President Donald Trump supposedly said to one of his close friends that he hates everyone in the White House. “There are a few exceptions but I hate them,” the president said, the magazine Vanity Fair assures us, citing two unidentified sources. If it is impossible to verify the story, one thing is certain: The head of the United States executive branch insists on fighting with half the world. Every day he seems less competent for the post and 10 months after arriving in Washington, his administration is in chaos.
The influential Senator Bob Corker, Republican like the president, said publicly what is murmured here in private: The current White House “is an adult day care center” where trusted aides watch the president so he does not throw tantrums that could take his country to a third world war. And what did Trump answer? He called the legislator, who is not very tall, a “dwarf.” That is the stature of the presidency today.
The president is described as losing heart, someone who cannot concentrate, who easily flies into a rage and is always in a bad mood. According to The Washington Post, those working with him compare him to “a pressure cooker ready to explode.” The most serious crisis, they say, happened last month when Luther Strange, to whom the president had openly given his support, lost the primary election for governor of Alabama.* Trump could not believe that his protégé would lose.
But it appears that Trump’s rage was already growing based on the frustration that he feels about the political defeats which his government has sustained. He did not manage to abolish the health plan established by his predecessor Barack Obama, the second version of the plan to prohibit the citizens of six Muslim countries to the United States was invalidated by a judge and it looks certain that his proposal for tax reform will fall apart.
The president is not only engaged in constant war with the press, the great daily newspapers and television stations that publish things he does not like, but since he assumed the presidency he has fought lately not just with football players who do not stand during the national anthem, but also with Senators Jeff Flake and John McCain, both of Arizona, the latter considered a military hero; Lisa Murkowski of Alaska; and even the leader of the upper chamber, Mitch McConnell, all Republicans and senators whose votes in Congress he needs to advance his agenda.
Analysts are beginning to ask themselves whether the president is physically and emotionally in a condition to govern. Trump lacks discipline; one day he says one thing and the following another and frequently he displays a complete ignorance of politics, history and reality. His speeches are full of empty words, of adjectives that say nothing, but the phrase that is most intriguing and creates the most questions is the “we’ll see” that he uses almost daily and that could be either a threat or simply his way of not answering. According the public radio network NPR, he has used it more than 100 times this year, directly to journalists, in front of the heads of state of other nations and before all kinds of audiences.
For liberals and even for many conservatives, the hour of panic has arrived with this president who still has three years left. For his followers, who are still many, all this is false and the criticisms of Trump will have the resonance in 2017 that they had in 2016 when he won the White House. According to Mollie Hemingway in The Federalist, the Democrats are wasting their time in dreaming about applying the 25th Amendment to him and declaring him incapable of carrying out the duties of his position. The base of the party, they say, is with him 100 percent.
For his part, well-known analyst Howard Fineman claims that while Trump’s critics focus on the chaos that they say reigns in his administration, his people work diligently to place ultra-right-wing professionals in key positions in the judicial branch and end in one way or another Obama’s legacy. But above all, they are occupied at this time in laying the foundation for his re-election.
*Translator's note: Luther Strange, incumbent U.S. senator from Alabama, lost the Alabama U.S. senatorial primary race, not a race for governor.
El presidente Donald Trump supuestamente le dijo a uno de sus allegados que odia a todos en la Casa Blanca. “Hay excepciones pero los odio a todos” habría dicho el mandatario, asegura la revista Vanity Fair, citando dos fuentes no identificadas por nombre. Si bien es imposible verificar la versión, una cosa es cierta: el jefe del Ejecutivo estadunidense insiste en pelearse con medio mundo, cada día parece menos apto para el puesto y diez meses después de haber llegado a Washington, su administración es un caos.
El influyente senador Bob Coker, republicano como él, dijo públicamente lo que muchos aquí murmuran en privado: que la actual Casa Blanca “es una guardería de adultos” donde su gente de confianza vigila al presidente para que no haga berrinches que pudieran llevar a este país a una Tercera Guerra Mundial. ¿Y qué le contestó Trump? Llamó al legislador, que no es muy alto, “enano”. Ese es el nivel de la Presidencia hoy.
Al mandatario lo describen como desinflándose, alguien que no logra concentrarse, que se enfurece fácilmente y está siempre de mal humor. De acuerdo al Washington Post sus colaboradores lo comparan con “una olla de presión a punto de explotar”. La crisis más grave, relatan, se presentó cuando Luther Strange, a quien le había dado abiertamente su apoyo, perdió el mes pasado, las elecciones primarias para gobernador de Alabama. Trump no podía creer que su protegido perdiera.
Pero al parecer la furia de Trump estaba ya acumulándose y es derivada de la frustración que siente ante las derrotas políticas que ha tenido su gobierno. No logró terminar con el plan de salud establecido por su antecesor Barack Obama, su segunda versión del plan para prohibir la entrada a Estados Unidos de ciudadanos de seis países musulmanes también ha sido cancelada por un juez y lo más seguro es que se le vendrá abajo su propuesta para reformar el sistema de impuestos.
El presidente no solo tiene guerra constante con la prensa, los grandes diarios y estaciones de televisión que publican cosas que no le gustan, sino que desde que asumió el cargo ha tenido pleito no solo últimamente con los jugadores de Fútbol Americano que al escuchar el Himno Nacional no se ponen de pie, sino también con los senadores Jeff Flake y John McCain ambos de Arizona, este último considerado un héroe militar; Lisa Murkowski de Alaska y hasta con el líder de la Cámara Alta, Mitch McConnell, todos republicanos y cuyos votos en el Congreso necesita para avanzar su agenda.
Los analistas empiezan a preguntarse si el presidente está física y emocionalmente en condiciones de gobernar. Y es que Trump carece de disciplina, un día dice una cosa y al siguiente otra y con frecuencia se muestra completamente ignorante de la política, de la historia y de la realidad. Sus discursos están repletos de palabras vacías, de adjetivos que no dicen nada, pero la frase que más intriga y la que más dudas crea es la de “ya veremos” que usa casi diario y que no se sabe si es una amenaza o su manera de no dar respuestas. Según la radio pública NPR, la ha usado más de cien veces en lo que va del año, directamente a periodistas, enfrente de gobernantes de otras naciones y ante todo tipo de audiencia.
Para los liberales y aún para muchos conservadores, llegó la hora de entrar en pánico con este presidente al que todavía le quedan tres años. Para sus seguidores, que aún son muchos, todo esto es falso y las críticas a Trump tendrán la misma resonancia en 2017 que tuvieron en 2016 cuando ganó la Casa Blanca. De acuerdo a Mollie Heminway en The Federalist, los demócratas pierden su tiempo en soñar con que se le aplique la enmienda 25 de la Constitución y se le declare incapaz de llevar a cabo su función. Las bases del partido, dicen, están cien por ciento con él.
Por su parte, el conocido analista Howard Fineman asegura que mientras los críticos de Trump están enfocados en el caos que dicen prevalece en su administración, su gente trabaja arduamente en imponer profesionales ultraderechistas en los puestos claves del Poder Judicial y en terminar de una forma u otra con el legado de Obama, pero sobre todo están ocupados en sentar ya desde ahora las bases para su reelección.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.