Donald Trump and the Iran Nuclear Deal, Another Failure of American Leadership

Published in Le Devoir
(Canada) on 17 October 2017
by Pierre-Alexandre Cardinal (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Rachel Pott.
Shortly after his provocative statements against North Korea, President Donald Trump repeated himself, this time taking as a target the nuclear weapons agreement negotiated with the Islamic Republic of Iran. Beyond pure geopolitical intimidation, the decertification of the accord marks a new low for irresponsible policy.

It was with half-veiled statements that the president, accompanied by senior U.S. military staff, announced, last week, the “calm before the storm.” Although it may have seemed he was referring, once again, to North Korea, Trump decided not to certify the Vienna accord on Iranian nuclear weapons and to leave the task of deciding on next steps to Congress. The coming months could see the United States trying to amend the agreement, resuming sanctions against Iran, or even, in that vein, simply disengaging from any leadership whatsoever. The agreement, negotiated in 2015 between the permanent members of the U.N. Security Council – guarantors of international peace – the European Union and the Iranian Republic, limited the military capabilities of the Iranian nuclear program.

Two weeks ago, some news outlets had already reported that Trump was going to contradict his chief national security advisers (including Defense Secretary Jim Mattis and Secretary of State Rex Tillerson, who have since reiterated their support for the agreement) and declare the accord contrary to U.S. national security interests, which Trump confirmed at a press conference last Friday. While American decertification of the agreement, which was negotiated by seven countries, cannot unilaterally end things, this move could lead some other actors to reconsider – notably the main stakeholder, Iran, and another pebble in the American boot, North Korea.

The new U.S. strategy on Iran, announced last Thursday, provides for a more robust posture against the Iranian regime, notably regarding its “destabilizing influence” in the region, and seems also to directly attack the Islamic Revolutionary Guard Corps.* The U.S. government plans to include the IRGC, the Iranian security arm, on its list of terrorist organizations. The real problem with this strategy, however, is that it risks leading the U.S. to resume sanctions against the Iranian regime, a decision which must be made by Congress (where Republicans have the majority) within 60 days. A resumption of sanctions could prompt the Iranian regime to exit the accord, expel inspectors from the International Atomic Energy Agency (the only external observer of the Iranian program), and resume its nuclear program.

Global Security

This type of policy unfortunately risks hardening the Iranian position. Already, before the official announcement of the American position last week, Iranian media circulated a photo showing Iranian Foreign Affairs Minister Javad Zarif and the commander of the Revolutionary Guards, Major Gen. Mohammad Ali Jafari, who represent respectively the moderate liberal and radical conservative wings of the Iranian government, in a friendly embrace. Indeed, historically, belligerent external pressures have often led to alliances in Iran between diverse and otherwise opposing factions in order to face an external threat. A collapse of the Vienna accord would unfortunately signal an about-face of the Rouhani government’s open reformist policy toward a more belligerent position dictated by the most radical and conservative elements, a la former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad. Indeed, Zarif tweeted this exact sentiment on Sunday, saying that “Iranians—boys, girls, men, women – are ALL” Revolutionary Guards.

However, rejecting the certification of the accord on the basis of Iran’s failure to comply with its obligations, a position that the IAEA refutes, is unlikely to lead to a relaxation of regional tensions, especially in the event of sanctions. Indeed, the rejection of the accord is in line with the vision advocated by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, well known for his antagonistic policies toward the Iranian regime. According to President Hassan Rouhani, the United States, by not certifying the accord, would not only oppose Iran, but oppose a decision by the Security Council, the European Union and the entire world.

But the failure of American diplomacy doesn’t end there. This dynamic is also part of the North Korean crisis, as Trump must appeal to Beijing and Moscow, two longtime allies of Tehran and catalysts for the Vienna agreement, to counterbalance the actions of the lone wolf in Pyongyang, where the U.S. government is short on resources. The rejection of the Iranian accord sends a strong signal to Pyongyang that the United States wants nothing to do with either international law or a concerted policy with its allies to relax tensions. Indeed, because the key element of national security is the reliability and credibility of the actors involved, Trump, through his erratic actions, is increasingly a threat to global security.

*Editor’s note: The Islamic Revolutionary Guard Corps is a branch of Iran’s Armed Forces founded after the 1979 Revolution.


Donald Trump et le nucléaire iranien, une autre faille du leadership américain
Peu après ses fracassantes déclarations contre la Corée du Nord, le président Trump s’y remet, cette fois prenant pour cible l’accord sur son programme nucléaire négocié avec la République iranienne. Au-delà de l’intimidation géopolitique pure et simple, la décertification de l’accord atteint un nouvel abysse d’irresponsabilité politique…

C’est à coup de déclarations à demi voilées que le président, accompagné des acteurs principaux de l’état-major américain, annonçait, la semaine dernière, le « calme avant la tempête ». Bien que les apparences laissent croire qu’il s’apprêtait encore à s’en prendre au régime nord-coréen, Trump a décidé de ne pas certifier l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien et d’ainsi laisser au Congrès le soin de décider des prochaines étapes. Les prochains mois pourraient voir les États-Unis tenter d’amender l’accord, de reprendre des sanctions contre l’Iran, ou encore, dans la présente lignée, de tout simplement se désengager de tout leadership. L’accord, négocié en 2015 entre les membres permanents du Conseil de sécurité — garants de la paix internationale —, l’Union européenne et la République iranienne, prévoyait une mise en action limitant les capacités militaires du programme nucléaire iranien.

Il y a deux semaines, certains médias annonçaient déjà que Trump allait contredire ses principaux conseillers à la sécurité nationale (dont Jim Mattis, secrétaire à la Défense, et Rex Tillerson, secrétaire d’État, qui ont depuis réitéré leur soutien à l’accord) et déclarer l’accord contraire à la sécurité nationale américaine, ce qu’il a confirmé en conférence de presse vendredi dernier. Bien que le retrait américain de sa certification à l’accord négocié entre sept États ne puisse pas unilatéralement mettre fin à celui-ci, cet acte pourrait faire reconsidérer certains autres acteurs, notamment le principal intéressé, l’Iran, et un autre caillou dans la botte américaine, la Corée du Nord.

La nouvelle stratégie américaine sur l’Iran, annoncée jeudi dernier, prévoit une posture plus robuste contre le régime iranien, notamment quant à son « influence déstabilisante » dans la région, et entrevoit aussi de s’en prendre directement aux Gardiens de la révolution. Le gouvernement américain prévoit inscrire l’organe sécuritaire iranien à sa liste des organisations terroristes. Le point central et problématique de cette stratégie, toutefois, est qu’elle risque de mener, après un vote du Congrès (où les républicains sont en majorité) tenu dans les 60 jours, à une reprise des sanctions américaines contre le régime iranien. Une reprise des sanctions mènerait possiblement à une sortie de l’accord par le régime iranien, à l’expulsion des inspecteurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA, le seul observateur externe sur le programme iranien) et à une reprise du programme nucléaire préaccord.

Sécurité mondiale

Ce genre de politique risque malheureusement de mener à un durcissement de la position iranienne. Déjà, avant l’annonce officielle de la position américaine la semaine dernière, les médias iraniens faisaient circuler une photo montrant le ministre iranien des Affaires étrangères, Javad Zarif, et le commandant des Gardiens de la révolution, le général-major Mohammad Ali Jafari, représentant respectivement les ailes modérée libérale et radicale conservatrice du gouvernement iranien, dans une étreinte amicale. En effet, historiquement, des pressions externes belliqueuses ont souvent mené en Iran à des alliances entre diverses factions autrement opposées afin de faire face à la menace. Une tombée de l’Accord de Vienne signalerait malheureusement une volte-face de la politique réformiste d’ouverture du gouvernement Rohani vers une position belligérante dictée par les éléments plus radicaux et conservateurs, à saveur Ahmadinejad. En effet, Zarif affirmait justement sur Twitter, dimanche, que les « Iraniens — garçons et filles, hommes et femmes — sont des Gardiens de la révolution ».

Mais encore, le rejet de la certification de l’accord sur les bases du non-respect de ses obligations par l’Iran, une position démentie par l’AIEA, ne risque pas de mener, surtout en cas de sanctions, à une détente des tensions régionales. En effet, le rejet de l’accord s’inscrit dans la vision prônée par le premier ministre israélien Nétanyahou, bien connu pour sa politique antagoniste quant au régime iranien. Selon le président Rohani, les États-Unis, en ne certifiant pas l’accord, ne s’opposeraient pas uniquement à l’Iran, mais à une décision du Conseil de sécurité, à l’Union européenne et au monde entier.

Mais cette faille de la diplomatie américaine ne s’arrête pas là. Cette dynamique s’inscrit aussi dans le profil de la crise nord-coréenne, dans laquelle Trump doit absolument faire appel à Pékin et Moscou, deux alliés de longue date de Téhéran et catalyseurs de l’Accord de Vienne, pour contrebalancer les actions du loup solitaire de Pyongyang, face auquel le gouvernement américain est à court de moyens. Le rejet de l’accord iranien envoie d’autant plus un fort signal à Pyongyang, c’est-à-dire que les États-Unis n’ont rien à faire ni du droit international ni d’une politique concertée avec ses alliés pour une détente des tensions. En effet, les éléments clés de la sécurité internationale étant la fiabilité et la crédibilité des acteurs en cause, Trump, par ses actions erratiques, constitue de plus en plus une menace à la sécurité mondiale.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade