Is Donald Trump Rejoicing Too Soon?

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 5 May 2017
by Karl Doemens (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Rachel Pott.
U.S. President Donald Trump is celebrating his victory in the vote on health care reform. Nevertheless, the Senate could abruptly end the success.

It was like a scene from a political satire. While demonstrators were protesting in the streets of Manhattan, Donald Trump sat in a black tuxedo below deck of the decommissioned aircraft carrier USS Intrepid on the city's West Side, and he was in a glowing mood. “Big day,” he said to his guest, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull. “Big day,” the guest answered duty-bound. “It was a very big day,” raved Trump. “You got it. We had a couple left over … we didn’t need them.”

The president’s euphoric comment had nothing to do with Turnbull. Instead, Trump was still inebriated on Thursday evening after the close but successful vote on his health care reform in the House of Representatives.

In the afternoon, in Washington, D.C., he had already invited all of the Republican representatives to a victory celebration in the Rose Garden of the White House. “OK, I'm President! Hey, I'm President! Do you believe it? Right?" he rejoiced, as if Congress had given him a few happy pills. Now, political productions are not unusual in American politics. What is noteworthy is that Trump invoked the successful vote again and again; however, he did not use a single sentence to go into the concrete content of his health care law, called “Trumpcare.”

The law is also in no way enacted, but instead has just cleared the first and smaller hurdle. Yet Trump achieved an important political success on the 105th day of his extremely bumpy term of office, and he is apparently determined to wring the most out of it. The message is: The Republicans can govern and they are implementing their campaign promises.

But for that, he must first get “Trumpcare” through the Senate. And the signals from his party friends in the Senate sound pretty reserved. “I’m still waiting to see if it’s a boy or a girl,” bantered the influential Republican Sen. Lindsey Graham about the bill.

In fact, Trump whipped the legislation through Congress with high pressure and without the customary hearings. It appears impossible that the Senate will simply adopt the bill. “We’re writing a Senate bill and not passing the House bill,” Tennessee Sen. Lamar Alexander announced confidently.

With the draft of the bill, Trump has gone far toward the right wing of his party. Virtually freeing the insurance companies from the requirement of insuring people with pre-existing conditions under the same terms has appalled doctors, hospitals and also the insurance companies in part. That does not leave many senators who are demanding improvements cold. If Trump pulls a few unsocial teeth under pressure from the moderates, he is in danger of losing the market radicals.

In any case, it might take weeks or months until the Senate votes on the plan. Republican Sen. Morgan Griffith probably spoke for many colleagues when he explained that he first of all wanted to read the law.


US-Präsident Donald Trump feiert seinen Sieg bei der Abstimmung zur Gesundheitsreform. Doch der Senat könnte den Erfolg jäh beenden.

Es war eine Szene wie aus einer Polit-Satire. Während draußen in den Straßen Manhattans die Demonstranten protestierten, saß Donald Trump im schwarzen Frack unter Deck des ausgemusterten Flugzeugträgers USS Intrepid an der Westseite der Stadt und hatte glänzende Laune. „Ein großer Tag“, sagte er zu seinem Gast, dem australischen Premierminister Malcolm Turnbull. „Ein großer Tag“, erwiderte dieser pflichtschuldig. „Ein großer Tag. Ein großer Tag“, schwärmte Trump: „Wir haben es mit knapper Mehrheit geschafft.“

Die euphorische Bemerkung des Präsidenten hatte nichts mit Turnbull zu tun. Vielmehr war Trump am Donnerstagabend immer noch berauscht von dem knappen Abstimmungserfolg seiner Gesundheitsreform im Repräsentantenhaus.

Am Nachmittag hatte er in Washington bereits alle republikanischen Abgeordneten zu einer Siegesfeier in den Rose Garden des Weißen Hauses eingeladen. „Ich bin Präsident. Hey, ich bin Präsident. Könnt Ihr das glauben?“, jubelte er, als hätte der Kongress ihm ein paar Glückspillen verabreicht. Nun sind politische Inszenierungen in der amerikanischen Politik nicht ungewöhnlich. Bemerkenswert ist aber, dass Trump zwar immer wieder den Abstimmungserfolg beschwor, auf die konkreten Inhalte seines Gesundheitsgesetzes, „Trumpcare“ genannt, jedoch mit keinem Satz einging.

Auch ist das Gesetz keineswegs verabschiedet, sondern hat erst die erste, kleinere Hürde genommen. Dennoch hat Trump am 105. Tag seiner äußerst holprigen Amtszeit einen wichtigen politischen Erfolg errungen, und er ist offensichtlich entschlossen, diesen maximal auszupressen. Die Botschaft lautet: Die Republikaner können eben doch regieren, und sie setzen ihre Wahlversprechen um.

Doch dazu müsste er „Trumpcare“ zunächst einmal durch den Senat bekommen. Und die Signale seiner Parteifreunde dort klingen ziemlich reserviert. „Ich weiß immer noch nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist“, stichelte der einflussreiche republikanische Senator Lindsey Graham über das Gesetz.

Tatsächlich hatte Trump das Paragrafenwerk mit Hochdruck und ohne die sonst üblichen Anhörungen durchs Parlament gepeitscht. Dass der Senat die Vorlage einfach so übernimmt, scheint ausgeschlossen. „Wir schreiben ein eigenes Gesetz des Senats und verabschieden nicht einfach die Vorlage des Repräsentantenhauses“, kündigte der republikanische Senator Lamar Alexander aus Tennessee selbstbewusst an.

Mit dem Gesetzentwurf ist Trump dem rechten Flügel seiner Partei weit entgegen gekommen. Die faktische Befreiung der Versicherungen von der Pflicht, auch Menschen mit Vorerkrankungen zu gleichen Bedingungen abzusichern, empört Ärzte, Krankenhäuser und teilweise sogar die Versicherungsunternehmen. Das lässt viele Senatoren nicht kalt, die Nachbesserungen verlangen. Sollte Trump aber auf Druck der Moderaten dem Gesetz einige unsoziale Zähne ziehen, droht er die Unterstützung der Marktradikalen zu verlieren.

In jedem Fall dürfte es Wochen oder Monate dauern, bis der Senat über das Vorhaben abstimmt. Der republikanische Senator Morgan Griffith sprach wohl für viele Kollegen, als er erklärte, er wolle das Gesetz nun erst einmal lesen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Germany: The President and His Private Army

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade