional solution.” Some more details may emerge when Trump arrives in the occupied Palestinian territories in two weeks to meet with Benjamin Netanyahu and Abbas.


غادر الرئيس محمود عباس الأراضي الفلسطينية وهي تموج في انتظار لقائه مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب (يفترض أن يكون قد تم يوم أمس). فمن جهة، يكون قد انقضى على إضراب الأسرى في السجون «الإسرائيلية» عن الطعام أكثر من أسبوعين، في ظل المحاولات «الإسرائيلية» لإفشال الإضراب وكسر إرادة المضربين. ومن جهة ثانية، تستمر السلطة الفلسطينية في عقوباتها وإجراءاتها ضد قطاع غزة وحركة (حماس)، بينما تعلن الحركة وثيقتها السياسية الجديدة.
منذ حصلت منظمة التحرير الفلسطينية في مؤتمر قمة الرباط (1974) على الاعتراف العربي بأنها «الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني»، ثم بالاعتراف الدولي مع خطاب ياسر عرفات في العام نفسه في الأمم المتحدة، كثر التغني ب «القرار الوطني الفلسطيني المستقل». وبعد عقدين من ذلك الإعتراف و«القرار الوطني المستقل» وصلت منظمة التحرير إلى (اتفاق أوسلو 1993) الذي تم بموجبه التخلي عن 78% من أرض فلسطين وعن «القرار المستقل»، وانتهى الأمر إلى «التنسيق الأمني» مع العدو، وإلى (الانقسام) على الذات وقيام «كيانين» كلاهما يخضع من الناحية العملية لإرادة غير الإرادة الفلسطينية، ولقرار غير القرار الفلسطيني! وخلال العقدين المذكورين ارتهنت القضية الوطنية الفلسطينية لما يسمى «قرارات الشرعية الدولية»، وللسياسة الأمريكية عبر ما يسمى «عملية السلام في المنطقة» التي رعتها وأشرفت عليها الولايات المتحدة، وكان الرهان على الإدارات الأمريكية المتعاقبة، والآن يستمر هذا الرهان على إدارة ترامب، بالرغم من انحياز هذه الإدارات السافر للعدو.
تزامن لقاء عباس - ترامب مع تصعيد مستهجن مارسته فجأة السلطة الفلسطينية في وقت كان الحديث يدور عن «جولة تفاوضية» جديدة كان يفترض أن تعقد في العاصمة القطرية بين حركتي (فتح) و(حماس)، وبدلاً من ذلك انطلقت التهديدات من السلطة الفلسطينية وحركة (فتح) ولحقت الإجراءات العقابية، من وقف تزويد محطات الكهرباء بالوقود، ووقف دفع تكلفة تزويد القطاع بالماء، ووقف أو تخفيض رواتب أعضاء حركة (فتح)... الخ، وفي النهاية جاءت المطالبة بتسليم القطاع إلى السلطة الفلسطينية من دون قيد أو شرط وإلا فيمكن أن تعلن السلطة القطاع «إقليما متمردا» وحركة (حماس) «منظمة إرهابية» كل ذلك تحت عنوان (إنهاء الانقسام)، ما أثار الأسئلة حول هذه «الصحوة» المفاجئة للسلطة، ولماذا لم تفكر بها طوال عشر سنوات انقضت على وقوع الانقسام وبدء سيطرة (حماس) على القطاع!

السبب المعلن لموقف السلطة الفلسطينية الجديد من القطاع وسلطة (حماس) وضع تحت عنوان تشكيل حماس لجنة إدارية للقطاع«اعتبرتها السلطة بديلاً عن الحكومة الفلسطينية «الموحدة»، لكن كان من المراقبين، فلسطينيين و«إسرائيليين»، من رأى فيها «مهراً» يقدمه عباس لترامب (كما جاء في مقال للكاتب «الإسرائيلي» تسفي بارئيل في صحيفة هآرتس)، تدليلاً على «محاربة السلطة للإرهاب»، ورداً على «ادعاءات» الحكومة «الإسرائيلية» بأنه «لا يوجد شريك فلسطيني لصنع السلام وبأن عباس لا يمثل كل الفلسطينيين»! لكن السياق الذي جاءت فيه عقوبات السلطة الفلسطينية وإجراءاتها ضد القطاع أشارت إلى أن الذين أقاموا علاقة بينها وبين اللقاء في البيت الأبيض لم يخطئوا التقدير، خصوصاً أن عباس منذ فرضته الولايات المتحدة أول رئيس للوزراء على الراحل ياسر عرفات، لم يغير خياراته بالرغم من الفشل الذي لقيته هذه الخيارات. وفي تصريح للناطق باسم الرئاسة الفلسطينية نبيل أبو ردينة عشية اللقاء تصديقاً وتأكيداً على هذا القول، حيث قال: إن لقاء البيت الأبيض مهم، وقد يحدد المسار لسنوات قادمة!
من جهة أخرى، جاء الإعلان عن «وثيقة حماس الجديدة» قبل ثمان وأربعين ساعة من لقاء ترامب - عباس، في مؤتمر صحفي عقده مساء الاثنين الماضي رئيس المكتب السياسي لحركة (حماس) خالد مشعل، الذي قد يكون هذا الإعلان آخر مهامه في المنصب قبل معرفة خليفته، ليشير إلى أن التنافس العبثي بين الحركتين أوصلهما إلى ضياع القرار الوطني الفلسطيني المستقل الذي أكدت عليه الوثيقة، وأصبح يعني تنافسهما على إثبات من هو (الأجدر) للسير في الركاب الأمريكي! وبالرغم مما جاء في الوثيقة الجديدة من تأكيد على «الثوابت الوطنية» وعدم الاعتراف بالكيان الصهيوني والتمسك بالمقاومة وتحرير فلسطين، إلا أن الحركة أعربت عن استعدادها لقبول «دولة فلسطينية مستقلة في حدود 1967 عاصمتها القدس الشرقية، وفقا للقانون الدولي» !!
من المنطقي افتراض أن تكون نتائج اجتماع ترامب - عباس جزءاً من «الصفقة الكبرى» التي تحدث ترامب عنها كثيراً، ومن «الحل الإقليمي» الذي قد تظهر بعض معالمه عندما يصل ترامب إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة بعد أسبوعين ليلتقي نتنياهو وعباس.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Mexico: Trump and His Personal Style

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump