Trump Administration’s New Military Strategy for Afghanistan

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 21 August 2017
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Helaine Schweitzer.
Sending more than 3,000 additional soldiers to Afghanistan is under consideration as part of the new military strategy for Afghanistan formulated by the Trump administration. At this time, 8,400 U.S. troops are present in Afghanistan.

Meanwhile, the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs in Pakistan has said that Foreign Secretary Tehmina Janjua met with Afghanistan’s vice foreign minister, Nasir Andisha, currently on a visit to Islamabad. Promotion of cooperation between the two countries in different areas, as well as the establishment of lasting peace and stability in Afghanistan, were discussed in the meeting. Both leaders were in agreement on this point that terrorism is the common enemy of both Pakistan and Afghanistan and their people.

What the Trump administration calls its Afghan military strategy is actually India’s line. The current administration is very much under India’s influence, which is evident in the deep similarity in the reactions of India and the U.S. to terrorism events. Indian influence over American policies can also be seen here in the fact that the U.S. has declared the well-known freedom-loving organization, Hizbul Mujahideen, along with its leader Syed Salahuddin, to be a terrorist organization, at India’s request. As long as the Trump administration fails to base its strategy on objective research of the region, Afghanistan and Pakistan cannot be rid of terrorism.

In consideration of its position as the world's lone superpower, America’s highest priority should be the establishment of peace in the world. But its biased policies that are not based on reality have created difficulties for Palestinians and Kashmiris fighting for their freedom, and for Pakistan, engaged in fighting against terrorism.

Following the destruction of the twin towers, America’s craving for revenge has resulted in subjecting a large part of the world’s population to the menace of terrorism. Pakistan had no connection to the destruction of the twin towers. There was no Pakistani or Afghan among those who drove the plane into the twin towers. Yet the U.S. destroyed and ruined Afghanistan. The terrorism that was created as a result claimed more than 60,000 lives in Pakistan. The loss to the country’s economy exceeded $1 billion.

The only way to be free of America’s destructive policies is for Pakistan and Afghanistan to develop a joint strategy against their common enemy, terrorism, without the influence of any third country. During the time of Hamid Karzai, Afghanistan’s perverse attitude toward Pakistan served to promote terrorism. The initial attitude of Ashraf Ghani raised the hope that this policy would change. But, unfortunately, that did not prove to be the case. The only solution for overcoming the difficult situation being faced by Afghanistan and Pakistan lies in deep cooperation and mutual trust between the two countries.

As far as the new military strategy of the U.S. relating to Afghanistan is concerned, even that will not solve the problem. The problem cannot be solved by military strength; rather, the only way to solve it is through talks and discussions with different Taliban groups, particularly those who are opposed to terrorism, and by including them in the peace process.





ٹرمپ انتظامیہ کی افغانستان بارے نئی جنگی حکم
ٹرمپ انتظامیہ نے افغانستان کی نئی جنگی حکمت عملی مرتب کر لی‘ جس کے تحت افغانستان میں مزید تین ہزار سے زائد فوجی بھیجنے کی تجویز زیر غور ہے۔ اس وقت افغانستان میں 8400 امریکی فوجی موجود ہیں۔ دریں اثناء وزارت خارجہ کے ترجمان نے بتایا ہے کہ اسلام آباد کے دورے پر آئے افغان نائب وزیر خارجہ ناصر اندیشہ سے سیکرٹری خارجہ تہمینہ جنجوعہ نے ملاقات کی۔ ملاقات میں دونوں ملکوں کے درمیان مختلف شعبوں میں تعاون کے فروغ اور افغانستان میں پائیدار امن و استحکام کے قیام پر بات چیت کی گئی۔ دونوں رہنما اس نقطے پر ہم خیال تھے کہ دہشت گردی پاکستان، افغانستان اور یہاں کے عوام کی مشترکہ دشمن ہے۔
ٹرمپ انتظامیہ جسے افغانستان کی جنگی حکمت عملی کا نام دیتی ہے وہ حقیقت میں بھارت کی لائن ہے۔ موجودہ انتظامیہ پر بھارت کا اثر و رسوخ بہت زیادہ ہے اور اس کا ثبوت یہ ہے کہ دہشت گردی کی وارداتوں پر امریکی اور بھارتی رد عمل میں گہری یکسانیت ہوتی ہے۔ امریکی پالیسیوں پر بھارتی اثر و رسوخ کا اندازہ اس سے بھی کیا جا سکتا ہے کہ مقبوضہ کشمیر کی ایک معروف حریت پسند جماعت حزب المجاہدین اور اس کے قائد سید صلاح الدین کو امریکہ نے بھارت کے کہنے پر دہشت گرد تنظیم قرار دے دیا۔ ٹرمپ انتظامیہ جب تک خطے کے بارے میں آزادانہ تحقیقات کے بعد حکمت عملی اختیار نہیں کرے گی۔ افغانستان اور پاکستان دہشت گردی سے نجات نہیں پا سکیں گے۔ واحد سپر پاور ہونے کی حیثیت سے دنیا میں امن کا قیام امریکہ کی اولین ترجیح ہونا چاہئے۔ مگر اس کی جانبدار پالیسیوں اور غیر حقیقت پسندانہ روش نے آزادی کی جدوجہد کرنے والے فلسطینیوں اور کشمیریوں اور دہشت گردی کے خلاف جنگ لڑنے والے پاکستان کے لئے مشکلات کھڑی کر دی ہیں۔ ٹون ٹاور کی تباہی کے انتقام کے جوش میں دنیا کی ایک بڑی آبادی کو دہشت گردی کے عفریت کے حوالے کر دیا۔ ٹون ٹاور کی تباہی سے پاکستان کا کوئی تعلق نہیں تھا طیارے ٹکرانے والوں میں کوئی افغان یا پاکستانی نہیں تھا۔ لیکن امریکہ نے افغانستان کو تباہ و برباد کر دیا۔ اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والی دہشت گردی کے خلاف جنگ میں پاکستان نے 60 ہزار سے زائد جانی قربانی دی‘ معیشت کو پہنچنے والا نقصان ایک کھرب ڈالر سے زائد ہے۔
امریکہ کی تباہ کن پالیسیوں سے نجات پانے کا صرف ایک ہی راستہ ہے کہ پاکستان اور افغانستان کسی تیسرے ملک کے اثرات سے آزاد ہو کر مشترکہ دشمن دہشت گردی کے خلاف مشترکہ حکمت عملی مرتب کریں۔ حامد کرزئی دور میں پاکستان کے بارے میں افغانستان کے معاندانہ رویئے سے دہشت گردی کو فروغ ملا۔ صدر اشرف غنی کے ابتدائی روئیے سے توقع تھی کہ شائد اس پالیسی میں تبدیلی آئے گی۔ لیکن افسوس کہ یہ امید بر نہیں آئی۔ حالانکہ افغانستان اور پاکستان جس مشکل صورتحال سے دو چار ہیں اس کا واحد حل دونوں میں گہرا اشتراک اور ایک دوسرے پر اعتماد میں مضمر ہے۔جہاں تک امریکہ کی افغانستان کے بارے میں نئی جنگی حکمت عملی کا تعلق ہے اس سے بھی مسئلہ حل نہیں ہوگا۔ یہ مسئلہ فوجی طاقت سے نہیں بلکہ طالبان کے مختلف گروپوں سے اور خصوصاً ان سے جو دہشت گردی کے مخالف ہیں بات چیت اور مذاکرات اور انہیں امن عمل میں شریک کرنے سے ہی حل ہو گا۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The President and His Private Army

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade