Trump and Paris: A Chance To Change the Focus

Published in El Universal
(Mexico) on 11 June 2017
by Bjorn Lomborg (link to originallink to original)
Translated from by Annabel Gill. Edited by Helaine Schweitzer.
Hours before Donald Trump announced that the United States would abandon the carbon-reduction treaty signed in Paris, the U.N. Secretary-General António Guterres went on Twitter to declare that climate change is “unstoppable.” The clear message, reinforced by the leaders of the EU and China, is that the rest of the world will continue with the Paris Treaty without the participation of the United States. Their resolution will quickly stumble upon three incontrovertible truths.

Firstly, the Paris climate agreement will be the most expensive global agreement ever. Reducing emissions without accessible and effective substitutes for fossil fuel means more expensive energy and lower economic growth. Estimated calculations using the best peer-reviewed economic models show that the global price of the treaty pledges would reach $1 billion to $2 billion a year, starting in 2030. The treaty also depends on delivering $100 billion a year in “climate aid” to developing countries from 2020, a promise that came originally from the United States.

These enormous costs have jeopardized the treaty since it was signed. It is not difficult to imagine other leaders resisting slower growth, or rich nations that refuse to give the promised aid.

Secondly, the agreement was always going to have a small impact on temperatures, but without the U.S. it will have even less of an effect.

The little that we do remember from the Paris climate agreement is the energetic rhetoric of the leaders who said they were committed to keeping the temperature increases at less than 1.5 degrees Celsius. It was a surprising compromise.

But the speech masked the reality that the true promises of the carbon reduction treaty – which are not legally binding – only last until 2030 and only commit the world to achieving less than 1 percent of the carbon emission reductions that would be needed to maintain temperature increases below 2 degrees Celsius. In other words, the Paris climate agreement leaves 99 percent of the problem unchanged.

No doubt we will hear many politicians preach about future cuts, but the experience is not a good omen for such promises. The Kyoto Protocol was sold to the world in 1998 as the solution to global warming and began to crumble almost as quickly as Paris.

Thirdly, and what is more problematic, green energy is far from being ready to supplant fossil fuels.

The rhetoric is inexorably optimistic: a typical quote from Bloomberg New Energy Finance chairman Michael Liebreich is that “renewable energy is entering the era of undercutting” fossil fuel prices. We have heard this for decades, but it remains at the level of illusion. Green energy is so inefficient that its implementation depends almost entirely on subsidies. Spain was paying almost 1 percent of its gross domestic product in subsidies for renewable energy, more than it spends in higher education. When it reduced the subsidies, the new production of wind energy collapsed completely.

Subsidizing the implementation of renewable energy to reduce our carbon dioxide emissions has been a dead end. After hundreds of billions of dollars in annual subsidies, we only get, according to the International Energy Agency, 0.5 percent of the global energy needs of wind and 0.1 percent of photovoltaic solar energy. Even if by 2040 the Treaty of Paris had remained fully in force, after spending $3 trillion in direct subsidies, the International Energy Agency expects that wind and solar energy will only provide between 1.9 percent and 1 percent of the world’s energy.

All of this means that it is absurd for world leaders to continue to be obsessed with the Paris climate agreement, because it will not only fail, but will be enormously costly and will do almost nothing to solve climate change.

President Trump's decision provides an opportunity to rethink the approach. What is desperately needed is a significantly greater investment in research and development of green energy, so that renewable technology can compete with fossil fuels. Initiatives such as the Breakthrough Energy Coalition, in which Bill Gates has invested $2 billion, is a good start. But a panel of Nobel Prize winners convened for the Copenhagen Consensus on the climate project found that we should not only double the funding of research, but increase it more than sixfold to $100 billion a year.

A commitment to research and development of green energy is what the planet now needs from world leaders, much more than bravado.

Bjorn Lomborg is the director of the Copenhagen Consensus Center and the author of the best-selling "The Ecologist Skeptic" and "Cool It." Considered one of the 100 most influential people in the world by Time magazine, one of the 75 most influential people of the 21st century by Esquire magazine and one of 50 people capable of saving the planet by the U.K.'s Guardian newspaper. He is also a visiting professor at the Copenhagen Business School.


Trump y París: oportunidad para cambiar el enfoque

Horas antes de que Donald Trump anunciara que Estados Unidos abandonará el tratado de reducción de emisiones de carbono firmado en París, el secretario general de la ONU, António Guterres, se sumó a Twitter para declarar que la acción climática es "imparable". El mensaje claro, reforzado por los líderes de la UE y China, es que el resto del mundo continuará con el Tratado de París sin la participación de Estados Unidos. Su resolución rápidamente se topará con tres verdades incontrovertibles.

