Trump’s Thousand Lies

Published in El Periodico
(Spain) on 27 August 2017
by Albert Guasch (link to originallink to original)
Translated from by Lena Greenberg. Edited by Christine Murrison.
Journalist Tony Schwartz became Donald Trump’s shadow for 18 months, taking on the task of writing a biography of the then-tabloid star. And “The Art of the Deal” was a huge success. It sold more than a million copies and it propelled Trump’s name well beyond New York, thus feeding his insatiable ego.

Schwartz doesn’t have fond memories of him. Of all the bad traits he attributes to Trump, the one that’s relevant here is dishonesty. Lying, he said, is part of Trump’s nature and he does it shamelessly. “Lying is second nature to him… Trump has the ability to convince himself that whatever he is saying at any given moment is true … or at least ought to be true.”

After more than half a year of Trump’s presidency, The Washington Post agrees empirically with Schwartz. It’s already counted over a thousand lies from Trump since it decided to make a note of them all. That comes out to an average of almost five whoppers a day. It’s too late now, but someone should have also counted all his fits of rage. He’s constantly defaming others. With last week’s vulgar rally in Phoenix, a terrible 77-minute spectacle full of fury, insults and, of course, lies, he would have broken this hypothetical rage detector.

Trump spat venom uncontrollably: against two senators, one of them with brain cancer; against journalists, of course (“the most dishonest human beings on Earth”); against the Republican leader of Congress; against Hillary; against protesters. He only praised himself, his "big, beautiful" apartment in New York and a Fox talk show. “[It’s] the best show,” he said, fancying himself “Media Expert in Chief.”

Between building and destroying
“Your people will judge you on what you can build, not what you destroy,” said Barack Obama. Trump, who attacks, attacks and attacks, doesn’t believe him. There are few groups left he hasn’t alienated. Obama also used to say that American democracy doesn’t always advance in a straight line. Sometimes it zigzags or takes a step backward. That makes sense in this era of an “absent presidency,” as it’s already being called, because, in terms of legislation, nothing is happening. It’s all about Trump lying and discrediting — along with saving himself and some of the most questionable people in the nation, such as Joe Arpaio, the most xenophobic sheriff in the West, who was pardoned. “Sad,” as Trump says.


Las mil falsedades de Trump

Toni Schwartz se convirtió en la sombra de Donald Trump durante 18 meses. Asumió este periodista el encargo de escribir una biografía del entonces príncipe de los tabloides. 'The art of the deal' se convirtió en un exitazo. Más de un millón de copias vendidas. Impulsó el nombre de Trump más allá de Nueva York y regó así su ego insaciable.

Schwartz no guarda un buen recuerdo de él. De todas las feas características que le atribuye, aquí viene a cuento la de mentiroso. Mentir, dijo, forma parte de su naturaleza y lo hace sin pudor alguno. "No le cuesta nada, tiene la habilidad de convencerse a sí mismo de cualquier cosa que dice. Y si no es cierta, piensa que debería serlo".

Transcurrido más de medio año de su presidencia, el 'Washington Post' le da empíricamente la razón. Le ha contado ya más de mil falsedades, porque este diario se ha dedicado a apuntárselas todas. Eso da una media de casi cinco trolas al día. Ya es tarde, pero alguien debería haberle contabilizado también los ataques de furia. Denigra sin parar. Con el barriobajero mitin de la pasada semana en Phoenix, un terrible espectáculo de 77 minutos lleno de rabia, insultos y, por supuesto, mentiras, habría reventado el contador.

Trump escupió veneno sin control. Contra dos senadores, uno de ellos con cáncer cerebral; contra los periodistas, claro ("las personas más deshonestas del planeta"); contra el líder republicano del Congreso, contra Hillary, contra los que protestan… Solo se elogió a sí mismo, a su "enorme y precioso" apartamento de Nueva York y a un talk show de la Fox. "El mejor programa que puede verse por las mañanas", dijo erigiéndose en Monegal en jefe.
Entre construir y destruir

"Vuestro pueblo os juzgará por lo que seáis capaces de construir, no por lo que destruyáis", decía Barack Obama. No le cree Trump, que ataca, ataca y ataca. Le quedan pocos grupos por alienar. Obama decía también que la democracia de EEUU no siempre avanza en línea recta. En ocasiones zigzaguea o da un paso atrás. Se ajusta a esta etapa de presidencia ausente, como se la define ya, porque no ocurre legislativamente nada. Se trata solo de mentir y desacreditar. Y salvarse a sí mismo y a los más dudosos de la nación, como al indultado Joe Arpaio, el sheriff más xenófobo del Oeste. 'Sad', que dice él.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Taiwan: How Is Trump’s ‘Department of War’ Supposed To Win the Nobel Peace Prize?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?