The U.S. president spends five hours visiting the island ruined by Hurricane Maria.
Thirteen days after the catastrophic impact of Hurricane Maria, Donald Trump visited Puerto Rico on Tuesday, generating more controversy than relief. The U.S. president, who visited Texas after Hurricane Harvey within two days, and Florida after Hurricane Irma within three days, did not announce any measures of concrete support and focused on praising himself, applauding his administration's "incredible" efforts in assisting the victims and in taking the first steps toward reconstruction of the devastated infrastructure of the Caribbean country. Touching a sore spot in a devastated city, Trump even reproached the local government for the huge financial debt that it bears, and said soberly, "Now, I hate to tell you, Puerto Rico, but you've thrown our budget a little out of whack because we've spent a lot of money on Puerto Rico."
Trump arrived at noon at a military base in the capital, San Juan. He made his remarks together with the governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló, then took a helicopter flight to observe the disaster. Finally, he visited a church in Guaynabo, an affluent municipality that was less affected than other places in the area surrounding San Juan, which is poor and was crushed by the hurricane, and is thus in very serious condition as there is no electricity or access to water or food. About 5 p.m., he got into Air Force One and returned to Washington, leaving the locals feeling generally humiliated after he tactlessly threw paper towels at the people of Guaynabo as if it were a basketball game.
At that point, Trump, whom critics in the U.S. and Puerto Rico blame for not acting swiftly in the face of the island's humanitarian crisis, promised, "We're going to help you out."
Almost two weeks after the hurricane, the island remains chaotic because of the damage, the shortages and the logistical inefficiency of local and federal, civilian and military authorities. Fewer than 7 percent of Puerto Ricans have electricity, and only 22 percent of the telecommunications towers are operating. Hundreds of thousands of Puerto Ricans barely have access to drinking water and fuel is scarce, but considerably less so than a week ago. Around 9,000 people are in shelters, although many more have lost their homes. Most of the people are staying at homes of relatives or friends.
"It is good that he comes to see how we are, to realize that we need more help fast," San Juan resident Jorge Luis Pelullera, 43, who lost his home, said this afternoon. His wife, Mari Luz Serrano, 33, is seven months pregnant and has a one-year-old girl. Another victim of the natural disaster, 31-year-old Coral Segarra, who has become homeless, hoped that by contemplating the tragedy, Trump would gain "open-mindedness and awareness that Puerto Rico really needs urgent economic assistance and emergency health resources.''
The island has a debt of $73 billion, and this year it filed for bankruptcy. That was the situation in Puerto Rico before the hurricane season. And the arrival of Hurricane Maria with its winds of 250 kilometers per hour (approximately 155 miles per hour) and its torrential rains – the strongest hurricane to hit the island since 1929 – has reduced everything to unsustainable levels, destroying 100 percent of the electricity grid, leaving more than 50,000 families who lived in precarious houses that have been destroyed now homeless, damaging the road network, making drinking water almost a luxury product and paralyzing economic and industrial activity altogether; as if instead of having passed through a cyclone, Puerto Rico had been bombed.
Puerto Rico Gov. Ricardo Rosselló has compared the tragedy to Hurricane Katrina in New Orleans in 2005, and in each statement, asserts that Puerto Rico (a territory of 3.4 million inhabitants) will not be able to recover without U.S. aid. The Washington-based National Hispanic Leadership Agenda estimates that the island will need about $70 billion to recover from the catastrophe and has called for a Marshall Plan for Puerto Rico, alluding to the plan for rebuilding Europe after World War II.
This month, Congress is expected to approve an emergency fund for the island, but because of the president's crushing references to the Puerto Rican administration's debt, which he previously tweeted about days ago, one can assume that the winds do not blow in favor of a historical rescue, but of limited aid.
Trump acknowledged in his visit that Puerto Rico has suffered a severe shock, but at the same time, he stressed that on the positive side, the official death toll so far when compared to the more than 1,800 deaths that occurred during Hurricane Katrina, is not that high given the hurricane’s magnitude. "What is your death count?" Trump asked Rossello. "Sixteen,” the governor replied. (The figure has risen to 34 deaths since these statements.) "You can be very proud," concluded the president, who was accompanied on his visit by his wife, Melania.
At the military base, Trump also met San Juan Mayor Carmen Yulin, with whom he had a controversial exchange last weekend. Yulin had criticized what she considered a slow reaction from Washington to the Puerto Rico catastrophe, and Trump responded on Twitter lamenting her "poor leadership," saying that there are leaders on the island who want everything "to be done" for them.
The president, who built his fortune in the real estate sector, also considered it appropriate to give advice to a country like Puerto Rico,* where almost half the population lives below poverty level and where, due to the lack of economic resources, it is common to find unstable houses made of wood with tin roofs. "The concrete holds up but the wood doesn't," Trump said.
*Editor’s note: Puerto Rico is a U.S. territory.
Trump lanza rollos de papel a los damnificados del huracán María en Puerto Rico
El presidente de EE UU visita durante cinco horas la isla, arruinada por el huracán María
Pasados 13 días del impacto catastrófico del huracán María, Donald Trump visitó este martes Puerto Rico generando más polémica que alivio. El presidente de EE UU –que tardó solamente dos días en visitar Texas después del huracán Harvey y tres en acudir a Florida tras Irma– no anunció medidas concretas de apoyo y se centró en el autoelogio, ensalzando los esfuerzos "increíbles" de su administración en la asistencia a los damnificados y en los primeros pasos de reconstrucción de las arrasadas infraestructuras del país caribeño. Metiendo el dedo en la llaga ante un pueblo devastado, Trump incluso le reprochó al Gobierno local la enorme deuda financiera que arrastra y afirmó aleccionador: "Odio decirles esto, pero hemos gastado mucho dinero en Puerto Rico".
Trump llegó a una base militar en la capital, San Juan, a mediodía, hizo sus declaraciones junto al gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, después realizó un sobrevuelo en helicóptero para observar el desastre y por último visitó una iglesia en Guaynabo, un municipio acomodado, menos afectado que otros lugares del entorno de San Juan, pobres, machacados por el huracán y en una situación gravísima: sin electricidad y con carencias serias de acceso a agua y alimentos. Sobre las cinco de la tarde, subió al Air Force One y se volvió a Washington, dejando además un sentimiento de humillación generalizado entre los boricuas –gentilicio local– por su falta de tacto al tirar al aire a los vecinos de Guaynabo rollos de papel imitando el gesto del lanzamiento de baloncesto.
Allí mismo, Trump, al que en EE UU y Puerto Rico sectores críticos responsabilizan de no actuar con celeridad ante la crisis humanitaria de la isla, prometió: "Los vamos a ayudar".
Casi dos semanas después del huracán, la isla permanece en una situación caótica por los daños, el desabasto y la ineficacia logística de las autoridades locales y federales, civiles y militares. Menos del 7% de los puertorriqueños tiene electricidad y solo el 22% de las torres de telecomunicaciones funcionan. Cientos de miles de boricuas apenas tienen acceso a agua potable y el combustible escasea –pero bastante menos que hace una semana–. Unas 9.000 personas están en refugios, aunque muchas más han perdido sus viviendas. La mayoría está en casas de familiares o amigos.
"Viene bien que venga a ver cómo estamos, para que se dé cuenta de que necesitamos más ayuda rápido", decía esta tarde en San Juan Jorge Luis Pelullera, de 43 años, que perdió su vivienda. Su esposa, Mari Luz Serrano, 33 años, está embarazada de siete meses y tienen una niña de un año. Otra víctima del desastre natural, Coral Segarra, de 31 años, cuya casa se ha quedado sin techo, esperaba que, contemplando la tragedia, Trump ganara "amplitud mental y conciencia de que Puerto Rico necesita de verdad ayuda económica urgente y recursos sanitarios de emergencia".
La isla tiene una deuda de 73.000 millones de dólares y este año se declaró en quiebra. Esa era la situación de Puerto Rico antes de la temporada de huracanes. Y la llegada de María con sus vientos de 250 kilómetros por hora y sus lluvias torrenciales –el mayor huracán que golpea la isla desde 1929– ha empeorado todo hasta niveles insostenibles, destruyendo el 100% de la red eléctrica, dejando a la intemperie a más de 50.000 familias que vivían en casas precarias que han quedado destruidas, dañando la red de carreteras, convirtiendo el agua potable casi en un producto de lujo y paralizando la actividad económica e industrial por completo; como si en vez de haber pasado un ciclón, Puerto Rico hubiera sido bombardeado.
El gobernador Ricardo Rosselló ha comparado la tragedia con la provocada por el huracán Katrina en Nueva Orleans en 2005 y en cada declaración hace ver que Puerto Rico (3.400.000 habitantes) no podrá levantarse sin el auxilio de EE UU. La coalición Agenda Nacional de Liderazgo Hispano, con base en Washington, estima que la isla necesitará unos 70.000 millones de dólares para rehacerse de la catástrofe y pide "un Plan Marshall para Puerto Rico" –aludiendo a la reconstrucción de Europa tras la II Guerra Mundial–. Se prevé que este mes el Congreso de EE UU apruebe un fondo de emergencia para la isla, pero por las referencias machaconas del presidente a la deuda de la administración puertorriqueña, que ya había mencionado en Twitter días atrás, cabe asumir que los vientos no soplan a favor de un rescate histórico sino de un auxilio limitado.
Trump reconoció en su visita que Puerto Rico ha sufrido un golpe severo pero al mismo tiempo destacó como si fuera un aspecto positivo que la cifra oficial de muertos –que comparó con los más de 1.800 fallecidos de Katrina– no es hasta el momento tan alta para la magnitud del huracán. "¿Cuál es su cuenta de muertos?", preguntó a Rosselló. "Dieciséis", dijo el gobernador. [La cifra ha subido a 34 muertos después de estas declaraciones]. "Debes estar orgulloso", concluyó el jefe de la Casa Blanca, que estuvo acompañado en su visita por su esposa, Melania Trump. En la base militar, también se vio con Carmen Yulín, la alcaldesa de San Juan, con la que mantuvo una polémica el pasado fin de semana. Yulín había criticado lo que considera una lenta reacción de Washington a la catástrofe de Puerto Rico y Trump le respondió en Twitter lamentando su "pobre liderazgo" y opinando que hay líderes en la isla que quieren que les den "todo hecho".
El mandatario, que forjó su fortuna en el sector inmobiliario, también consideró apropiado dejar un consejo de calidad constructiva en un país, Puerto Rico, en el que casi la mitad de la población vive por debajo de los niveles de pobreza y son comunes, por la falta de capacidad adquisitiva, las casas precarias de madera y techo de zinc: "El hormigón aguanta, la madera, no".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.