Primero, el Tratado de París será el acuerdo mundial más caro de la historia. Reducir las emisiones sin tener sustitutos accesibles y eficaces para el combustible fósil significa una energía más costosa y un menor crecimiento económico. Los cálculos estimados utilizando los mejores modelos económicos revisados por pares muestran que el precio global de todas las promesas del Tratado llegaría a US$1- US$2 billones al año, a partir de 2030. Sin la participación de EEUU, el resto del mundo debe desembolsar entre US$800.000 millones y US$1.6 billones anuales. El Tratado también depende de la entrega de 100 mil millones de dólares al año en “ayuda climática” a los países en desarrollo a partir de 2020, una promesa que vino originalmente de los EEUU.

Estos enormes costos han puesto en peligro el Tratado desde su firma. No es difícil imaginar a otros líderes que se resistan al crecimiento más lento, o a naciones ricas que renuncien a la ayuda prometida.

En segundo lugar, el acuerdo siempre iba a tener un pequeño impacto en las temperaturas, pero sin los EEUU se logrará aún menos.

Lo poco que cualquiera de nosotros recuerda del Tratado de París es la enérgica retórica de los líderes que dijeron que estaban comprometidos a mantener los aumentos de la temperatura en menos de 1,5 grados Celsius. Era un compromiso sorprendente.

Pero el discurso enmascaró la realidad de que las promesas verdaderas del Tratado de reducción del carbono -que no son jurídicamente vinculantes- sólo alcanzan hasta 2030 y sólo comprometen al mundo a lograr menos del 1% de las reducciones de carbono que se necesitarían para mantener los aumentos de la temperatura por debajo de los 2 grados Celsius. En otras palabras, el Tratado de París deja al 99% del problema inalterable.

Sin duda, escucharemos a muchos políticos predicar sobre futuros recortes, pero la experiencia no es un buen presagio para tales promesas. El Protocolo de Kioto fue vendido al mundo en 1998 como la solución para el calentamiento global y comenzó a desmoronarse casi tan rápidamente como París.

En tercer lugar, y lo que es más problemático, la energía verde está lejos de estar lista para suplantar a los combustibles fósiles.

La retórica es inexorablemente optimista: una cita típica del presidente de Bloomberg New Energy Finance, Michael Liebreich, es que “las energías renovables están entrando fuertemente en la era de la subcotización” de los precios de los combustibles fósiles. A esto lo hemos escuchado durante décadas, pero se mantiene en el plano de las ilusiones.
La energía verde es tan ineficiente que su implementación depende casi totalmente de los subsidios. España estaba pagando casi el 1 por ciento de su PIB en subsidios para energías renovables, más de lo que gasta en la educación superior. Cuando redujo los subsidios, la nueva producción de energía eólica colapsó por completo.

El subsidio a la implementación de energía renovable para reducir nuestras emisiones de CO2 ha sido un callejón sin salida. Después de cientos de miles de millones de dólares en subsidios anuales, sólo obtenemos, de acuerdo con la Agencia Internacional de la Energía, el 0,5 por ciento de las necesidades energéticas mundiales del viento y el 0,1 por ciento de la energía solar fotovoltaica. Incluso para el año 2040, si el Tratado de París se hubiera mantenido totalmente en vigor, después de gastar 3 billones de dólares en subsidios directos, la AIE espera que el viento y la energía solar proporcionen sólo entre 1,9 y 1% de la energía mundial.

Todo esto significa que es absurdo que los líderes mundiales sigan obsesionados con el Tratado de París porque no sólo va a fallar, sino que será enormemente costoso y no hará casi nada para solucionar el cambio climático.

La decisión del presidente Trump ofrece una oportunidad para repensar el enfoque. Lo que se necesita desesperadamente es una inversión significativamente mayor en investigación y desarrollo de energías verdes, de modo tal que la tecnología renovable pueda competir con los combustibles fósiles. Iniciativas como la Breakthrough Energy Coalition, en la que Bill Gates ha invertido US$2 mil millones, son un buen comienzo.
Pero un panel de ganadores del Premio Nobel convocados para el Copenhagen Consensus sobre el proyecto climático encontró que no debemos solo duplicar la financiación de la investigación, sino aumentarla más de seis veces, a 100.000 millones de dólares al año.

Un compromiso con la investigación y el desarrollo de la energía verde es lo que necesita el planeta ahora de los líderes mundiales, mucho más que una bravuconada.

Bjorn Lomborg es director del Copenhagen Consensus Center y autor de los best seller “El ecologista escéptico” y “Cool It”. Considerado una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time, una de las 75 personas más influyentes del siglo XXI por la revista Esquire y una de las 50 personas capaces de salvar el planeta por el periódico The Guardian, del Reino Unido. Además, es profesor visitante de la Copenhagen Business School.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate