McCain Should Be Afraid of Choking on His Words Calling China a ‘Bully’

Published in Huanqiu
(China) on 1 June 2017
by (link to originallink to original)
Translated from by Yuzhi Yang. Edited by Helaine Schweitzer.
Senior Republican Sen. John McCain compared China’s international behavior to that of a “bully” in a speech he made in Australia last Tuesday. McCain is the chairman of the Senate Armed Services Committee. He ran for president in 2008 as the Republican candidate against Barack Obama, and lost. As an influential person in America, his vicious words about China are over the line.

McCain’s words reminded one of how viciously some people in America see China. Their hostile view toward China might almost never be changed.

Fortunately, while McCain is a big wig in America, he’s just a hard rock at the bottom of the river of time. It’s doubtful how much he really represents America.

McCain is 81 years old this year. Born into a family of American generals, he was in the Vietnam War and was a prisoner of war for 5 1/2 years. He became well known in America after his release. In 1982, at the height of the Cold War, McCain became a congressman, and has been a senator since 1986. He is a famous hardliner in the Senate, is strongly anti-Russia, and he believes “Putin is a greater threat than ISIS.” Nor is he known for any kind words about China. He is also a firm supporter of the erroneous Iraq War in 2003; even after the war was criticized in Western public opinion, he refused to change his tune.

McCain has been to Ukraine and Syria, and has fought the pro-Russian administration on the front lines in Washington. One of the antigovernment fighters he was photographed with in Syria was actually shown to eat a human heart in a later video.

McCain is representative of the Cold War mentality in the United States. He sees the world only in the context of the Cold War; he is comfortable with strategies and confrontations, and he is unable to navigate the rich and complex world of today. He only knows how to label things in a simplified way while using his old experiences. It’s how he deals with his changing status as one of the American elite.

McCain and Trump do not see eye to eye on many things, but he does support Trump’s “Rebuilding America’s Defenses” strategy. Trump’s large increase in military spending was very controversial, and McCain’s response was actually that it’s “not enough.” McCain didn’t exert a good influence on George W. Bush back then, partially contributing to the misguided launch of the Iraq War, and now, with a Republican president, McCain represents the forces pulling Trump into the wrong direction.

As a jaded member of American politics, McCain is skilled at using the media to get attention. His sound bites are sharp and filled with strong words, he likes to shock with his quotes, and his slandering of China as a “bully” is an original McCain invention.

It is ridiculous that McCain, who is pro-war and pro-American military might, could describe China as a “bully,” since China has not fought in any war for almost 30 years, The South Sea mentioned in McCain’s speech is peaceful; there is both intention and capability to solve conflicts peacefully for China and other involved countries in the area. McCain also critiqued China threatening neighboring countries via economic measures, yet he’s one of the most enthusiastic promoters of American sanctions of other countries. Just how dare he find fault with China?

The rhythms of the Cold War still reverberate in Washington now and then. McCain is like a lead violinist who plays only one song, or a singer who knows just one aria. The world has changed, his audience is shrinking, and many people are simply placating him. He’s bound to lose his influence with his extreme stance.

McCain is likely to drop some verbal bombs at the upcoming IISS Asia Security Summit, the Shangri-La Dialogue, in Singapore.* With a treasure like him, the dialogue organizers are sure to have a lively time.

*Editor’s note: The IISS Shangri-La Dialogue is an important annual gathering of defense professionals in the Asia-Pacific region launched in 2002. IISS stands for the International Institute for Strategic Studies, an organization that focuses on global security, political risk and military conflict.




美国共和党资深参议员麦凯恩星期二在澳大利亚演讲时,称中国在国际社会的行为就像一个“恶霸”。麦凯恩是美联邦参议院军事委员会主席,2008年曾与奥巴马分别代表共和党与民主党角逐总统职位,最后输给了奥巴马。以他在美国颇有影响的身份,对中国如此恶语相加,显然过线了。

麦凯恩这样讲话让人想到,在美国有一些看中国的很恶毒的眼睛。那些人对中国近乎敌视的态度几乎不可能改变。

所幸的是,麦凯恩虽是美国大人物,但他像是沉在时代潮流底部的僵硬石头,他能在多大程度上代表美国值得怀疑。

麦凯恩今年81岁,上两代都是美国将军,他本人参加了越战,被俘,遭关押五年半,获释后在美国出名。他在冷战高峰的1982年成为众议员,1986年以后一直是参议员。他是美国参院著名的强硬派,强烈反俄,认为“普京的威胁超过伊斯兰国”,对中国也几乎没有过什么好话。他是2003年错误打响的伊拉克战争的坚定支持者,直到那场战争在西方舆论中也遭到口诛笔伐后,他仍拒绝改口。

这几年麦凯恩去过乌克兰,也去过叙利亚,在一线与俄罗斯和当地亲俄政权对着干,博舆论关注。在叙利亚与他合影的一支反政府武装里,竟有一人在之后流出的视频中吃了人的心脏。

总之麦凯恩是美国冷战思维的代表性人物,他看世界只有一个冷战视角,搞战略对抗让他感到习惯和惬意。他驾驭不了如今丰富而复杂的世界,唯有将它按照老经验做简单的标记,以对应自己那一代美国精英的感受。

麦凯恩与特朗普在很多议题上话不投机,但他很支持特朗普“重建美国国防力量”的计划,特朗普大增军费引发争议,麦凯恩的表态竟是“增加的军费远远不够”。当年麦凯恩对本党总统小布什没有产生好影响,贸然发动伊拉克战争有他的“一份贡献”。如今美国又是共和党总统,麦凯恩代表了把特朗普往错误战略方向上拽的那股力量。

作为美国政坛的“老江湖”,麦凯恩深谙借助媒体抓眼球之道。他说话冲,敢往外扔狠词,可谓语不惊人死不休。他污指中国为“恶霸”,堪称原创。

不过鼓动美国打仗和用军力说话的人,指责中国这个近30年没有打任何战争的国家是“恶霸”,还说得理直气壮的,这很让人感到滑稽。麦凯恩谈论的南海,如今挺平静的,中国与几个声索国之间展现出和平解决争端的意愿和能力。麦凯恩还批评中国以经贸手段作为威胁邻国的工具,而他动辄主张美国制裁他国,是在美国喊制裁最多的政客之一,他竟然有脸从这个角度找中国的不是。

冷战的旋律仍在华盛顿不时回荡,麦凯恩常常像是奏那支曲子的首席小提琴手,或者是唱咏叹调的。只是世界已经变了,他的听众在减少,而且很多人其实在敷衍他。以偏激立身,他的影响力注定在下降。

麦凯恩还将去新加坡参加香格里拉亚洲安全论坛,估计他又会在那里放炮。有他这样的活宝来,香会的组织者该不愁冷场了。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Related Articles

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?