The Limits of a President

Published in Die Zeit
(Germany) on 13 October 2017
by Thorsten Schröder (link to originallink to original)
Translated from by Callum Jessop. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Donald Trump will not cancel the deal with Iran: "What's done is done." Once more the work of experienced negotiators behind the scenes shines through − a bit of good news for the world.

The president’s appearance in the White House gave him the opportunity to air his discontent over the nuclear deal with Iran in an official arena. According to Trump's speech on his Iran strategy, the “rogue” regime in Tehran has flouted the “spirit” of the agreement, supported terrorists and suppressed its own citizens. His cabinet and Congress will negotiate further terms for the U.S. to remain in the deal.

The rhetoric did not leave much room for diplomacy. But for those who feared a swift end to the deal, his appearance was, in fact, a piece of good news. As expected, Trump forewent recertifying the deal negotiated by his predecessors, which American law requires every 90 days. But more importantly, the president did not advise walking away from the deal − “What’s done is done,” said Trump.

The fact that the president’s pride and ego did not lead to the end of the deal and another international crisis is, above all, thanks to the finesse of the experienced members of his cabinet. Secretary of Defense James Mattis, National Security Advisor H.R. McMaster and Secretary of State Rex Tillerson advocated remaining in the deal. With this compromise, they have demonstrated that they now know how to tame their leader.

Saved from Further Public Humiliation

Above all, this step is of symbolic meaning for Trump. The deal with Iran had become a personal nuisance for him. After all, while campaigning he had dubbed this, the greatest foreign policy success of his predecessor, Barack Obama, “an embarrassment” and “the single worst deal I have ever seen.” Newspapers had recently reported that the president had been increasingly infuriated and irritated that he has to certify the deal every 90 days – and in doing so, has to publicly admit that the deal is in fact serving its purpose. For Trump, this is tantamount to a humiliation that he wants to save himself from a third time.

His advisers are finally relenting, no longer urging him to get behind a deal that he so vehemently opposed as a candidate. However, the decision about the contract's future is no longer in the fickle head of state's hands – for the time being it will disappear into the corridors of Congress. He now has the next 60 days to counsel Congress on new sanctions − or whether to move on.

Supporters of the deal should be relieved. There may be big Iran skeptics among the Republicans; however, the likelihood of the deal collapsing altogether is slim. Experts in Washington and at the International Atomic Energy Agency are in agreement that the regime in Tehran is sticking to the agreement – reasonable concerns with regard to Iran’s breach of human rights, its support of Hezbollah or its missile tests do not change anything.

Trump Rants, His Secretary of State Mediates

In addition, there are other more pressing international crises with North Korea, an actual nuclear power. Even the most conservative politicians on Capitol Hill know that an end to the deal with Iran would destabilize the international state of affairs in the long term and would frighten off important partners in Europe and Asia. So above all, Trump's appearance provides an insight into a dynamic relationship that must repeatedly absorb the shocks of his instinct-driven outbursts.

While Trump rails at North Korea over Twitter, behind the scenes his secretary of state strives for a diplomatic approach. While in public the president seeks a close relationship with Vladimir Putin, Congress is voting in new sanctions against Russia that are exempt from presidential veto. Even agreements like the trade deal with Mexico and Canada, which the brute-force candidate had predicted a swift end to while campaigning, are still in force thanks to the influence of experienced negotiators.

Without question, the Iran deal has been weakened without the U.S. president's complete endorsement. New conditions for the U.S. to remain in the deal and the prospect of new sanctions are without doubt causing uncertainty. There is work in store for the diplomats in Washington and Tehran – the State Department, which is in any case understaffed, must calm the waves with Iran. However, the compromise that has been announced is the best-case scenario under Trump, and is a result that restores hope in that it reveals the limits of the president.








Die Grenzen eines Präsidenten

Donald Trump kündigt den Iran-Deal nicht auf: "What's done is done." Wieder zeigt sich das Werk erfahrener Verhandler hinter den Kulissen – gute Nachrichten für die Welt.

Ein Kommentar von Thorsten Schröder, New York
13. Oktober 2017, 22:07 Uhr 185 Kommentare

Für den Präsidenten bot der Auftritt im Weißen Haus die Gelegenheit, seinem Unmut über das Atomabkommen mit dem Iran ganz offiziell Luft zu machen: Das "Schurken"-Regime in Teheran missachte den "Geist" der Vereinbarung, unterstütze Terroristen und unterdrücke das eigene Volk, so Donald Trump in der Rede zu seiner Iran-Strategie. Sein Kabinett werde gemeinsam mit dem Kongress Bedingungen aushandeln, an die der Verbleib der USA in dem Abkommen geknüpft werde.

Die Rhetorik ließ wenig Raum für Diplomatie. Doch für jene, die ein schnelles Ende des Vertrags gefürchtet hatten, war der Auftritt eine gute Nachricht. Zwar verzichtete Trump wie erwartet darauf, das von seinem Vorgänger ausgehandelte Abkommen zu bestätigen, wie es die amerikanischen Gesetze alle 90 Tage vorsehen. Wichtiger aber: Einen Austritt empfahl der Präsident nicht. "What's done is done", so Trump. Was geschehen ist, ist eben geschehen.

Dass der Stolz und das Ego des Präsidenten nicht zum Ende des Deals und einer weiteren internationalen Krise führen, ist vor allem der Finesse seiner erfahrenen Kabinettsmitglieder zu verdanken. Verteidigungsminister James Mattis, der Nationale Sicherheitsberater H.R. McMaster und Außenminister Rex Tillerson hatten für einen Verbleib in dem Abkommen plädiert. Mit dem Kompromiss haben sie gezeigt: Inzwischen wissen sie, wie sie ihren Chef bändigen können.

Weitere öffentliche Erniedrigung erspart

Für Donald Trump hatte der Schritt vor allem symbolische Bedeutung. Der Deal mit dem Iran war ihm zu einem persönlichen Ärgernis geworden. Schließlich hatte er den wichtigsten außenpolitischen Erfolg seines Vorgängers Barack Obama im Wahlkampf mal als "Blamage", mal als "schlimmsten Deal" bezeichnet, "den ich jemals gesehen habe". Zeitungen hatten zuletzt berichtet, der Präsident sei zunehmend wütend und gereizt gewesen, weil er das Abkommen alle 90 Tage neu zertifizieren muss – und damit öffentlich eingesteht, dass es seinen Zweck erfüllt. Für Trump komme das einer Erniedrigung gleich, die er sich ein drittes Mal ersparen wolle.

Seine Berater geben ihm nun die persönliche Genugtuung, sich nicht länger hinter ein Abkommen stellen zu müssen, das er als Kandidat so vehement abgelehnt hat. Zugleich aber liegt die Entscheidung über die Zukunft des Vertrags nicht mehr in den Händen des wankelmütigen Staatsoberhaupts, sondern verschwindet bis auf Weiteres in den Gängen des Kongresses. An ihm ist es jetzt, innerhalb der nächsten 60 Tage über neue Sanktionen zu beraten – oder eben nicht.
Die Befürworter des Abkommens dürften erleichtert sein. Zwar gibt es unter den Republikanern große Iran-Skeptiker. Aber dass sie den Deal in sich zusammenfallen lassen, ist unwahrscheinlich. Experten in Washington und bei der Internationalen Atombehörde sind sich einig, dass das Regime in Teheran sich an die Vereinbarungen hält – berechtigte Bedenken bezüglich Irans Verletzungen der Menschenrechte, Unterstützung der Hisbollah oder Raketentests ändern daran nichts.

Trump wettert, sein Außenminister vermittelt

Mit Nordkorea – einer tatsächlichen Atommacht – gibt es zudem andere, drängendere internationale Krisen. Auch die konservativsten Politiker auf dem Kapitolhügel wissen, dass ein Ende des Abkommens mit dem Iran die internationale Lage nachhaltig destabilisieren und die wichtigen Partner in Europa und Asien verschrecken würde.
So gibt Trumps Auftritt vor allem einen Einblick in eine Dynamik, die inzwischen immer wieder die instinktgesteuerten Ausbrüche des Präsidenten abfedert:

Während Trump auf Twitter gegen Nordkorea wettert, bemüht sich sein Außenminister hinter den Kulissen um eine diplomatische Annäherung. Während der Präsident öffentlich die Nähe zu Putin sucht, beschließt der Kongress neue Sanktionen gegen Russland, die ein Veto des Präsidenten ausschließen. Auch Verträge wie das Handelsabkommen mit Mexiko und Kanada, denen der Haudrauf-Kandidat im Wahlkampf ein schnelles Ende vorausgesagt hatte, sind dank des Einflusses erfahrener Verhandler noch in Kraft.

Keine Frage: Der Iran-Deal ist ohne die uneingeschränkte Zustimmung des US-Präsidenten geschwächt. Neue Bedingungen für den Verbleib der USA und die Aussicht auf Sanktionen sorgen für Unsicherheit. Auf die Diplomaten in Washington und Teheran kommt Arbeit zu, das ohnehin unterbesetzte Außenministerium muss die Wogen mit dem Iran glätten. Doch der verkündete Kompromiss ist das Best-Case-Szenario unter Trump. Und ein Ergebnis, das hoffen lässt, weil es die Grenzen des Präsidenten zeigt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade