Trump’s Crazed Game

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 13 May 2017
by Andreas Schwarzkopf (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Margaret Dalzell.
The U.S. president seems like a battered boxer who is only flailing, wildly and haphazardly, around himself.

President Donald Trump is currently making it easy for his opponents. First, the real estate mogul in the White House, with a flimsy excuse, fires FBI Director James Comey, whose agency is investigating Trump’s team because of contacts with Russian diplomats. Then Trump gives a TV interview a little bit later in which he indicates that the man he fired assured him there was no investigation of Trump in this matter.

Now, the most powerful man in the world has warned Comey in a tweet that Comey is not permitted to give any information to the press. And everyone understands: Trump wants to hush something up. Even if that isn’t the case at all, this impression will prevail.

In this affair, Trump seems like a battered boxer who is simply flailing, wildly and haphazardly, around himself. There appears to be nothing left of the man, who could ostensibly use modern media brilliantly to influence the headlines in his favor.

One would be amused if it weren’t so serious. Trump’s politics will not solve the numerous problems facing the U.S., nor improve the lives of the people, but instead they will merely reinforce dissatisfaction with “those in Washington.”


Der US-Präsident wirkt wie ein angeschlagener Boxer, der nur noch wild und planlos um sich schlägt.

US-Präsident Donald Trump macht es derzeit seinen Gegnern leicht. Erst feuert der Immobilienmakler im Weißen Haus mit einer fadenscheinigen Begründung FBI-Chef James Comey, dessen Behörde gegen Trumps Team wegen der Kontakte zu russischen Diplomaten ermittelt. Dann gibt Trump wenig später einem Fernsehsender ein Interview, in dem er beteuert, der Geschasste habe ihm versichert, gegen Trump werde in dieser Sache nicht ermittelt.

Nun warnt der mächtigste Mann der Welt in einer Kurznachricht Comey, er dürfe keine Informationen an die Presse geben. Und alle verstehen nur: Trump will etwas vertuschen. Auch wenn das gar nicht der Fall ist, wird dieser Eindruck sich durchsetzen.

Trump wirkt in dieser Affäre wie ein angeschlagener Boxer, der nur noch wild und planlos um sich schlägt. Nichts mehr scheint übrig von jenem Mann, der scheinbar genial mit modernen Medien die Schlagzeilen zu seinen Gunsten bestimmen konnte.

Man könnte sich amüsieren, wenn es nicht so ernst wäre. Trumps Politik wird die zahlreichen Probleme der USA nicht lösen, wird das Leben der Menschen nicht verbessern, sondern lediglich den Unmut über „die in Washington“ verstärken.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

South Africa: Why Confronting Donald Trump Is Essential for South Africa’s Sovereignty

Topics

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan

Austria: There Is Still Some Check on the US Administration

India: Washington Attack: Why Pakistan Will Want Trump To Get Entangled in Afghanistan

Kenya: Peace in the Great Lakes Region Now Made Possible

Related Articles

Japan: National Guard Shooting in US Capital: Misguided Incitement of Anti-Foreign Doctrine

Taiwan: Beijing Takes Dim View of Agreement after Leak of Ukraine Special Envoy’s Calls

Egypt: America’s New Security Playbook: How Trump’s 2025 Strategy Redraws US Power and Purpose

Saudi Arabia: ‘Either Donald Trump or Benjamin Netanyahu’

Taiwan: The Slow Spread of Anti-American Sentiment Affecting Taiwan