A Heartless Logic

Published in Le Devoir
(Canada) on 7 September 2017
by Guy Taillefer (link to originallink to original)
Translated from by Beth Holding. Edited by Margaret Dalzell.
Stupid and ideological, Trump’s decision to hang a sword of Damocles over the heads of 800,000 immigrants is spreading distress, damaging the American economy, and presenting the risk of a serious migration crisis.

By having Attorney General Jeff Sessions announce the repeal of the Deferred Action for Childhood Arrivals program on Tuesday morning, Trump has made perhaps the stupidest and most counter-productive decision of his presidency so far.

DACA was a policy established by the Obama administration in 2012 whereby undocumented minors entering the U.S with their parents could obtain a 2-year renewable permit allowing them to study and work legally. In doing so, Obama stuck a temporary Band-Aid over a proportion of the concerns and issues which had given rise to the presence of some 12 million illegal immigrants in the U.S. It was, however, a monumental initiative given the 20-year-long inability for Republicans and Democrats to agree in Congress on a comprehensive reform of the immigration system or regulatory measures on the status of millions of illegal immigrants, many of whom had built their lives and their homes in the U.S.

The decision to repeal DACA is illogical from all points of view. Despite being one of his campaign promises, Trump didn’t have the courage to announce it himself. Instead, he preferred to delegate to Jeff Sessions, who was presumably more than willing to break the news given his long history of defending Trump on unprogressive migration issues.

Public opinion portrays the decision as absurd and out of touch. According to a credible survey by the Pew Research Center, the majority of Americans – including Republican voters – claimed that the program was relevant and deserved to be upheld.

In the context of U.S socioeconomics, it’s an absurd and counterproductive decision. Around 90 percent of DACA beneficiaries, the so-called ‘Dreamers,’ are currently employed. It has been established that the deportation of these immigrants could cause a $40 billion GDP decline over the next ten years.

Nonetheless, Jeff Sessions has maintained that DACA prevented hundreds of thousands of U.S citizens from finding work, calling it “an unconstitutional exercise of authority” – a largely uncredible assertion considering Trump’s explicitly manifested contempt towards the rule of law, and the fact that “failure to enforce the laws in the past has put our nation at risk of crime, violence and even terrorism.”

In fact, the only real logic here is bred from heartlessness and chauvinism.

Donald Trump has decided that it’s in his interest to continue to pander to the xenophobia of his electoral base. He’s washing his hands of the problem by challenging Congress to find a legislative solution to clarify the status of some 800,000 illegal minors within the next six months. Blockages in Congress are, however, notorious and well-established in this matter. It’s highly unlikely that Republicans, being extreme right-wing hardliners, will agree to a law favorable to Dreamers, who will find themselves in limbo, creating the risk of a serious migration crisis.


Bête et idéologique, la décision du président Trump de suspendre une épée de Damoclès au-dessus de la tête de 800 000 immigrants sème la détresse, nuit à l’économie américaine et présente des risques de crise migratoire grave.

En faisant annoncer mardi matin par son secrétaire à la Justice, Jeff Sessions, l’abrogation du programme DACA, Trump a peut-être pris la décision la plus stupide et la plus contre-productive de sa présidence. Ce qui n’est pas peu dire, étant donné l’incompétence avec laquelle il gouverne depuis son arrivée au pouvoir.

DACA, pour Deffered Action for Childhood Arrivals, est ce programme créé par décret par le président Barack Obama en 2012 et par lequel des sans-papiers arrivés aux États-Unis avec leurs parents alors qu’ils étaient enfants allaient dorénavant pouvoir obtenir un permis de séjour — renouvelable tous les deux ans — les autorisant à étudier et à travailler en toute légalité. M. Obama se trouvait ainsi à mettre un diachylon sur une partie des problèmes et des enjeux que soulève la présence d’environ 12 millions d’illégaux aux États-Unis. Initiative salutaire, néanmoins, étant donné l’incapacité depuis au moins 20 ans des démocrates et des républicains à s’entendre au Congrès sur une réforme globale du système d’immigration et des mesures de régularisation du statut de ces millions d’« illégaux » — parmi lesquels nombreux sont ceux à avoir fait leur vie et à s’être construit un foyer aux États-Unis.

La décision d’annuler DACA est illogique à tous points de vue. M. Trump, qui en avait fait une promesse électorale, n’a d’ailleurs pas eu le courage de l’annoncer lui-même, préférant déléguer M. Sessions, qui ne demandait sans doute pas mieux, comme il défend depuis toujours sur les questions migratoires des positions profondément rétrogrades.

Décision absurde et déconnectée de l’opinion publique : la majorité des Américains, y compris parmi les électeurs républicains, ont jugé dans un sondage du sérieux Pew Research Center que le programme était pertinent et méritait d’être prolongé.

Décision absurde et contre-productive dans le contexte socio-économique américain : environ 90 % des bénéficiaires du DACA, ces « Dreamers » comme on les appelle, occupent un emploi, et il a été établi que leur expulsion pourrait faire diminuer le PIB de 400 milliards $US sur dix ans…

Qu’à cela ne tienne : M. Sessions a soutenu que DACA avait empêché des centaines de milliers de citoyens américains de trouver du travail, qu’il était « un exercice inconstitutionnel d’autorité » — assertion sans grande crédibilité, vu le mépris affiché par cette présidence pour l’État de droit — et que « le défaut d’appliquer les lois dans le passé avait augmenté le risque de crime, de violence et de terrorisme dans notre pays ».

En fait, la seule logique qu’on puisse y trouver est celle du sans-coeur et du chauvinisme.

M. Trump a décidé qu’il était dans son intérêt de continuer de flatter la xénophobie de sa base électorale. Il se lave ensuite les mains du problème en mettant au défi le Congrès de trouver dans les six mois une solution et de clarifier par voie législative le statut de ces 800 000 jeunes sans-papiers. Les blocages au Congrès sont pourtant notoires et anciens en la matière. Il est peu plausible que les républicains, tirés à droite par leur aile dure, conviennent d’une loi favorable aux Dreamers, qui vont donc se retrouver dans les limbes, avec risques de crise migratoire créée de toutes pièces.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Germany: US Sanctions against the EU

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Topics

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Related Articles

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission