Donald Trump will denounce Tehran’s failure to respect the agreement regarding its nuclear program. It is a crude message that could have dramatic consequences.
Barring any surprises, in a few days Donald Trump should declare that Iran is not respecting the international agreement to limit Iran’s nuclear program to peaceful purposes. He’s lying. The American president is fine-tuning things by alluding to a violation of the “spirit” of the text drafted in Lausanne in 2015 at the end of an epic diplomatic marathon. It’s absurd. For two years, all signatory parties in the compromise have been upfront; Tehran has, point by point, fulfilled its commitments according to the set schedule. The number of centrifuges and the quantity of enriched uranium have been reduced as planned. Iranian nuclear sites are accessible to international inspections as agreed. Who can attest to this? The U.N., through its International Energy Agency on the basis of a resolution, China, Russia, Germany, France, the United Kingdom, the European Union, and, until now, the United States.
False Accusations
At the forefront of this issue, at the beginning of the week during a meeting with the signatories, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs Federica Mogherini reiterated: Iran is fully complying with the terms of the deal. She added: “We cannot afford, as an international community … to dismantle a nuclear agreement that is working and delivering.” This is exactly what most American diplomats and military are saying. Could it be any clearer?
This looks like a recipe to provoke war. Is that what the president of the United States wants?
Trump has tried to justify the questioning of what he calls “the worst deal” in American history through numerous accusations: Tehran is pursuing its ballistic missile program, continues to support Hezbollah and Hamas — organizations Washington classifies as “terrorist” — and remains an actor in the destabilization of the Middle East. All of this is not entirely false. But it has nothing to do with the agreement in question, nor even with its spirit, which is to stop an eventual nuclear military program and the proliferation of nuclear weapons. No more, no less. It’s an agreement that the international community hasn’t quite managed to sign with North Korea, which is currently the main danger for nuclear proliferation.
Moreover, Trump and a few Republican hawks are worried that the agreement only lasts for 10 years. That’s correct. Does this mean that it is pointless, that it must be renegotiated as of now? French President Emmanuel Macron seems ready to take a few steps alongside Trump to put pressure back on Tehran.
Marginalization of the United States
If Trump manages to convince Congress to overturn this agreement by voting for sanctions against Tehran in the name of Iran’s supposed failure to respect commitments; if Europeans then tear themselves apart in deciding whether or not to adapt to this strategy; it would be the end of this century’s greatest success in multilateral negotiations. By offering victory to Iranian hawks, Trump will have reopened the path to a nuclear crisis with Tehran. Washington would subsequently lose all contact with an essential interlocutor for the stabilization of Iraq, Afghanistan, and Syria. Saudi Arabia and Israel would applaud. Russia and China would establish themselves a bit more as the powers capable of building bridges in the region.
This will precipitate the marginalization of the United States, and as a result the marginalization of Europeans, in the Middle East. It will finally be futile to convince Pyongyang to commit to freezing its nuclear program. This looks like a recipe to provoke war. Is that what the president of the United States wants? I’m afraid it seems likely.
Donald Trump va dénoncer le non-respect par Téhéran de l’accord sur son programme nucléaire. Un grossier mensonge qui pourrait avoir des conséquences dramatiques
Sauf surprise, Donald Trump devrait déclarer dans quelques jours que l’Iran ne respecte pas l’accord international limitant son programme nucléaire à des fins civiles. Il ment. Le président américain fignole en évoquant une violation de l’«esprit» du texte élaboré à Lausanne en 2015 au terme d’un marathon diplomatique épique. C’est absurde. Depuis deux ans, toutes les parties signataires de ce compromis sont formelles: Téhéran remplit point par point ses engagements selon le calendrier fixé. Le nombre de centrifuges et la quantité d’uranium enrichi ont été réduits comme prévu. Les sites nucléaires iraniens sont accessibles aux contrôles internationaux comme convenu. Qui en atteste? L’ONU, à travers son Agence internationale de l’énergie sur la base d’une résolution, la Chine, la Russie, l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni, l’Union européenne et, jusqu’ici, les Etats-Unis.
Les fausses accusations
En pointe dans ce dossier, la haute-commissaire européenne pour les Affaires étrangères Federica Mogherini l’a redit en début de semaine lors d’une rencontre de l’ensemble des signataires: l’Iran se conforme pleinement aux termes de l’accord. Elle a ajouté: «La communauté internationale ne peut pas se permettre de démanteler un accord qui fonctionne et donne des résultats.» C’est ce que disent également la plupart des diplomates et des militaires américains. Peut-on être plus clair?
Cela ressemble à une recette pour provoquer une guerre. Est-ce ce que veut le président américain?
Donald Trump a tenté de justifier la remise en question de ce qu’il nomme «le plus mauvais deal de l’histoire américaine» à travers diverses accusations: Téhéran poursuit son programme de fusées balistiques, continue de soutenir le Hezbollah et le Hamas – organisations qualifiées de «terroristes» par Washington – et demeure un acteur qui déstabilise le Proche-Orient. Tout cela n’est pas entièrement faux. Mais cela n’a rien à voir avec l’accord en question, ni même avec son esprit, dont le but est de stopper un éventuel programme nucléaire militaire et la prolifération de ces armes. Ni plus ni moins. Un accord que la communauté internationale n’est précisément pas parvenue à signer avec la Corée du Nord, pays qui représente aujourd’hui le principal danger de prolifération.
Donald Trump et quelques faucons républicains s’inquiètent par ailleurs que l’accord n’a qu’une durée de dix ans. C’est exact. Faut-il en conclure qu’il est inutile, qu’il faut le renégocier dès à présent? Le président français Emmanuel Macron semble prêt à faire un bout de chemin avec Donald Trump pour remettre la pression sur Téhéran.
Marginalisation des Etats-Unis
Si Donald Trump parvient à convaincre le Congrès américain de faire capoter cet accord en votant des sanctions contre Téhéran au nom d’un prétendu non-respect des engagements iraniens, si les Européens devaient se déchirer par la suite afin de savoir s’il faut s’accommoder ou non de cette stratégie, il en sera alors bientôt fini de la plus belle réussite de la négociation multilatérale de ce début de siècle. Offrant une victoire aux faucons iraniens, Donald Trump aura rouvert la voie à une crise nucléaire avec Téhéran. Washington perdra dès lors tout contact avec un interlocuteur indispensable pour stabiliser l’Irak, l’Afghanistan et la Syrie. L’Arabie saoudite et Israël applaudiront. La Russie et la Chine s’imposeront un peu plus comme les puissances capables de créer des ponts dans la région.
Cela précipitera la marginalisation des Etats-Unis, et dans leur sillage celle des Européens, au Proche-Orient. Il sera enfin d’autant plus vain de vouloir convaincre Pyongyang de s’engager dans un gel de son programme nucléaire. Cela ressemble à une recette pour provoquer une guerre. Est-ce ce que veut le président américain? C’est à craindre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.