The Hypocritical Debate

Published in Der Spiegel
(Germany) on 3 October 2017
by Marc Pitzke (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The massacre in Las Vegas has unleashed a new discussion about weapons in the U.S. Yet it will lead to nothing, because in order to tackle the topic meaningfully, Americans would need to accept uncomfortable insights.

Even Sarah Huckabee Sanders, the White House press secretary, struggled to maintain her composure. As she called some of the victims of the Las Vegas massacre by name, tears came to her eyes. Yet her compassion ended at the question about consequences. “There’s a time and place for a political debate,” she said. The time is not now, however, but instead, well, another time.

But when, please? When the dead have been buried? At the next mass shooting? When people have long since forgotten the horror that occurred in Las Vegas? What would motivate people to act together if not the death of dozens of people?

The sad answer: This time will likely never come in the United States. Twenty children and seven teachers died at Sandy Hook Elementary School in Connecticut in 2012. Nothing happened. Forty-nine disco patrons, many of them gays and lesbians, died last year in the Latino night club “Pulse” in Orlando. Nothing happened. Six people were injured at a congressmen’s baseball practice, among them Republican Rep. Steve Scalise. Nothing happened.

Nothing will happen as long as the Americans do not recognize how hypocritical the debate is.

“The answers do not come easy,”said President Donald Trump. At the same time, the answers are obvious. Some 313,000 deaths by firearms in 10 years. More than 1,500 mass shootings since Sandy Hook. The laxest gun control laws in the Western world. No other country has such statistics. No other country would have it so easy to change something.

Instead, people give in to rituals again and again, on both sides. Flags at half-mast, candlelight vigils, moments of silence, darkened skyscrapers, the life stories of the victims and the heroic deeds of the rescuers. The U.S. media are now already starting with it.

These are moments that briefly unite the country in pain, but the unity ends with the weapons. And that cannot be discussed without the discussion immediately being reduced to reflexes that stifle any significance. Pro versus contra, Republican versus Democrat, friend of weapons versus enemy of weapons. Those who profit from it politically only inflame it: Hillary Clinton, Trump lied during the election campaign, wants to take all firearms away from Americans. “Lock her up!“ his supporters chanted.

Yet the topic is so much more complex. However, to tackle it meaningfully, Americans must accept uncomfortable insights:

• First, the conclusion that the weapons debate is shaped racially. Firearms were always first and foremost a white privilege. The Ku Klux Klan also came into being to confiscate weapons from black people. As of today, the National Rifle Association, the U.S. gun lobby, is predominantly white – and whites are often the only ones who can, in practice, claim the Constitution’s Second Amendment right – the general right to bear arms.* Armed black people and religious minorities, on the other hand, are often considered “thugs” and “terrorists;”

• The insight that their “Christian” fellow countrymen are statistically a greater threat to America than Islamic fanatics. But instead of speaking openly about this – often right-wing radical – “domestic terrorism,” the president prefers to ban the immigration of Muslims;

• The insight that the NRA does not represent citizens, but is instead the lobbyist for the arms industry. Their henchmen are conservative politicians, who, paid with contributions, keep the laws lax. This week, they want to discuss a law that would make it easier to purchase silencers out of consideration for the hearing of shooters. It was postponed after the baseball practice assassination attempt, and is likely to wait until the participation of their colleague Scalise, who returned Thursday, limping into the House chamber;

• The insight that that stricter laws alone are not enough. Yet the causes of gun violence – terror, psychological problems, the breakdown of the family, America’s class system, growing hate between all – appear to be just as taboo as more resourceful ideas like “smart guns.” Besides, Congress is cutting research finds for that;

• The further insight that Democrats seldom change their spots. They complain about the status quo, but even in Las Vegas, they cannot find the courage to be courageous, but instead leave it at platitudes. “Las Vegas is a safe place,” said Steve Sisolak, Democratic chairman of the Clark County Commission, on Monday evening. “We encourage everyone to visit us.”**

Quite a few firearms fans will be present among the next visitors. Already this coming weekend, the Western Trails Gun and Knife Show is taking place in the Eastside Cannery casino. It’s two days long, with thousands of rifles, pistols, knives and other weapons. Admission: $12 a person.

*Editor’s note: The Second Amendment provides: “A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.”

**Editor’s note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Das Massaker von Las Vegas hat in den USA eine neue Diskussion über die Waffengesetze ausgelöst. Doch sie wird zu nichts führen. Denn um das Thema sinnvoll anzupacken, müssten die Amerikaner unbequeme Einsichten akzeptieren.

Selbst Sarah Huckabee Sanders, die US-Regierungssprecherin, rang um Fassung. Als sie einige Opfer des Massakers von Las Vegas beim Namen nannte, traten ihr Tränen in die Augen. Doch ihr Mitgefühl endete bei der Frage nach den Konsequenzen. "Es gibt eine Zeit und einen Ort für eine politische Debatte", sagte sie. Diese Zeit sei aber nicht jetzt - sondern, nun ja, ein andermal.

Doch wann bitte? Wenn die Toten begraben sind? Bei der nächsten Massenschießerei? Wenn man den Horror, der sich in Las Vegas ereignete, längst wieder vergessen hat? Was motiviert einen zum gemeinsamen Handeln, wenn nicht der Tod von Dutzenden Mitmenschen?

Die traurige Antwort: Diese Zeit wird in den USA wohl nie kommen. 20 Kinder und sieben Lehrerinnen starben 2012 in der Sandy Hook Elementary School in Connecticut. Nichts tat sich. 49 Discogänger, viele Schwule und Lesben, starben voriges Jahr im Latino-Nachtklub "Pulse" in Orlando. Nichts tat sich. Sechs Menschen wurden im Juni bei einem Baseballtraining von Kongressabgeordneten verletzt, darunter der Republikaner Steve Scalise. Nichts tat sich.

Nichts wird sich tun, solange die Amerikaner nicht erkennen, wie verlogen die Debatte ist.

"Die Antworten sind nicht einfach", sagt US-Präsident Donald Trump. Dabei liegen sie auf der Hand. 313.000 Schusswaffentote in zehn Jahren. Mehr als 1500 Massenschießereien seit Sandy Hook. Die lockersten Waffengesetze der westlichen Welt. Kein anderes Land hat solche Statistiken. Kein anderes Land hätte es so einfach, etwas zu ändern.

Stattdessen ergibt man sich immer wieder nur Ritualen, auf beiden Seiten. Flaggen auf Halbmast, Mahnwachen, Schweigeminuten, verdunkelte Wolkenkratzer, die Lebensgeschichten der Opfer und die Heldentaten der Retter. Die US-Medien fangen damit auch jetzt schon wieder an.

Es sind Momente, die das Land kurz im Schmerz einen. Doch die Einheit endet bei der Waffe. Und über die lässt sich nicht diskutieren, ohne dass die Diskussion sofort auf Reflexe reduziert wird, die jeden Sinn ersticken: Pro gegen Contra, Republikaner gegen Demokrat, Waffenfreund gegen Waffenfeind. Die, die davon politisch profitieren, heizen das nur an: Hillary Clinton, log Trump im Wahlkampf, wolle allen Amerikanern alle Schusswaffen abnehmen. "Sperrt sie ein!", skandierten seine Anhänger.

Dabei ist das Thema so viel komplexer. Doch um das sinnvoll anzupacken, müssten die Amerikaner unbequeme Einsichten akzeptieren.

*Die Einsicht, dass die Waffendebatte rassistisch geprägt ist. Schusswaffen waren stets zuerst ein Privileg der Weißen. Der Ku-Klux-Klan entstand auch, um die Waffen von Schwarzen zu konfiszieren. Die US-Waffenlobby NRA ist bis heute mehrheitlich weiß - und Weiße sind oft die einzigen, die den zweiten Verfassungszusatz, das generelle Waffenrecht, in der Praxis beanspruchen können. Bewaffnete Schwarze und religiöse Minderheiten gelten hingegen oft als "thugs" und "Terroristen".

*Die Einsicht, dass für Amerikaner ihre "christlichen" Landsleute eine statistisch größere Bedrohung sind als islamistische Fanatiker. Doch statt offen über diesen - oft rechtsradikalen - "domestic terrorism" zu reden, erlässt der Präsident lieber Einreiseverbote für Muslime.

*Die Einsicht, dass die NRA keine Bürgervertretung ist, sondern die Lobby der Waffenindustrie. Deren Handlanger sind konservative Politiker, die, mit Spenden bezahlt, die Gesetze lasch halten. Diese Woche wollen sie ein Gesetz beraten, das den Erwerb von Schalldämpfern erleichtert, aus Rücksicht aufs Gehör der Schützen. Es war nach dem Baseball-Attentat verschoben worden, wohl um auf den Kollegen Scalise zu warten, der am Donnerstag humpelnd ins Plenum zurückkehrte.

*Die Einsicht, dass härtere Gesetze allein nicht reichen. Doch die Ursachen von Waffengewalt - Terror, psychologische Probleme, familiärer Zerfall, Amerikas Klassensystem, wachsender Hass zwischen allen - scheinen ebenso tabu zu sein wie einfallsreichere Lösungen wie "smart guns". Außerdem strich der Kongress die Forschungsgelder dazu.

* Sowie die Einsicht, dass auch die Demokraten selten über ihren Schatten springen. Sie beklagen den Status quo, finden aber selbst in Las Vegas nicht den Mut zum Mut, sondern belassen es bei Plattitüden. "Las Vegas ist ein sicherer Ort", sagt Steve Sisolak, der demokratische Bezirkschef von Clark County, am Montagabend. "Wir ermuntern jeden, uns zu besuchen."

Unter den nächsten Besuchern werden sicher auch etliche Waffenfans sein. Schon am kommenden Wochenende findet zum Beispiel die Western Trails Gun and Knife Show im Casino Eastside Cannery statt: zwei Tage lang Tausende Gewehre, Pistolen, Messer und andere Waffen. Eintritt: zwölf Dollar pro Person.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: Donald Trump’s Failure

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?