The Shame and Dishonor Can Never Be Polished Away

Published in Dagens Nyheter
(Sweden) on 19 August 2017
by Peter Wolodarski (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Buller. Edited by Helaine Schweitzer.
Donald Trump is permanently damaging his presidency by equating Nazis with counterdemonstrators. There is currently an acute moral vacuum in the White House.

They arrived with torches, weapons, and hate symbols. They were marching and shouting: “Jews will not replace us. Jews will not replace us. Blood and soil. Blood and soil.”

It was just over a week ago. It was Friday night in the American city of Charlottesville, dark enough for the burning torches – a chilling fire from history – to be seen from far away.

It had been known in advance that Nazis, white supremacists, and Ku Klux Klan supporters were going to gather there. The reason given was to protest the decision to remove the statue of the deeply controversial Confederate general, Robert E. Lee. However, neither before, nor after the rally, was there ever any doubt about the real objective: To spread racism and fear. To shout out their hatred against those of the “wrong race.”

This is also why a large group of people had gathered to organize peaceful counterdemonstrations. The group was made up of a wide spectrum of society including students, religious leaders, traveling activists, residents and even some people dressed in black.

On Saturday, the day after the extremely disturbing rally at the university campus, the tension escalated. Some of the right-wing extremists resembled paramilitary groups, heavily armed and dressed in uniforms.

Just before lunch time, a car at high speed was driven into the crowd, aiming straight for the counterdemonstrators. People were literally thrown into the air. The activist Heather Heyer, 32, was killed. Later that same day there was another tragedy when a police helicopter that was overseeing the demonstrations crashed. Two police officers were killed in the crash.

Terry McAuliffe, governor of Virginia, did not mince his words when talking about the white supremacists who had come to Charlottesville. “There is no place for you here,” he said. “There is no place for you in America. Shame on you. You pretend that you are patriots, but you are anything but a patriot,” he continued.

It would have been just as obvious a task as it would have been simple for Donald Trump to condemn the right-wing extremists in a clear and powerful statement. Political leaders have a specific role to play in a national crisis, when people are in a state of shock and sorrow. Perhaps this is particularly true in the United States, the world’s most powerful democracy, a country that was almost torn apart in a civil war largely stemming from different views of slavery.

“The American presidency is primarily a place for moral leadership,” Franklin D. Roosevelt, the president who engaged in war with Nazi Germany, once said.

Trump was clearly not interested. On Twitter, where he normally uses his full fire power against opponents, the media and terrorists, he first chose to be silent. When he finally made a statement, Trump condemned the violence “on both sides.”

Only a person who completely ignores the context, the extreme right-wing setting, the open racism and anti-Semitism can arrive at such a conclusion.

After massive criticism, Trump completed his statement by reading prepared remarks condemning the Nazis. However, on Tuesday the American president was back where he began. The extremely upsetting tweet which included the “both sides” statement was no coincidence.

In a by now historic press conference at Trump Tower, where the plan was to focus on infrastructure investment, several things became clear.

First, Trump once again demeaned those who peacefully protested the Nazi march, by equating the right-wing extremists with the counterdemonstrators. The murder of Heather Heyer which he did not want to classify as “terror,” stood in sharp contrast with his quick, clear and reasonable condemnation of the barbary in Barcelona a couple of days before.

Second, Trump showed his total disinterest in moral leadership, abdicating from the role American presidents normally try to play: Setting standards, acting as role models and drawing the line between right and wrong.

Not even the fact that former Ku Klux Klan leader David Duke and the infamous right-wing extremist Richard Spencer expressed their gratitude to Donald Trump got Trump to react. Rather the opposite. For the president, the logic is the reverse: Those who praise Trump are always right; it is those who are critical who are morally in the wrong.

The events of the last week are very serious, carrying the risk that right-wing extremists all over the Western world will gain momentum from Trump’s terrible statements. In Sweden, Nazis are already trying to disrupt important events. We are likely to see more of such tactics if the police fail to understand the seriousness of the situation, and move the rallies away from the centers where they are going to cause the most disruption.

Right-wing extremists try to make their presence and existence part of the norm, ideally spilling over onto more traditional groups. This is where conservative parties play an important role in clearly marking the line to their right. Those looking for inspiration can benefit from studying the German chancellor Angela Merkel. She knows, through her own experience, how dangerous political extremists are on both the left and the right.

As for Trump, no one who is familiar with his short time in politics can be surprised. This is nothing new. This is the same Trump who used the right-wing extremists as a campaign tool. To add further evidence, Trump this week sent a toxic email to journalists and lawyers in Washington where, among other things, the counterdemonstrators were advised to “return to the ghetto.”*

Tellingly, Trump did not take part in the memorial for the murdered activist Heather Heyer, who was known for fighting injustice. Her mother, on the other hand, did attend and spoke. She encouraged people to continue her daughter’s fight, listen to their heart, and do every little thing possible to make the world a better place. She gave a reminder of what her daughter had written on Facebook: “If you’re not outraged, you’re not paying attention.”

Trump will never be able to rid his presidency of the shame and dishonor.

*Editor’s note: Although accurately translated, this quoted phrase could not be independently verified.


Donald Trump tillfogar sitt presidentskap en evig skada genom att jämställa nazister med motdemonstranter. I Vita huset råder ett skriande moraliskt tomrum

De kom med facklor, vapen och hatsymboler. De marscherade och skrek: ”Judar ska inte ersätta oss. Judar ska inte ersätta oss. Blod och jord. Blod och jord.”

Det är en dryg vecka sedan. Det var fredagskväll i amerikanska Charlottesville, tillräckligt mörkt för att de brinnande facklorna – en isande eld från historien – skulle synas på långt håll.

Det hade varit känt i förväg att nazister, vit makt-grupper och Ku klux klan-sympatisörer skulle bege sig dit. Det föregivna skälet? Att protestera mot beslutet att ta bort statyn över den djupt kontroversielle sydstatsgeneralen Robert E Lee.

Men varken före eller efter marschen rådde det något tvivel om det verkliga ärendet: att sprida rasism och rädsla. Att skrika ut sitt hat mot dem som tillhör ”fel ras”.

Av just det skälet hade mängder av människor samlats för att anordna fredliga motdemonstrationer. Där fanns alla möjliga deltagare: studenter, vanliga stadsbor, religiösa ledare, tillresta aktivister; även en del svartklädda.

På lördagen, dagen efter den extremt otäcka marschen genom universitetets campus, tilltog spänningarna. En del av de högerextrema förde tankarna till paramilitära grupper – tungt beväpnade och klädda i uniform.

Strax före lunch körde plötsligt en bil i hög fart med siktet inställt på motdemonstranterna. Människor flög i luften. Aktivisten Heather Heyer, 32, dödades. Senare samma dag inträffade ännu en tragedi när en polishelikopter, som övervakade skeendet, störtade. Två poliser förolyckades.

Terry McAuliffe, guvernör i Virginia, skrädde inte orden om vit makt-grupperingarna som kommit till Charlottesville. ”Det finns ingen plats för er här”, sade han. ”Det finns ingen plats för er i Amerika. Skam över er. Ni låtsas vara patrioter, men ni är allt annat än patrioter.”

Det hade varit en lika självklar som enkel sak för president Donald Trump att entydigt och kraftfullt fördöma de högerextrema. Politiska ledare har en särskild roll att spela i nationella kriser, när människor känner chock och sorg. Kanske mer än någon annanstans gäller detta i USA, världens mäktigaste demokrati, landet som en gång höll på att slitas isär av ett inbördeskrig som handlade om synen på slaveri.

”Det amerikanska presidentämbetet är främst en plats för moraliskt ledarskap”, sade Franklin D Roosevelt, presidenten som förde USA i krig mot Nazityskland.

Donald Trump var uppenbart ointresserad. På Twitter, där han normalt inte sparar på krutet mot politiska motståndare, medier och terrorister, valde han att först tiga. När han sedan tog till orda fördömde Trump våldet ”på båda sidor”.

Bara den som bortser från kontexten – den högerextrema inramningen, den öppna rasismen och antisemitismen – kan komma fram till en sådan kålsuparteori.

Efter massiv kritik kompletterade Trump sitt uttalande, och läste upp ett fördömande av nazisterna. Men i tisdags var den amerikanske presidenten tillbaka där han började. Det extremt upprörande twittrandet om ”båda sidor” var ingen tillfällighet.
På en numera historisk presskonferens i Trump tower, som skulle handla om satsningar på infrastruktur, utkristalliserade sig flera saker.

Bara den som bortser från kontexten – den högerextrema inramningen, den öppna rasismen och antisemitismen – kan komma fram till en sådan kålsuparteori.

För det första – Trump kränkte åter alla dem som fredligt protesterat mot nazimarschen, genom att jämställa de högerextrema med motdemonstrationerna. Mordet på Heather Heyer ville han inte stämpla som ”terror” – i skarp kontrast till hans snabba, entydiga och rimliga fördömande av barbariet i Barcelona ett par dagar senare.

För det andra – Trump uttryckte sitt totala ointresse för moraliskt ledarskap, han abdikerade från den roll som amerikanska presidenter normalt försöker spela: att sätta standarder, att agera som föredömen, att dra upp skiljelinjen mellan rätt och orätt.

Inte ens det faktum att den tidigare Ku klux klan-ledaren David Duke och den ökände högerextremisten Richard Spencer uttryckt sitt tack till Donald Trump, fick honom att rygga till. Tvärtom. För presidenten är logiken snarare omvänd: den som prisar Trump har alltid rätt, det är kritikerna som är moraliskt förkastliga.

Den senaste veckans händelser är mycket allvarliga, och riskerar att få högerextremister i hela västvärlden att hämta kraft från Trumps vedervärdiga uttalanden. I Sverige försöker nazister redan störa viktiga sammankomster. Vi lär få se mer av den taktiken, om inte polisen förstår vad som står på spel och börjar flytta manifestationerna bort från centrum, där de hotar den allmänna ordningen.

De högerextrema försöker få sin närvaro och sin retorik att normaliseras; helst ska den smitta av sig på traditionellt demokratiska grupper. Här spelar konservativa partier en nyckelroll för att dra upp demarkationslinjen högerut. Den som vill inspireras kan med fördel följa den tyska förbundskanslern Angela Merkel. Hon vet, av egen erfarenhet, hur farliga politiska extremister är, såväl från höger som vänster.

Vad Donald Trump anbelangar kan ingen som känner till hans korta tid i politiken vara överraskad. Detta är inget nytt. Detta är samme Trump som utnyttjat de högerextrema som ett nyttigt kampanjverktyg. I veckan skickade för övrigt president Trumps personlige advokat vidare ett radioaktivt mejl till journalister och jurister i Washington, där bland annat motdemonstranterna i Charlottesville uppmanades att ”återvända till gettot”.

Trump deltog talande nog inte på minnesstunden av den mördade aktivisten Heather Heyer, känd för att kämpa mot orättvisor. Det gjorde däremot hennes mor, som talade. Hon uppmanade människor att fortsätta dotterns kamp – lyssna till hjärtat och gör det lilla extra för att världen ska bli en bättre plats, sa hon. Hon påminde om vad hennes dotter hade skrivit på Facebook: ”Om du inte är upprörd, så följer du inte vad som sker”.

Donald Trump kommer aldrig att kunna polera sitt presidentskap från skammen och vanäran.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Dominican Republic: Trump Is Rigorously Consistent

Germany: Trump Declares War on Cities

Russia: Trump the Multipolarist*

Previous article
Next article