US-North Korea: Trump Will Lose the Cat-and-Mouse Game, Too

Published in la Repubblica
(Italy) on 14 May 2017
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Margaret Dalzell.
Three other American presidents before Trump (Clinton, Bush and Obama – two Democrats and a Republican) have attempted to “tame” the Kim family in different ways and to convince it to give up on missile tests and the nuclear program. However, Kim Jong-un does not yield to flattery and threats. He knows that the dictatorship’s survival is at stake.

When one takes into account the first missile launch in 1993 and the first nuclear test in 2006, the Kim family’s hereditary dictatorship in North Korea has plagued four American presidents for 24 years with the poisonous mystery of its strategy. No president, starting with Harry Truman, who had to fight a real war against the chubby dictator’s grandfather, ever managed to turn the North Korean regime into a legitimate and responsible citizen of the international community. Not by using the stick, nor by offering the carrot.

Even if we leave aside Truman, who rejected General MacArthur’s plan to drop nuclear bombs in 1953, Clinton, Bush, Obama and now Trump have failed. The latter fell for a statement from Kim Jong-un’s spokesperson concerning the possibility of a “dialogue.” In the meantime, Pyongyang’s military was getting ready to launch another missile that landed 450 km away (approximately 280 miles).

The mouse has been playing with the cats for 24 years in a ruthless triangulation between China, the U.S. and post-soviet Russia. The "cats" keep accusing each other, and they forget a key element. The Kim family's missile and nuclear program started in 1991, right after the Soviet Union collapsed. Predecessors and successors to the North’s throne of blood and misery see this program as the only credible guarantee for survival.

Clinton offered rice in exchange for the end of North Korea’s nuclear program. It was no use. Bush tried to play tough and threateningly included North Korea in the infamous “Axis of Evil.” Pyongyang did not bat an eye. Obama chose to be patient and wait as he tried to work on China. The rearmament still went on. After some useless saber-rattling, Trump tried one of his favorite tactics, the salesman act. He flattered the "client" with words of respect, and the client reacted with yet another provocation, thereby humiliating Trump and all those who were already claiming he had worked a miracle. However, even the impetuously incompetent Trump knows that no American citizen, not even among his remaining supporters, is willing to die for North Korea. His bluffs are transparent.

We can explain the failure of four presidents, two Republicans and two Democrats, who tried to tame North Korea if we keep in mind that the Kims have simply no interest in giving up on the very weapons that prop up their dictatorship. The general conditions of the population are also a factor. North Koreans have no means to express their despair, nor can they use old or new media to discover the situation they are condemned to.

There is nothing that the U.S. can offer Kim in exchange for the fear Pyongyang can inflict on the "cats" that pursue it in vain. “Normalizing” its relations with the rest of the world and improving the country’s human, economic and civil conditions beyond the capital’s grim façade, which is shown to acquiescent foreign visitors who buy into the propaganda, would result in the dictator’s end and the collapse of the regime.

With Trump, as was the case with the previous presidents, Kim will continue playing the same game, because his survival, as well as the survival of his gang of sycophants prospering from fear and misery, is at stake. Kim may be insane, but he is not stupid.


Usa-Corea del Nord, anche Trump perderà nel gioco del gatto col topo

Prima di lui altri tre presidenti americani (Clinton, W Bush, Obama - due democratici e uno repubblicano) hanno tentato in vari modi di 'addomesticare' la famiglia Kim e di convincerla ad abbandonare il programma missilistico-nucleare. Ma Jong-un non cede a lusinghe e minacce: sa che la posta in palio è la sopravvivenza del regime

CON IL LANCIO del primo missile nel 1993 e il primo test di un ordigno nucleare nel 2006, sono ormai ventiquattro gli anni - e quattro i presidenti americani - che la famiglia dei dittatori ereditari nordcoreani Kim tormenta con il mistero velenoso della sua strategia. Nessun presidente – a cominciare da quell'Harry Truman che con il nonno del paffuto satrapo dovette combattere una guerra vera – è mai riuscito, agitando bastoni e carote, a trasformare il regime della Corea del Nord in un legittimo e responsabile cittadino della comunità internazionale.

Anche dimenticando Truman, che nel 1953 bloccò il piano per il bombardamento nucleare caldeggiato dal generalissimo MacArthur, hanno fallito Clinton, W Bush, Obama e ora Trump che aveva preso sul serio una dichiarazione di una portavoce di Kim Jong Un su possibili 'dialoghi'. Questo mentre i militari di Pyongyang scaldavano i motori di un altro missile che ha raggiunto la distanza di 450 chilometri.

Da ventiquattro anni, il topo gioca con il gatto, in una spregidicata triangolazione fra Cina, Usa e la Russia post sovietica nella quale i 'gattoni' si accusano l'uno con l'altro, dimenticando un elemento chiave: il programma missilistico-nucleare della famiglia Kim comincia nel periodo immediatamente successivo alla decomposizione dell'Unione Sovietica, nel 1991, ed è visto da predecessori e successori sul trono di sangue e miseria del Nord come l'unica credibile garanzia di sopravvivenza.

Clinton offrì riso in cambio di rinuncia e non servì a nulla. Bush tentò di fare il duro, inserendo minacciosamente la Corea del Nord nel famigerato 'Asse del Male' e Pyongyang non battè ciglio. Obama scelse la pazienza e l'attesa, cercando di lavorare sulla Cina e il riarmo continuò. Trump, dopo l'inutile tintinnar di sciabole, ha provato la tattica a lui cara del piazzista, lusingando il 'cliente' con parole di rispetto e il cliente ha messo sul tavolo l'ennesima provocazione, umiliando lui e tutti coloro che già gridavano al miracolo trumpista. Ma anche Trump, nella propria irruente incompetenza, sa che nessun americano, neppure coloro che ancora lo sostengono, è disposto a morire per la Corea e i suoi bluff sono evidenti.

Il fallimento di quattro presidenti, due repubblicani e due democratici, nel tentativo di addomesticare la Corea del Nord si spiega se si ricorda che i Kim non hanno semplicemente alcun interesse a mollare quelle armi sulla quali si regge la loro satrapia. A questo si aggiungono le condizioni generali della popolazione, che non ha alcuno strumento per esprimere la propria disperazione né per scoprire, attraverso i media antichi e nuovi, la realtà alla quale è condannata.

Non c'è nulla che gli Usa possano offrire a Kim in cambio della paura che Pyongyang sa esercitare sui 'gattoni' che invano lo rincorrono, perché 'normalizzare' i suoi rapporti con il resto del modo, migliorare le condizioni umane, economiche e civili della nazione, oltre l'angosciosa vetrina della capitale mostrata ai consenzienti visitatori stranieri che si bevono la propaganda, significherebbe la sua fine e il crollo del regime.

Anche con Trump, come con i suoi predecessori, Kim continuerà lo stesso gioco, perché la posta in palio per lui, e per la gang di cortigiani che prosperano sulla paura e la miseria, è la sopravvivenza. E Kim sarà forse pazzo, ma non è stupido.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump