US, from the Stonewall Inn to Today: The Story of Gay Pride for Those Who Invoke Normalization

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 28 May 2016
by Tommaso Gazzarri (link to originallink to original)
Translated from by Bora Mici. Edited by Margaret Dalzell.
Every year, in response to Gay Pride (which in the U.S. occurs in the month of June), the same vacuous debates arise. What does “pride” have to do with civil rights? Why does this masquerade of naked butts and nipples in the air undermine the “at-least-in-part-shared claims” of LGBT people? Could there perhaps exist a heterosexual pride? Shouldn’t those who seek “normality” try to promote a “normal” image? The answers to these questions, other than in reason, reside in the last 50 years of American history.

In the 1960s, the United States experienced profound social revolutions. The 1964 black riots in Philadelphia were followed by those in Watts in 1965, in Cleveland and Omaha in 1966, and finally in Detroit and Newark in 1967. Having exacerbated social conflicts and disparities, the Vietnam War caused the exponential growth of the pacifist movement.

The gay community was preparing its awakening slowly and without a unified political platform. In March of 1969 on the West Coast, in San Francisco, Gale Whittington, then in his 20s, had been fired summarily from the States Steamship Company because, on a photo published on the Berkeley Barb, he appeared hugging his friend Leo Laurence, director of Vector, the press arm of the Society for Individual Rights (SIR). At the time, the pro-homosexual organization most representative of the city could not or did not want to intervene to defend Whittington. So Laurence founded the Committee for Homosexual Freedom (CHF), and with the help of Huey Newton, one of the leaders of the Black Panthers, he modeled his new organization on the Black Power movement. In those months, apart from organizing numerous demonstrations, the CHF produced “Refugees from America: A Gay Manifesto” by another young activist, Carl Wittman, which is considered the written document said to have symbolically marked the birth of the gay liberation movement. In his pages, Wittman promoted a mass coming out, self-defense, intransigence and political struggle.

At the same time on the East Coast, discontent was increasing toward the actions of the Mattachine Society of New York. Founded by Harry Hay in 1950, the Mattachine Society had always followed a so-called “ameliorative” or soft political policy, perceived by many as “respectable,” not aggressive enough, too conciliatory, and more like that of a mutual aid society and not adapted to the agenda of a liberation front. Among its most critical members, John O’Brien, then in his 20s, was first expelled from the Mattachines for being too radical and then from the Young Socialist Alliance for being gay (or more precisely, for having refused to deny rumors of his alleged homosexuality). Thus, he founded another group, still anonymous, that used to meet at “Alternate U,” a kind of social center situated at the intersection of 14th Street and 6th Avenue. The language of O’Brien’s group included slogans like “Gays Must Fight Back” and “Resist,” which promoted action and aimed at the involvement of as large a group of activists as possible. On the female front, an ever-increasing number of activists was starting to not tolerate the agenda of the Mattachine’s counterpart, the Daughters of Bilitis (DOB), which was seen as too weak. Even though she was an active member of DOB and a representative of the movement at Columbia University, Martha Shelley was among the most restless voices, and her subsequent choices had a great influence on the history of LGBT rights and American feminism. This was the situation on the eve of the Stonewall riots.

Located at 53 Christopher St., The Stonewall Inn was one of the most popular meeting places in Greenwich Village. On Saturday, June 28, 1969, the establishment was full as always. Around 1 a.m. Lili Law, Betty Badge and Peggy Pig knocked on the door, ordering to be allowed in. The drag queens had given these nicknames to the police agents who regularly burst into the bar, as they did in all the other establishments in the Village. The legal means that the police had at their disposal were two: Article 240.35, Section 4 of the Penal Code and the compliance of the alcohol license. The infamous article aimed to punish any “unnatural attire or facial alteration;” basically, whoever wore fewer than three articles considered “gender appropriate” was automatically susceptible to arrest. As for the alcohol, in 1966 the New York Court of Appeals had ruled that even homosexuals had the right to consume alcoholic drinks in public establishments. But the license of the Stonewall Inn was apparently not conforming to the rules. Under this pretext, six agents, four men and two women, of the First Division morals squad entered the bar. Their intention was to carry out one of their usual sweeps.

As the story goes, once people had been arrested, a lesbian about to be loaded on the van turned to speak to all those who had not been arrested, exclaiming, “Why don’t you do something?” At that point, the crowd armed itself with bottles and bricks and began to revolt. According to that night’s witnesses, the drag queen Marsha P. Johnson filled a handbag with bricks and started to shatter a police car. In the meantime, John O’Brien had come to help from the Alternate U headquarters. Those who had been arrested were freed and the police were forced to barricade themselves inside the Stonewall Inn to avoid being lynched. Lamp posts and parking meters were uprooted and used as makeshift weapons to storm the six members of the morals squad. While everyone rushed toward the phone booths to call for reinforcements, the story goes that another drag queen, Silvia Rivera, said the famous words, “It’s a revolution!” Many rushed to contribute to the revolt, including Martha Shelley, who is to date one of the most valuable eyewitnesses from that night. But around 2:20 a.m. the Tactical Patrol arrived. A group of drag queens and transgender patrons greeted the handful of police with notes of “Ta-ra-ra-a Boom-de-ay.” The police also attacked and were very violent. The people of the Village had had enough. The following three days passed by in relative calm. But Wednesday night, things lit up again and the clashes resumed with never before seen violence. It was the beginning of a new era for all LGBT people because, to paraphrase Dick Leitsch of the Mattachine Society, it was the first time that thousands of homosexual people were rebelling and gathering publicly to protest their daily oppression. Soon after, the young Martha Shelley founded the “Gay Liberation Front” and from the streets of the Village, the fight for civil rights spread across the entire territory of the United States. The end of the 1960s gave rise to an activism that determined the course of fundamental social progress during the 1970s and the following decades.

This is the story and whoever invokes a normalization of pride is not familiar with it. There is not heterosexual pride because there have never existed articles in the penal code facilitating the arrest of heterosexual people for being heterosexual. And whoever is scandalized by a nude transgender woman should remember the sacrifices that many transgender people and many drag queens made during the Stonewall riots. Every year we celebrate pride in commemoration of those days. All public buildings in the United States are adorned with colorful lights as a sign of solidarity. All the mayors of the major cities, whether they are Democrats or Republicans, participate in the parades. All the most important universities honor the memory of those nights with an official ceremony sponsored by the president, and no one cries scandal. Since the year 2000, the Stonewall Inn has been listed on the National Register of Historic Places.

On the other side of the ocean, 48 years after the night of the riots, Italian LGBT people still cannot marry each other, nor can they adopt children, and transphobia continues to be the trench of prejudice.


Usa, dallo Stonewall Inn a oggi: la storia del Gay pride ad uso di chi invoca la normalizzazione

Ogni anno, in occasione dei gay pride (che negli Stati Uniti si svolgono nel mese di giugno), si ripropongono le solite, stolide polemiche. Cosa c’entra il “pride” cioè l’ “orgoglio” con i diritti civili? Perché questa carnevalata di culi nudi e poppe all’aria che squalificano “le pur almeno-in-parte-condivisibili rivendicazioni” delle persone Lgbt? Esiste forse un etero-pride? Chi cerca “normalità” non dovrebbe tentare di promuovere un’immagine “normale”? Le risposte a queste non-domande oltre che nella ragionevolezza risiedono nella storia americana degli ultimi 50 anni.

Negli anni 60 gli Stati Uniti vennero attraversati da profonde rivoluzioni sociali. I Black Riots di Philadelphia del 1964, furono seguiti da quelli di Watts del ’65, di Cleveland and Omaha del ’66 e infine di Detroit e Newark del ’67. La guerra del Vietnam, inasprendo conflitti sociali e disparità di censo, aveva innescato la crescita esponenziale del movimento pacifista.


Il mondo gay preparava la propria riscossa con lentezza e senza una piattaforma politica comune. Nel marzo del 1969, sulla costa ovest, a San Francisco, Gale Whittington, allora ventenne, era stato licenziato in tronco dalla States Steamship Company perché, su una foto pubblicata dal Berkeley Barb, appariva abbracciato al suo compagno Leo Laurence, direttore del Vector, l’organo stampa della “Society for Individual Rights” (Sir). Il Sir, all’epoca l’organizzazione omofila più rappresentativa della città, non seppe o non volle intervenire in difesa di Whittington. Fu allora che Laurence dette vita al “Committee for Homosexual Freedom” (Chf) e, con l’aiuto di Huey Newtown, uno dei leader delle “Black Panthers” modellò la sua nuova organizzazione sulla scorta dei gruppi di lotta neri. In quei mesi, oltre a moltissime azioni dimostrative, il Chf, nella persona di un altro militante, il giovane Carl Wittman, produsse il “Refugees from Amerika: A Gay Manifesto”, considerato il documento scritto con cui si suole simbolicamente marcare la nascita del movimento di liberazione gay. Dalle sue pagine Wittman invitava al coming out di massa, all’autodifesa, all’intransigenza e alla lotta politica.

Contemporaneamente, sulla costa Est, stava crescendo il malcontento per l’azione della “Mattachine Society of New York”. Fondata da Harry Hay nel 1950, la Mattachine Society aveva sempre perseguito un approccio politico detto “ameliorative” cioè morbido e da molti percepito come troppo “perbene”, non sufficientemente aggressivo, troppo conciliatorio, più simile a quello di una società di mutuo soccorso e non adatto a perseguire l’agenda di un fronte di liberazione. Tra i membri più critici, John O’ Brien, allora ventenne, era stato espulso prima dai Mattachines per essere troppo radicale e poi dalla “Young Socialist Alliance” per essere gay (o più precisamente per essersi rifiutato di smentire voci sulla propria presunta omosessualità). Aveva dunque dato vita ad un nuovo gruppo, ancora anonimo, che era solito riunirsi presso l’ “Alternate U”, una specie di centro sociale situato all’intersezione della quattordicesima strada con la 6th Avenue. Il linguaggio del gruppo di O’Brien era fatto di slogan come “Gays Must Fight Back” o “Resist” che invitavano all’azione e miravano al coinvolgimento di un bacino di militanti più ampio possibile. Sul fronte femminile un numero sempre maggiore di attiviste cominciava a nutrire insofferenza verso l’agenda, giudicata troppo debole, delle “Daughters of Bilitis” (Dob), la controparte lesbica dei Mattachines. Martha Shelley, sebbene membro attivo del Dob e rappresentante del movimento all’interno della Columbia University, era tra le voci più inquiete e le sue scelte successive ebbero grande influenza sulla storia dei diritti Lgbt e del femminismo americano. Questa la situazione all’alba dei moti di Stonewall.

Lo Stonewall Inn, situato al numero 53 di Christopher Street, era uno dei luoghi ritrovo più popolari del Greenwich Village. Sabato 28 giugno 1969 il locale aveva fatto, come al solito, il pienone. Intorno all’una di notte “Lili Law, Betty Badge e Peggy Pig” bussarono alla porta, intimando di aprire. Le drag queens avevano affibbiato questi nomignoli agli agenti della polizia che facevano regolarmente irruzione nel bar, così come in tutti gli altri locali del Village. I grimaldelli legali dei quali la polizia si avvaleva erano due: l’articolo 240.35 quarta sezione del Codice Penale e la regolarità delle licenze per vendere alcool. Il famigerato articolo aveva l’obiettivo di punire ogni “unnatural attire or facial alteration”; nello specifico chiunque avesse avuto indosso meno di tre oggetti ritenuti “gender appropriate” era automaticamente passibile di arresto. Quanto all’alcool, nel 1966 la Corte d’Appello di New York aveva stabilito che anche gli omosessuali avevano diritto al consumo di alcolici nei locali pubblici (sic!). Ma la licenza dello Stonewall Inn apparentemente non era regolare. Con questo pretesto sei agenti, quattro uomini e due donne della First Division Public Moral Squad entrarono nel locale. L’intenzione era di procedere ad uno dei soliti rastrellamenti.

Si racconta che, una volta effettuati i fermi, una lesbica in procinto di essere caricata sulla camionetta, si sia rivolta a tutti coloro che non erano stati arrestati esclamando: “Perché non fate qualcosa?”. Fu allora che la folla si armò di bottiglie e sampietrini e dette inizio alla rivolta. Secondo i testimoni di quella notte, la drag queen Marsha P. Johson riempì una borsa di mattoni e iniziò a fracassare una macchina della polizia. Nel frattempo John O’Brien era venuto in soccorso dalla sede di Alternate U. I vari arrestati erano stati liberati e i poliziotti costretti a barricarsi dentro lo Stonewall Inn per non essere linciati. Vennero divelti lampioni e parchimetri, arieti di fortuna, per dare l’assalto ai sei della Moral Squad. Mentre tutti si affrettavano verso le cabine telefoniche per chiamare gli amici al rinforzo, si racconta che un’altra drag queen, Silvia Riveira, abbia pronunciato le famose parole: “It’s a revolution!”. Molti accorsero per dare un contributo alla rivolta, inclusa Martha Shelley, ad oggi uno dei più preziosi testimoni oculari di quella notte, ma intorno alle due e venti il Tactical Patrol (la polizia antisommossa) giunse in massa. Un gruppo di drag queens e di avventori transgender accolsero il manipolo sulle note del “Ta-ra-ra Boom-de-ay”. La polizia attaccò ugualmente e fu violentissima. Per la popolazione del Village la misura era ormai colma. I tre giorni successivi trascorsero con relativa calma. Ma il mercoledì sera gli animi si riaccesero e ripresero gli scontri, di una violenza inaudita. Era l’inizio di una nuova era per tutte le persone Lgbt perché, parafrasando Dick Leitsch della Mattachine Society, era la prima volta che migliaia di persone omosessuali si ribellavano pubblicamente e scendevano in piazza per protestare contro le loro vessazioni quotidiane. Presto la giovane Martha Shelley avrebbe fondato il “Gay Liberation Front” e dalle strade del Village la lotta per la rivendicazione dei diritti civili si sarebbe estesa all’intero territorio degli Stati Uniti. La fine degli anni Sessanta inaugurò un attivismo che avrebbe determinato un progresso sociale fondamentale durante tutti gli anni Settanta e nelle decadi successive.

Così fu la storia e chi invoca una normalizzazione del pride non la conosce. Non esiste un etero-pride perché non sono mai esistiti articoli del codice penale che facilitassero l’arresto di persone eterosessuali in quanto eterosessuali. E chi si scandalizza di una donna transgender nuda, si dovrebbe ricordare del sacrificio che tante persone transgender e tante drag queens compirono durante i moti di Stonewall. Ogni anno viene celebrato il pride in memoria di quei giorni. Tutti gli edifici pubblici degli Stati Uniti vengono colorati di luci in segno di solidarietà. Tutti i sindaci delle maggiori città, democratici o repubblicani, prendono parte alla parata. Tutte le più importanti università onorano il ricordo di quelle notti con una cerimonia ufficiale patrocinata dal rettore e nessuno grida allo scandalo. Dal 2000 lo Stonewall Inn è entrato a far parte del registro dei monumenti nazionali.

Di qua dall’oceano, quarantasette anni dopo la notte dei riots, le persone Lgbt italiane non possono ancora sposarsi, né adottare figli e la transfobia continua ad essere la trincea del pregiudizio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents