The Truth’s Striptease

Published in la Repubblica
(Italy) on 27 October 2017
by Vittorio Zucconi (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Laurence Bouvard.
The American government has decided to block the publication of 209 out of the 3,100 still-classified documents concerning the Kennedy assassination and to hide behind “omissis.”* This cowardly act will surely stoke the imagination of conspiracy theorists who have been living off theories that run counter to the official truth — the one Bobby Kennedy himself accepted after having studied the case in depth.

The espionage and counterespionage agencies, the Central Intelligence Agency and the Federal Bureau of Investigation, have asked to examine the documents one more time to decide whether making them public would harm national security or create an international incident by uncovering accomplices, foreign powers and espionage methods. President Trump, who had announced the declassification of all documents, gave in and let the CIA and the FBI study them for 180 more days. Now, he complains that he was not able to disclose them. As if it were not up to him and him alone, as the CIA and the FBI are agencies of the administration, answering directly to him. The 1992 law that set the publication deadline publication for Oct. 26, 2017 at midnight, left him complete freedom to choose.

The result of this grotesque extension, after 25 years in which that pile of papers and photos could have been examined over and over again, is that it has thickened the fog of suspicion instead of clearing it. Like in the famous bikini metaphor, those 2,890 uncovered files become irrelevant because all the attention is on what remains covered. Between today and April 26, 2018, the (maybe) last deadline for the end of the archives’ striptease, nothing that is contained in those documents will be any more or less important and the delay will only fuel fantasies.

After having chosen to announce his permission to declassify the documents on yesterday’s flight to Dallas (a questionable theatricality) on Air Force One, he let the generals and advisers who surround him talk him into allowing the re-examination. It is likely that he has no idea what those files contain. The “mysteries” regarding Kennedy’s assassination will remain mysteries, at least as far as those who believe in unspeakable complicity underlying the Warren Commission and the Congress inquiry are concerned.

As experts, historians and journalists go through those 2,890 pages without yet finding anything new (the ridiculous plans to assassinate Castro, even by using Cosa Nostra and Chicago boss Sam Giancana, had been known for years), everyone can hold onto his and her own opinion, clinging to the still-classified papers. A conspiracy theorist would be justified in suspecting that this inexplicable delay conceals a plot to keep attention on the case and distract the public. One hundred eighty days will not change the truth, but it will result in another episode of the most compelling true crime novel in 20th century America: Who killed John Fitzgerald Kennedy?

*Editor's note: "Omissis" translates roughly to "omitted" in English.


Lo spogliarello della verità

Con vile efferatezza e con il sicuro risultato di alimentare la fantasia dei complottisti che da cinquantaquattro anni vivono di teorie alternative alla verità ufficiale sull’omicidio Kennedy (quella che anche Bob Kennedy accettava dopo aver studiato a fondo il caso) il governo americano ha scelto di bloccare la pubblicazione di 209 dei 3100 documenti ancora segreti e di nascondersi dietro “omissis”.

Le agenzie di spionaggio e controspionaggio, la Cia e l'Fbi, hanno chiesto di esaminarle ancora e di decidere se la loro diffusione possa nuocere alla sicurezza nazionale o creare incidenti internazionali, scoprendo altarini di collaborazionisti, potenze straniere, metodi di spionaggio. Il Presidente Trump, che aveva annunciato la desecretazione di tutte le carte ha ceduto, concedendo altri 180 giorni a Cia e Fbi per studiarle e oggi lamenta di non aver potuto pubblicarle. Come se non dipendesse da lui, e da lui soltanto, decidere, essendo Cia e Fbi agenzie dell’Amministrazione alle sue dirette dipendenze. La legge del 1992 che aveva fissato alla mezzanotte di ieri 26 ottobre 2017 la scadenza per togliere il segreto gli concedeva completa discrezione.

Il risultato di questa proroga, grottesca dopo 25 anni di tempo per esaminare e riesaminare questa montagna di carte e di foto, è di avere infittito e non dissipato la nebbia dei sospetti. Come nella famosa metafora del bikini, quelle 2.890 “files” scoperte diventano istantaneamente irrilevanti perché la curiosità punta su quello che rimane ancora coperto. Fra oggi e il 26 aprile del 2018, scadenza (forse) finale per completare lo strip-tease degli archivi, niente di quello che è ancora nascosto cambierà di importanza e sarà servito soltanto ad accedere le fantasie.

Trump, che aveva scelto con discutibile teatralità il suo volo di ieri verso Dallas per dare il via libera a bordo dell’Air Force One si è lasciato convincere dai generali e dai consiglieri che lo circondano a concedere il riesame, probabilmente senza sapere che cosa contengano quei documenti, rimasti segreti. E i “misteri” sull’assassinio Kenedy resteranno misteri, almeno per chi crede che sotto l’inchiesta Warren e poi l’inchiesta parlamentare ci siano complicità impronunciabili.

Mentre esperti, storici, giornalisti spulciano furiosamente le 2.890 pagine senza ancora trovarvi niente di nuovo (i ridicoli piani per uccidere Castro anche attraverso Cosa Nostra e il boss di Chicago Sam Giancana erano noti da anni) ciascuno può restare della propria opinione, appesa a quelle carte ancora occultate. Un complottista avrebbe il diritto di sospettare che dietro questa inspiegabile dilazione ci sia un complotto per tenere viva l’attenzione e per distrarre il pubblico. Centottanta giorni non cambieranno la verità, ma saranno l’occasione per un’altra puntata del più appassionante romanzo verità dell’America del XX Secolo: chi ha ucciso John Fitzgerald Kennedy?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia