Trump and Chaos

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 10 October 2017
by Fedor Lukyanov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Tiana Robles.
“Look, I think that the president is the one that’s keeping the world from chaos,” said White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders a few days ago. “We’re gonna continue doing that as a team with the president leading that effort.” The decisive statement was a response to the words of Bob Corker, the chairman of the Senate Foreign Relations Committee, who believes that only the presence of people like James Mattis, John Kelly and RexTillerson around Donald Trump “help separate our country from chaos.”

This wonderful polemic reflects the state of mind in Washington. The secretary of state is supposedly threatening to resign, calling the commander in chief a moron, while the president’s quarrel with the chairman of the Foreign Relations Committee is connected above all to strictly domestic motives – everyone trying to get re-elected however he can. But if we step back from this bacchanalia of human relations and think on it, what really is keeping humanity from chaos?

Pessimists will answer – nothing. The system of institutions created in the second half of the 20th century to support peace and governance by means of global processes is in a deep crisis. The rules have either been disregarded or not even acknowledged – they were formulated at the turn of the 21st century without the participation of important players, pessimists say. And the politicians’ irresponsibility exceeds allowable values.

Optimists will allude to the fact that despite the decline of institutions, something nevertheless remains, and now there’s even a correction taking placing toward understanding the real risks and the importance of exercising caution. The United Nations and its Security Council retain the function of a regulator, while nuclear weapons serve as a deterrent which makes politicians, to use a colloquial expression, “watch their mouths.”

Aha, pessimists will answer, that’s probably precisely why there are attempts to “improve” both the one and the other: initiatives to reform the U.N. Security Council, for example, and attention-getting appeals to abolish the veto power have followed one after another, while the Nobel Peace Prize was awarded to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

There’s no need to see everything in black, optimists will retort. Yes, there was a period following 1989 when there were attempts to remake the world under one single model, a “reliable and therefore all-powerful” model, in effect eroding for its sake the previous rules that had been so painfully worked out. But now, an understanding of the perniciousness of universalism and the imposition of a single set of ideas have arrived such that the formation of a truly, pardon the expression, inclusive world order is beginning.

One could continue this lofty debate for a long time, and the arguments of each side would sound convincing. They’re both right – the threats are great, but the irreversible hasn’t happened yet. The vocabulary of world politics is adding fuel to the fire. The stylistics of a shouting match in a bazaar – or, to put it in a more modern way, communication on social networks – has overflowed to the very top and into the most critical spheres of activity, and the immediate public disclosure of practically every possible thing deprives diplomacy not only of the discretion that was inherent to the profession but of the time to come up with a response.

A combination of geo-economic, social, technological and cultural shifts, each of which is working in its own direction – and the directions don’t necessarily coincide – is creating a truly revolutionary situation. Yet many representatives of the political classes still don’t notice it or pretend not to notice it, being as they are completely absorbed with attempts to suppress or turn back the situation in their countries to the period following the Cold War, a period which seemed so comfortable for the West and relatively safe for the rest.

Meanwhile, a revolution means precisely that turning back is impossible. Even a period of restoration – which is almost inevitable after revolutionary changes – doesn’t restore everything as it was, but rather simply arranges the fruits of change in a more conventional way. But that’s the next phase; we’re just now entering a stage of drastic transformations. And the exacerbation of conflicts across all vectors – geopolitical, socioeconomic, intercultural, technological and natural – is creating what’s called a “perfect storm.”

Will a new order arise from these conflicts? Will the destruction now taking place be creative? These questions will be the main subject of the annual conference of the Valdai Discussion Club, which opens Monday.* The report, traditionally prepared for the event, this time is entitled “The Importance of Being Earnest.” But unlike Oscar Wilde’s jocose play, from which the title is borrowed, the authors in fact urge the abandonment of the “strategic flippancy” that took hold of the global elite at the end of the last century and shattered the foundation of foundations – a sense of self-preservation. It was very well developed in the years of the Cold War, especially after the sobering educational effect of the 1962 Cuban Missile Crisis. But subsequently it seemed to many that it was possible to relax. Yet it shouldn’t have.

Trump, however paradoxical it sounds, both personifies chaos and serves as an instrument to restrain it. One would like, of course, to write off the emergence of such a leader as the result of a fateful accident or the force of circumstances. In fact, it’s an indicator light warning of profound trouble and the need to go about solving the problems facing humanity in a completely different way than before.

*Editor’s note: The Valdai Discussion Club, established in 2004, aims to promote dialogue among the Russian and international intellectual elite, and to present an independent objective scholarly analysis of political, economic and social developments in Russia and the world.


"Президент Трамп удерживает мир от хаоса, - сообщила на днях официальный представитель Белого дома Сара Хакаби Сандерс. - И мы намерены продолжать это делать в качестве команды с президентом во главе". Решительное заявление стало реакцией на слова главы сенатского комитета по международным делам Боба Коркера, который полагает, что только наличие вокруг Трампа таких людей, как Мэттис, Келли и Тиллерсон, "отделяет нашу страну от хаоса".

Эта дивная полемика отражает состояние умов в Вашингтоне. Госсекретарь якобы грозит уйти в отставку, называя верховного главнокомандующего идиотом, а переругивание президента с главой международного комитета связано прежде всего с сугубо внутренними мотивами - кто как пытается переизбраться. Но если отвлечься от этой вакханалии человеческих отношений и задуматься: а что в действительности удерживает человечество от хаоса?

Пессимисты ответят - ничто. Система институтов, созданная во второй половине ХХ века для поддержания мира и управляемости глобальными процессами в глубоком кризисе. Правила либо не соблюдаются, либо даже не признаются - мол, они были сформулированы на рубеже ХХI века без участия важных игроков. А безответственность политиков превышает допустимые величины.

Оптимисты сошлются на то, что, несмотря на упадок институтов, кое-что все-таки осталось, а сейчас происходит даже коррекция в сторону понимания реальных рисков и важности проявлять осмотрительность. Организация Объединенных Наций и ее Совет Безопасности сохраняют функцию регулятора, ядерное оружие служит сдерживающим фактором, который заставляет, говоря на жаргоне, "фильтровать базар".

Ага, ответят пессимисты, именно поэтому, наверное, и то и другое так и норовят "улучшить" - инициативы по реформированию СБ ООН, например, яркие призывы отменить право вето, следуют одна за одной, а Нобелевскую премию мира вручили Кампании за полное запрещение ядерного оружия.

Не надо видеть все в черном цвете, возразят оптимисты. Да, был период после 1989 года, когда мир пытались перекроить под одну-единственную модель, "всесильную, потому что верную", фактически размывая ради этого прежние столь мучительно выработанные правила. Но сейчас наступает понимание пагубности универсализма и навязывания единого набора представлений, так что начинается становление поистине, извините за выражение, инклюзивного мироустройства...

Этот высокомудрый спор можно продолжать долго, и аргументы каждой из сторон будут звучать убедительно. Правы и те и другие - угрозы велики, но необратимое еще не случилось. Вокабуляр мировой политики подливает масла в огонь - стилистика базарной перепалки или, если говорить по-современному, общения в социальных сетях выплеснулась на самый верх и в самые ответственные сферы деятельности, а немедленное утекание "в паблик" практически всего, что только можно, лишает дипломатию не только дискретности, которая была присуща этой профессии, но и времени на обдумывание ответа.

Сочетание геоэкономических, социальных, технологических и культурных сдвигов, каждый из которых работает в своем направлении и эти направления совсем необязательно совпадают, создает поистине революционную ситуацию. Однако многие представители политических классов ее по-прежнему не замечают или делают вид, что не замечают, будучи полностью поглощены попытками удержания или разворота ситуации в своих странах обратно к казавшемуся таким комфортным для Запада и относительно безопасным для остальных периоду после "холодной войны".

Между тем революция означает как раз невозможность возвращения назад. Даже период реставрации, который почти неизбежен после революционных перемен, не восстанавливает все, как было, а скорее просто упорядочивает более привычным способом плоды перемен. Но это следующий этап, мы сейчас только вступаем в стадию кардинальных преобразований. И обострение конфликтов по всем векторам - геополитическим, социально-экономическим, межкультурным, технологическим, природным - создает то, что называется "идеальный шторм".

Родится ли из этих конфликтов новый порядок? Станет ли происходящее сейчас разрушение созидательным? Эти вопросы станут главной темой ежегодной конференции Дискуссионного клуба "Валдай", которая открывается в понедельник. Доклад, традиционно подготовленный к мероприятию, на сей раз озаглавлен "Как важно быть серьезным". Но в отличие от игривой пьесы Оскара Уайльда, у которого и заимствовано название, авторы призывают как раз отказаться от "стратегической фривольности", охватившей мировую элиту в конце прошлого века и расшатавшей основу основ - чувство самосохранения. Оно было очень хорошо развито в годы "холодной войны", особенно после отрезвляющего "воспитательного" эффекта Карибского кризиса 1962 года. Но впоследствии многим показалось, что можно расслабиться. А зря.

Дональд Трамп, как ни парадоксально это прозвучит, и олицетворяет хаос, и служит инструментом его обуздания. Появление такого лидера хочется, конечно, списать на роковую случайность, стечение обстоятельств. На деле это лампочка индикатора, предупреждающая о глубоком неблагополучии и необходимости совсем иначе, чем прежде, подходить к решению проблем, с которыми сталкивается человечество.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade